dceřinná společnost oor Engels
dceřinná společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidiary company
Dceřinná společnost zařízení nemá platný formát nebo je mimo rozsah.
The installation subsidiary company is not in valid format or is out of range.
subsidiary
Hedsten je jen dceřinná společnost mnohem větší společnosti jménem DeHavlen Construction.
Hedsten is just a subsidiary of a much larger company called DeHavlen Construction.
Alternative spelling of dceřiná společnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby poskytované holdingovou společností pro vlastní dceřinné společnosti zaměřené na pojištění, kontrolu financí a nemovitostí a příslušné obchody
Why don' t you wave to him?tmClass tmClass
Podle žalobkyň Akzo Nobel NV neměla rozhodující vliv na obchodní politiku svých dceřinných společností.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Výrobci Společenství a jejich dceřinné společnosti
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedeurlex eurlex
podniku IDH: finanční holding s operativními dceřinnými společnostmi aktivními v marketingových službách
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsoj4 oj4
Týkají se vzniku dceřinné společnosti, která nebude spojena s nadací Pucci, a kterou povede pan Chance.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dceřinná společnost zařízení nemá platný formát nebo je mimo rozsah.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Veškerý odbyt byl určen pro dceřinné společnosti ve spojení ve Společenství.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Je to dceřinná společnost velké korporace, která se jmenuje Omicron International.
Throw it through the window of your post officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní dceřinné společnosti BE v UK jsou:
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Naše spojení k uživateli je krátké. To umožňuje hustá síť poboček, zastoupení a dceřinných společností na všech kontinentech.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesCommon crawl Common crawl
Služby holdingu v oboru řízení, peněžních služeb a služeb nemovitostních pro dceřinné společnosti holdingu
Maximum electrical consumption: ... kWtmClass tmClass
příslušné dceřinné společnosti v členském státě A?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Zdroje z SN potvrdily, že důkazy z lodi jednoznačně vedou ke korporaci Protogen, dceřinné společnosti korporace Mao-Kwikowski.
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podniku EDAL: stoprocentní dceřinná společnost Devon County Council zodpovědná za řízení a provozování mezinárodního letiště Exeter
Touch him and I' il shoot youoj4 oj4
Prostřednictvím dceřinné společnosti Orange S.A. poskytuje mobilní telekomunikační služby v několika evropských zemích.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
V rámci těchto systémů působí prostřednictvím své dceřinné společnosti Diagnostic Products Corporation v oblasti diagnostiky in-vitro
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.oj4 oj4
Seznam poboček, dceřinných společností a finančních subjektů uvedených v čl. 6 odst. 1 písm. c) a d)
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
podniku TUI: turistika, logistika a (prostřednictvím dceřinné společnosti Hapag-Lloyd) kontejnerová námořní doprava a služby kontejnerových terminálů
Your big mouthoj4 oj4
příjem z akcií v dceřinných společnostech;
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Místo toho je příjemcem pravděpodobně dceřinná společnost Simpe, která převzala hlavní část majetku společnosti NGP v roce
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneloj4 oj4
podniku HDI V.a.G.: pojišťovnictví (prostřednictvím své dceřinné společnosti Talanx);
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
Musí být zakázáno interní financování mezi různými dceřinnými společnostmi.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
V rámci těchto systémů působí prostřednictvím své dceřinné společnosti Diagnostic Products Corporation v oblasti diagnostiky in-vitro;
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
Evropská komise neprokázala, že by společnost GSW mohla mít rozhodující vliv na jednání svých dceřinných společností.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
950 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.