demarkační linie oor Engels
demarkační linie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
demarcation line
Tato železnice bude procházet demarkační linií a obě části Koreje opět spojí.
This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato železnice bude procházet demarkační linií a obě části Koreje opět spojí.
This girl has problemsjw2019 jw2019
Komise se nadále snaží najít způsoby, jak podpořit obchod přes demarkační linii 15 .
Why do we even bother coming to work?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dubnu 2009 byly přes demarkační linii přepraveny ryby v hodnotě více než 82 000 EUR.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
V příloze nařízení o demarkační linii je uveden seznam schválených přechodů.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?EurLex-2 EurLex-2
TCCoC záležitost prošetřila a na šest měsíců pozastavila obchodníkovi oprávnění obchodovat přes demarkační linii.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
V roce 2014 bylo po nepovoleném překročení demarkační linie zadrženo 9 nelegálních migrantů 11 .
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Důvody snížení počtu státních příslušníků třetích zemí, kteří ilegálně překročili demarkační linii, i osob žádajících o azyl jsou:
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurLex-2 EurLex-2
Pašování zboží přes demarkační linii je nadále všeobecně rozšířené a odráží zeměpisný charakter demarkační linie.
Yes, yes, yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Velké množství osob, které demarkační linii překračují ilegálně, však vzbuzuje obavy.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Zdá se rovněž, že pašování zboží přes demarkační linii se omezilo, přesto však zůstává značně rozšířeno.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Tenhle beton je vojenská demarkační linie
I' m pissed off about this whole Hanson thingopensubtitles2 opensubtitles2
Státní příslušníci třetí země smějí překročit demarkační linii, pouze pokud
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž nezbytné vymezit podmínky pro povolování překročení demarkační linie státními příslušníky třetích zemí.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
K zajištění účinných kontrol je množství zboží překračujícího demarkační linii evidováno.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Od května 2007 bylo zaznamenáno deset případů nesrovnalostí, kdy zboží nebylo přes demarkační linii propuštěno.
Excuse me, I' il be right thereEurLex-2 EurLex-2
Celkový rozsah obchodování přes demarkační linii zůstává omezený, v neposlední řadě kvůli omezené působnosti daného nařízení.
This war must be fought on two frontsEurLex-2 EurLex-2
Pouze v jediném případě překročilo zboží demarkační linii s místem určení mimo ostrov.
They' re busyEurLex-2 EurLex-2
Nelegální migranti jsou obvykle zadrženi při kontrolách podél demarkační linie a na letištích, když se snaží opustit Kypr.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Předmět: Nařízení o demarkační linii a nekalá soutěž
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
Pozitivní vývoj v průběhu vykazovaného období postupně odstranil některé překážky, jež obchod přes demarkační linii dříve omezovaly.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
- infrastrukturální práce nezbytné pro otevření nových přechodů na demarkační linii;
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Společenství kyperských Turků nadále uplatňovalo obchodní režim, který v zásadě odráží omezení uvedená v nařízení o demarkační linii.
they have even seized the southwestern coastsEurlex2019 Eurlex2019
Šlo o nejvyšší hodnotu zaznamenanou od vstupu nařízení o demarkační linii v platnost.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
K zajištění účinných kontrol je množství zboží překračujícího demarkační linii evidováno.“
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
856 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.