dožadování oor Engels
dožadování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clamour
craving
clamouring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dožadování se pokroku bude však, zdá se, mnohem jednodušší než tyto kroky uskutečnit.
Council Decision of # DecemberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nové povědomí také bere regionálním funkcionářům rutinní způsob dožadování se mezinárodního soucitu, ačkoliv opakování těchto výzev po dvou desetiletích vynáší jen malou finanční výpomoc.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "News commentary News commentary
A začne křičení, ukazování prstem, dožadování se odpovědí.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces hodnocení rizik může na jedné straně vyvolat požadavek získání dalších údajů o určitých otázkách, které jsou pak zjišťovány a dožadovány v průběhu hodnocení, zatímco na druhé straně mohou údaje o jiných otázkách v některých případech zcela ztratit svůj význam.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Sám jako reformátor, vím o vašich dobrých skutcích které činíte, bez dožadování se jakéhokoliv uznání, ale vždy si ho zasloužíte
You' re not getting into the spirit of thisopensubtitles2 opensubtitles2
Priority a zájmy, které nejčastěji vidíme kolem sebe (a někdy i v sobě) jsou silně sobecké – mám-li uvést jen některé, jsou to: touha po uznání; neustálé dožadování se toho, aby byla respektována má práva (včetně domnělého práva na to, aby se vůči mně nikdo ničím neprovinil); spalující touha po penězích, věcech a moci; pocit, že mám nárok na pohodlný a příjemný život; cíl minimalizovat zodpovědnost a vyhnout se jakékoli osobní oběti kvůli dobru pro druhé.
Why don' t you shut up, please?LDS LDS
Totéž pero vypráví, jak byly zásady nahlodány marnou ctižádostí, osobními zájmy, dožadováním se význačného postavení a prestiže.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLDS LDS
Jakého pokroku bylo dosaženo, pokud jde o využití obchodních nástrojů při dožadování se opatření proti nezákonnému obchodu s volně žijícími a planě rostoucími druhy?
ls there any news, yes or no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
činu, který představuje dožadování se jaderných materiálů pod pohrůžkou či s použitím síly nebo jakékoli jiné formy zastrašování;
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurLex-2 EurLex-2
Měřítkem jejich touhy bylo, že když neuspělo dožadování, nakonec se utekli k otevřenému doprošování.
What' s the name of the film?Literature Literature
Proces hodnocení rizik může na jedné straně vyvolat požadavek získání dalších údajů o určitých otázkách, které jsou pak zjišťovány a dožadovány v průběhu hodnocení, zatímco na druhé straně mohou údaje o jiných otázkách v některých případech zcela ztratit svůj význam
Oh, no, this isn' t yourseurlex eurlex
Rodinné spory související s tím, že je dítě vystaveno reklamě, a s dožadováním se koupě vznikají ve všech rodinách, zejména však v rodinách s nižším socioekonomickým statusem, v nichž děti tráví u televize více času.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
Tradičně existoval jasný předěl mezi činnostmi v oblasti vynucování práva a činnostmi soukromého sektoru, kdy úkoly v oblasti vynucování práva vykonávají orgány zvláště určené, zejména policejní složky, a soukromé subjekty jsou dožadovány pro předávání osobních údajů těmto donucovacím orgánům v jednotlivých situacích.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Cílem takového zákazu je omezit negativní vliv reklamy v podobě nezdravých stravovacích návyků, sporů dětí a rodičů při dožadování se koupě propagovaných výrobků a vystavení násilí (6).
She' s #, for God' s sakesEurLex-2 EurLex-2
snaží se zvýšit politické vědomí různých sociálních skupin tím, že je podporují v dožadování se svých práv.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Tradičně existoval jasný předěl mezi činnostmi v oblasti vynucování práva a činnostmi soukromého sektoru, kdy úkoly v oblasti vynucování práva vykonávají orgány zvláště určené, zejména policejní složky, a soukromé subjekty jsou dožadovány pro předávání osobních údajů těmto donucovacím orgánům v jednotlivých situacích
Fellas, watch it!oj4 oj4
Byl usvědčený z dožadování se peněz pod pohrůžkou, ne kvůli týrání dítěte.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
činu, který představuje dožadování se jaderných materiálů pod pohrůžkou či s použitím síly nebo jakékoli jiné formy zastrašování
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European waroj4 oj4
Připadalo by mi to jako nějaké dožadování dalšího pokračování — to jest čekání na reakce z jejich strany.
I just wanted to see youLiterature Literature
snaží se zvýšit politické vědomí různých sociálních skupin tím, že je podporují v dožadování se svých práv
Only in flicks, McGeeoj4 oj4
1 A nyní, stalo se, že poté, co měl král Mosiáš nepřetržitý mír po dobu tří let, přál si dozvěděti se o lidech, kteří avyšli, aby dleli v zemi Lehi-Nefi neboli ve městě Lehi-Nefi; neboť jeho lid od nich neměl žádnou zprávu od té doby, kdy opustili zemi bZarahemla; tudíž, unavovali ho svým dožadováním.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLDS LDS
f) činu, který představuje dožadování se jaderných materiálů pod pohrůžkou či s použitím síly nebo jakékoli jiné formy zastrašování;
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.