dluží oor Engels
dluží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
owes
Tom mi dluží poměrně velkou sumu peněz.
Tom owes me a relatively large sum of money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové záruky
Clearly notoj4 oj4
1. „prostředky“ rozumí finanční aktiva a hospodářské výnosy jakéhokoli druhu, zejména hotovost, šeky, peněžní pohledávky, směnky, výběry z bankovních účtů, platební příkazy a jiné platební nástroje, vklady u finančních institucí nebo u jiných subjektů, zůstatky na účtech, dluhy a dluhopisy, veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje včetně akcií, certifikáty zastupující cenné papíry, obligace, bankovky, zástavy, dlužní úpisy, smlouvy o derivátech, úroky, dividendy a jiný příjem nebo hodnota zvyšovaná nebo vytvářená aktivy, úvěr, právo na vypořádání, záruky, záruky jistoty nebo jiné finanční závazky, akreditivy, nákladní listy, kupní smlouvy, dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích a zdrojích a jakýkoli jiný nástroj financování vývozu;
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Oni vlastně kupují a prodávají dluhy pro zisk.
Toilet- table It is hereQED QED
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
V závislosti na všech okolnostech dluží daň osoba dodávající výrobky nebo skladující výrobky určené k dodání nebo osoba přijímající výrobky pro použití ve členském státě jiném než členský stát, kde byly výrobky propuštěny pro domácí spotřebu, anebo dotyčný hospodářský nebo veřejnoprávní subjekt.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurLex-2 EurLex-2
Sekuritizace (přeměna pohledávek v cenné papíry): požadovat od emitentů, aby vyhodnocovali a monitorovali riziko a zajistit transparentnost dluhových cenných papírů nebo cenných papírů zajištěných hypotékami s cílem umožnit investorům, aby prováděli náležitou hloubkovou kontrolu.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
A když máš peníze, vrať ten dluh Kroupovým!
We' il be looking fineopensubtitles2 opensubtitles2
Celní orgány považují celní dluh za vzniklý v souladu s čl. 204 odst. 1 kodexu, jestliže osoba, které tento dluh může vzniknout, neprokáže splnění podmínek uvedených v článku 859.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
What time do the morning papers arrive, my friend?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud emitent dluhového nástroje zpětně odkoupí tento nástroj, dluh zaniká i přesto, že emitent provozuje trh s tímto nástrojem, nebo že jej zamýšlí v blízké budoucnosti opět prodat.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Aby byly způsobilé, musí dluhové nástroje splňovat požadavky na úvěrovou kvalitu uvedené v kapitole 2, není-li uvedeno jinak.
Eyes front! >Don' t move!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držba dluhových cenných papírů emitovaných rezidenty eurozóny
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dluží nebo bude dlužit výše uvedeným zemím ve formě cla a jiných poplatků 76 souvisejících s níže popsaným zbožím podléhajícím následující celní operaci 87:
So what am I supposed to do with him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) Neobchodovatelné dluhové cenné papíry
Seriously, no one careseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto podniky mohou mimoto usilovat o dluhové financování od finančních zprostředkovatelů, kteří provádějí dluhový nástroj.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
Šetření a vymáhání celního dluhu
These motherless fucks listen to everythingEurlex2019 Eurlex2019
Dluh emitovaný fondy sociálního zabezpečení, z toho dluh v držbě ostatních subsektorů vládních institucí [3B.14], se rovná závazkům subsektoru S.1314, které jsou aktivy subsektoru S.1311, S.1312 nebo S.1313, ve stejných nástrojích jako dluh [3A.1].
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že ti, kdo věří – často s až kvazinábožným přesvědčením –, že potřebujeme ještě větší keynesiánský fiskální stimul, zatímco vládní dluh bychom měli ignorovat, propadají panice.
Yeah, I' m nervousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podobná „drachmatizace“ dluhů v eurech by byla nezbytná a nevyhnutelná.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsNews commentary News commentary
Víte... do tý doby, než jí splatím výživný, co jí dlužím.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco v případě Atén šlo o fiskální nezodpovědnost a korupci veřejného sektoru, dublinský dluh vznikl kvůli bezohlednosti bankovního sektoru.
You' re quite somethingEuroparl8 Europarl8
Pro tyto nerovnováhy je charakteristický zejména velký objem vnějšího, veřejného a soukromého dluhu (jak domácností, tak nefinančních podniků), který zvyšuje zranitelnost Irska vůči negativním otřesům.
You didn' t have to do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plán kontrol v příslušných případech zohlední promlčecí lhůtu pro oznámení celního dluhu uvedenou v čl. 103 odst. 1 kodexu.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEuroParl2021 EuroParl2021
Bulharská vláda a ředitel celního úřadu Burgas tvrdí, že podle Úmluvy TIR nelze za osobu, která „přímo dluží“, považovat nikoho jiného než držitele karnetu TIR.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.