společná dceřiná společnost
joint subsidiary
dceřiná společnost oor Engels
dceřiná společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
subsidiary
en
company owned by a parent company or a holding company
Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
subsidiary company
en
company that is completely or partly owned and partly or wholly controlled by another company
Tato dceřiná společnost, která dříve ve Švédsku provozovala tři maloobchody, mezitím svou obchodní činnost ukončila.
This subsidiary company has in the meantime ceased trading after previously operating three retail stores in Sweden.
subsidiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
Yes, sir.- That won' t be enough, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V některých případech vlastní účetní jednotka nemovitost, která je pronajata a užívána mateřskou společností nebo jinou dceřinou společností.
Don' t forget I wanna play in this game tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro dceřiné společnosti mateřských společností řídících se právem třetí země a pro nabývání podílů těmito mateřskými společnostmi
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
B53. Dceřiná společnost nemá povinnost poskytnout zaměstnancům dceřiné společnosti kapitálové nástroje mateřské společnosti.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Tato společnost byla dále připravena umožnit inspekce v zařízeních své dceřiné společnosti.
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti:
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
21. Celková aktiva dceřiných společností úvěrových institucí ze zemí EHP |
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
Část kapitálových potřeb a úvěrových ztrát banky však pochází od některých mezinárodních dceřiných společností.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
podniku H3G: podnik H3G Austria Holdings je nepřímou dceřinou společností ve výlučném vlastnictví podniku HWL Group.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti by bylo možné stejného cíle dosáhnout přímými emisemi akcií dceřiných společností ve prospěch holdingových společností.
I didn' t find any bodiesEurlex2019 Eurlex2019
Závěr o neexistenci státní záruky pokrývající dceřiné společnosti soukromého práva veřejné instituce IFP
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
pobočkami nebo dceřinými společnostmi nepodléhajícími pravomoci členských států a náležejícími bankám se sídlem v KLDR; nebo
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Skutečnosti a informace, které jsou k tomu nezbytné, pocházejí beztak z oblasti vlastní mateřské a dceřiné společnosti.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
Subjekty posuzování shody často zadávají část svých činností souvisejících s posuzováním shody subdodavatelům nebo dceřiným společnostem.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
a) povolovat, aby byla v Unii zřizována zastoupení, pobočky nebo dceřiné společnosti syrských úvěrových nebo finančních institucí;
Well, I' m through with youEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci byla společnost X nejprve jedinou vlastnicí podílů své britské dceřiné společnosti.
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Učiní tak jednoduše prostřednictvím dceřiné společnosti se sídlem mimo EHP.
Is this just decoration?Eurlex2019 Eurlex2019
a) dceřiná společnost skupiny Khatam al-Anbiya (KAA);
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
·Omezení národního zacházení na dceřiné společnosti ve způsobu poskytování 3 (strana 10).
i'm somewhat anxiousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato pokuta je uložena společně a nerozdílně společnosti Telefónica S.A a její dceřiné společnosti Telefónica de España S.A.U
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Je-li v případě oznámení zvolena akreditace, musí se vztahovat na dceřiné společnosti oznámených subjektů, které budou využívány.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se tedy, že mateřské společnosti měly na obchodní strategii svých dceřiných společností zásadní vliv.
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
36384 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.