dožádaný orgán oor Engels
dožádaný orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requested authority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto ustanovení platí i pro jiné orgány, kterým dožádaný orgán postoupil tuto žádost, pokud nemohl jednat sám.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
ii) žádosti o sledování, které dožádaný orgán obdržel před koncem přechodného období;
I guess that proves our theoryEuroParl2021 EuroParl2021
Obdobně musí dožádaný orgán při poskytnutí informací uvést, zda se má s informacemi zacházet jako s důvěrnými.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán v žádném případě nezpochybní platnost aktu nebo rozhodnutí, o jehož doručení je žádáno.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Na žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v souladu se svými právními předpisy veškerá opatření nezbytná pro:
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Úroky, které byly inkasovány dožádaným orgánem v souvislosti s touto platební lhůtou, jsou poukázány dožadujícímu orgánu.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEuroParl2021 EuroParl2021
Dožádaný orgán poskytne na základě dožádání dožadujícímu orgánu informace
You need to blow the whistleeurlex eurlex
b) v soudních řízeních členského státu dožadujícího orgánu, ledaže dožádaný orgán v době předávání informací výslovně uvedl jinak.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Odpověď dožádaného orgánu
I always felt like Dirk was my baby... my new babyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dožadující orgány rovněž dožádaným orgánům ►M19 ————— ◄ sdělují veškeré změny pravidelné linky.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Dožadující orgán může vzít žádost o informace, kterou zaslal dožádanému orgánu kdykoliv zpět.
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
Tento úkon oznámí dožadující orgán dožádanému orgánu.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Na žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v rámci svých právních předpisů nezbytné kroky pro zajištění zvláštního sledování:
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Má-li již však dožádaný orgán příslušné informace k dispozici, předá je do dvou měsíců od uvedeného dne.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEuroParl2021 EuroParl2021
Dožádaný orgán sděluje dožadujícímu orgánu příslušné informace formou dokumentů, ověřených kopií dokumentů a zpráv nebo jejich elektronických verzí
I came CDT Thi!eurlex eurlex
Dožádaný orgán může poskytnutí pomoci odložit z toho důvodu, že by narušilo probíhající vyšetřování, stíhání nebo soudní řízení.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán uvědomí dožadující orgán a Komisi o důvodech odmítnutí žádosti o vzájemnou pomoc a uvede důvody odmítnutí.
I guess that proves our theorynot-set not-set
Na žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v souladu se svými právními předpisy všechna nezbytná opatření, aby:
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Na žádost dožadujícího orgánu dožádaný orgán podnikne nezbytné kroky, které zajistí sledování:
That' s not happening eitherEurLex-2 EurLex-2
Dožádaný orgán může pomoc odložit z důvodu, že zasahuje do probíhajícího vyšetřování, soudního stíhání nebo řízení.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
O způsobu vyřízení této žádosti rozhodne dožádaný orgán.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Na žádost dožadujícího orgánu přijme dožádaný orgán v souladu se svými právními předpisy veškerá opatření nezbytná pro
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
iii)zda by poskytnutí požadovaných informací bylo jinak v rozporu s hlavním zájmem jurisdikce dožádaného orgánu;
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tom případě záleží na rozhodnutí dožádaného orgánu, jak na tuto žádost odpoví
The shit hath hitteth... the fanethoj4 oj4
8397 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.