dlužné nájemné oor Engels
dlužné nájemné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
back rent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco ti řeknu, drzoune. Zaplatím celý svý dlužný nájemný.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronajímatel bude dlužné nájemné vymáhat soudní cestou.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Tento příjem byl použit rovněž k uhrazení dlužného nájemného společnosti BIM.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
– 96,25 eur nájemné dlužné na základě indexace nájemného,
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Správce státního majetku (Receveur des domaines) odpověděl až dopisem ze dne 28. září 2004, kterým požádal o platbu dlužného nájemného v důsledku jeho úpravy podle vývoje tohoto indexu, a to pro období 1999–2004.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Pokud délka trvání leasingové smlouvy překračuje datum, které bylo stanoveno jako mezní datum pro zohledňování plateb v rámci podpory Společenství, je za způsobilý výdaj možno považovat pouze výdaje na dlužné nájemné uhrazené nájemcem do mezního data plateb v rámci podpory Společenství
lnfection freeeurlex eurlex
Pokud délka trvání leasingové smlouvy překračuje datum, které bylo stanoveno jako mezní datum pro zohledňování plateb v rámci podpory Společenství, je za způsobilý výdaj možno považovat pouze výdaje na dlužné nájemné uhrazené nájemcem do mezního data plateb v rámci podpory Společenství.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr do roku 1999, s výjimkou let 1983, 1984 a 1994, během nichž platilo „zmrazení“ nájemného, upravoval výši plateb dlužných za nájemné Paláce s ohledem na dopisy zasílané útvary vlastníka, lucemburského státu (10).
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr do roku 1999, s výjimkou let 1983, 1984 a 1994, během nichž platilo „ zmrazení “ nájemného, upravoval výši plateb dlužných za nájemné Paláce s ohledem na dopisy zasílané útvary vlastníka, lucemburského státu ( 1 ).
Excuse me, any of you remembers a song byelitreca-2022 elitreca-2022
Komise navíc v žalobní odpovědi správně uvedla, že Francouzská republika sice tvrdila, že jediným cílem této půjčky bylo nahradit závazek mimo rozvahu související s nájemným, které společnost SeaFrance dlužila podle smlouvy o leasingu, avšak nepředložila skutečnosti, které by mohly prokázat, že SNCF byla již před poskytnutím této půjčky povinna toto dlužné nájemné platit.
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Rovněž podotkly, že Olympic Airways hodlá uhradit dluh ve výši 2,46 milionu eur z titulu nájemného dlužného letištím.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
– 2,5 milionu eur za nájemné dlužné některým letištím;
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
a) nájemné dlužné letištím ve výši 2,46 milionu eur bylo předmětem vyměřovacího řízení, aby mohlo být zahájeno vymáhání;
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
29 Podle uvedené vlády nájemné dlužné řeckým letištím je předmětem vyměřovacího řízení prováděného daňovou správou, aby mohlo být zahájeno vymáhací řízení.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé může převodem práva zůstatkového vlastnictví převést právo užívat majetek po ukončení nájmu s právem vybírat veškeré nájemné dlužné v rámci nájmu.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Rovněž podotkly, že Olympic Airways se právě chystaly uhradit svůj dluh ve výši 2,46 milionu eur z titulu nájemného dlužného řeckým letištím.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
Před těmito dopisy byl při vyhotovování předběžného návrhu rozpočtu na každý rok prováděn odhad nájemného dlužného za příslušný rok na základě předpokladu vývoje cenového indexu použitelného pro valorizaci nájemného.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Dluhy OA vůči řeckému orgánu civilního letectví (AHAC) představovaly dlužné poplatky od listopadu 1994 do 31. prosince 1998, jakož i nájemná dlužná za období od roku 1996 do roku 1998.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
101 V tomto ohledu je třeba poznamenat, jak již konstatoval generální advokát v bodech 54 až 56 svého stanoviska, že z dokumentace předložené Řeckou republikou, tedy z faktur ředitelství pro civilní letectví, z opravných dokladů a nových náhradních faktur, jakož i z prohlášení týkajících se započtení vzájemných závazků a pohledávek společnosti Olympic Airways a ředitelství pro civilní letectví, nevyplývají dostatečně přesně podmínky navrácení dlužného nájemného za letiště, přičemž tabulky, které byly v této souvislosti předloženy, jsou do jisté míry nekonsistentní, pokud jde o částky jednotlivých faktur a dotčená období.
You don' t have to come if you don' t want toEurLex-2 EurLex-2
Nedoplatky: dlužná částka (účty, nájemné, splátky úvěru/hypotéky atd.), která nebyla během posledních dvanácti měsíců včas z finančních důvodů splacena; stejné pojetí jako pojetí použité u HS#, HS# a HS
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneoj4 oj4
Nedoplatky: dlužná částka (účty, nájemné, splátky úvěru/hypotéky atd.), která nebyla během posledních dvanácti měsíců včas z finančních důvodů splacena; stejné pojetí jako pojetí použité u HS010, HS020 a HS030.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Jedná se zejména o letištní poplatky, povinnosti zaplatit DPH, smluvní povinnosti týkající se nájemného dlužného letištím, jakož i daní, u kterých bylo neplacení nebo posunutí lhůt pro zaplacení tolerováno řeckými orgány.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
– 2926 DOY/FAVE, kde se jednalo o úhradu nájemného dlužného ředitelství pro civilní letectví ve výši 176 802 eur (faktura č. 3307/98) započtením proti odpovídající částce z platebního příkazu 2516/31.8.2007.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Státní podpora poskytnutá Řeckem ve formě tolerance vůči přetrvávajícímu neplacení příspěvků na sociální zabezpečení, DPH dlužné Olympic Aviation z pohonných hmot a náhradních dílů, nájemného dlužného jednotlivým letištím, letištních poplatků dlužných letišti Spata, jakož i jiným letištím, poplatku zvaného ,spatosimo‘ je neslučitelná se společným trhem.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.