dožádaný členský stát oor Engels
dožádaný členský stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requested member state
Pokud by údaje byly pro automatizované srovnávání nevhodné, dožádaný členský stát o tom neprodleně informuje žádající členský stát.
Should the data be unsuitable for an automated comparison, the requested Member State shall inform the requesting Member State without delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kód dožádaného členského státu
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EuroParl2021 EuroParl2021
Příslušný ústřední orgán dožádaného členského státu uvědomí neprodleně ústřední orgány ostatních členských států.
Catch ya later on down the trailnot-set not-set
Dožádaný členský stát odpoví do čtyř týdnů ode dne, kdy žádost obdrží.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Řízení o opravném prostředku se řídí právem dožádaného členského státu.
Tout de suitenot-set not-set
Použití těchto informací k jiným účelům podléhá předchozí písemné konzultaci s dožádaným členským státem, který informace poskytl.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí dožádaného členského státu, kterým se zamítá uznání nebo prohlášení vykonatelnosti
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
O důvodech odmítnutí uvědomí dožádaný členský stát Komisi
An hours of scales, no thanksoj4 oj4
Ústřední orgán dožádaného členského státu uvědomí neprodleně ústřední orgány ostatních členských států.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
již bylo zahájeno soudní řízení ohledně stejných činů a proti stejným osobám před orgány dožádaného členského státu nebo
Caution is required with concomitant useeurlex eurlex
návrh na výkon rozhodnutí vydaného nebo uznaného v dožádaném členském státě
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeoj4 oj4
Vyhoví-li dožádaný členský stát žádosti, přechází příslušnost k posouzení žádosti o azyl na něj
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex eurlex
Pokud tak není schopen učinit, může dožádaný členský stát žádost zamítnout.
Finally, the charlotte payneEuroParl2021 EuroParl2021
pokud je takové uznání zjevně v rozporu s veřejným pořádkem (ordre public) dožádaného členského státu;
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vyloučení kontroly příslušnosti soudu státu původu předpokládá odpovídající omezení práva soudu dožádaného členského státu ověřovat svou vlastní příslušnost.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
Údaje o příjemci v dožádaném členském státě
Man say I' m freeoj4 oj4
Má daňový subjekt právo podílet se na formulování žádosti adresované dožádanému členskému státu?
And I want youEurLex-2 EurLex-2
Tento jednotný doklad nepodléhá žádnému úkonu uznání, doplnění nebo nahrazení v dožádaném členském státě.
I don' t always tell it in detailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) v dožádaném členském státě:
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7) „dožádaným členským státem“ členský stát, jehož ústřední orgán obdrží návrh nebo žádost podle kapitoly VII;
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champEurlex2019 Eurlex2019
Cestovní doklad se vydává jménem dožádaného členského státu, s výhradou jeho předchozího souhlasu.
Projects of common interestEurLex-2 EurLex-2
Kontrolu však vždy provádějí úředníci dožádaného členského státu
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsoj4 oj4
v dožádaném členském státě byl již vydán pravomocný rozsudek ve vztahu k těmto osobám za stejné činy.
Yeah, well it didn’ t workEuroParl2021 EuroParl2021
dožádaným členským státem členský stát, jehož ústřední orgán obdrží návrh nebo žádost podle kapitoly VII
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticoj4 oj4
dotyčná osoba nemá vízum nebo povolení k pobytu vydané dožádaným členským státem, jehož platnost je delší, nebo
Yeah, you' ve really mastered the languageEurLex-2 EurLex-2
5807 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.