dožádaná strana oor Engels
dožádaná strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requested party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádosti o správní pomoc se vyřizují v souladu s právními nebo správními předpisy dožádané strany
It' s pretty wildoj4 oj4
Vydání podléhá dalším podmínkám stanoveným v právních předpisech dožádané strany.
I want to speak to my brotherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 20 dnů ode dne doručení tohoto podání může dožádaná strana předložit k tomuto popisu písemné vyjádření.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurlex2019 Eurlex2019
- dočasné a přechodné vnitrostátní průkazy totožnosti, vojenské průkazy totožnosti a rodné listy vydané vládou dožádané strany,
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Pokud se strany nedohodnou jinak, postup se uskuteční na území dožádané strany.
But it' s no longer in the presentEurlex2019 Eurlex2019
Za účelem usnadnění konzultací poskytne dožádaná strana informace o dané subvenci do 60 dnů ode dne přijetí žádosti.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními nebo správními předpisy dožádané strany.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy a ostatními právními nástroji dožádané strany
You don' t wanna fight meoj4 oj4
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy dožádané strany.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy a dalšími právními nástroji dožádané strany.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřování vždy provádějí úředníci orgánu dožádané strany.
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán dožadující strany oznámí příslušnému orgánu dožádané strany čas a místo zamýšlené schůzky s dotyčnými osobami.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
2. Žádosti o pomoc se vyřídí v souladu s právními a správními předpisy dožádané strany.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními nebo správními předpisy dožádané strany
First, you have to promise you won' t freak outoj4 oj4
Příslušné orgány dožádané strany přijmou co nejrychleji veškerá nezbytná opatření pro úplné vyřízení žádosti.
Let me guessEurLex-2 EurLex-2
Dožádaná strana odpoví na rozumné žádosti dožadující strany ohledně pokroku při vyřizování žádosti.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními předpisy a ostatními právními nástroji dožádané strany.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Běžné náklady spojené s vyřízením žádosti nese dožádaná strana, pokud se dotčené strany nedohodnou jinak.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Žádosti o pomoc se vyřizují v souladu s právními a správními předpisy dožádané strany.
a man of humble originEurlex2019 Eurlex2019
dožádaná strana vyřídí co nejrychleji žádosti o informace od institucí a příslušných orgánů týkající se oznamování úmrtí.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
Sledování zásilek se provádí v souladu s procesními postupy podle práva dožádané strany.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Dožádaná strana věnuje této žádosti náležitou pozornost.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
1724 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.