dožadující členský stát oor Engels
dožadující členský stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
requesting member state
Pokud dožadující členský stát nesplní tento hlavní cíl, následkem je, že žadatel zůstane v dožadujícím členském státě.
If the requesting Member State fails to meet that key objective, the consequence is that the applicant remains in the requesting Member State.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyplní navrhovatel nebo případně osoba či orgán oprávněný v dožadujícím členském státě vyplňovat formulář jménem navrhovatele.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Jméno a podpis osoby nebo orgánu oprávněného v dožadujícím členském státě vyplnit formulář jménem navrhovatele:
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Dožadující členský stát není z právních důvodů schopen poskytovat obdobné informace.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úředníci z daných dožadujících členských států musí v každém případě být přítomni pro účely konzultace.
Just updating the phone bookEurlex2019 Eurlex2019
Dožádaný orgán poukáže dožadujícímu členskému státu celou výši pohledávky, kterou vymůže.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Absence těchto upozornění znemožňuje dožadujícímu členskému státu podniknout alternativní kroky s vědomím, že žádost nebude neprodleně zodpovězena.
What' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
6) „dožadujícím členským státem“ členský stát, jehož ústřední orgán postupuje návrh nebo žádost podle kapitoly VII;
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Dožadující členský stát, orgán, instituce či jiný subjekt Unie podá oznámení o této žádosti všem členským státům.
Do you like it?not-set not-set
dožadující členský stát uvědomí žadatele o azyl o rozhodnutí o přijetí zpět příslušným členským státem
I was six seconds fastereurlex eurlex
e) vyslýchaná osoba může uplatnit právo odepřít výpověď podle právních předpisů dožádaného nebo dožadujícího členského státu.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
Dotčená osoba by tak zůstala v dožadujícím členském státě.
Webcam' s still out, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dožadující členský stát přijme veškerá vhodná opatření, aby tranzitní operace proběhla v co nejkratším čase.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Úroky, které dožádaný orgán účtuje na základě odložení platby, rovněž poukáže dožadujícímu členskému státu.
I knew you wouldEurLex-2 EurLex-2
„dožadujícím členským státem“ členský stát, jehož ústřední orgán postupuje návrh nebo žádost podle kapitoly VII;
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Neprodleně uvědomí dožadující členský stát o přijatých nebo předpokládaných opatřeních, případně o důvodech, proč žádná opatření nepřijal.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
Já však tato slova chápu tak, že odpovědnost přejde na dožadující členský stát po uplynutí šestiměsíční lhůty.
The Stone has been destroyedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dožadující členské státy by měly být připraveny napomáhat členskému státu usazení tím, že se budou šetření aktivně účastnit.
at least bingley has not noticed. noEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát identifikace zašle obdržené záznamy neprodleně elektronickými prostředky dožadujícímu členskému státu spotřeby.
I don' t like this ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jméno a podpis osoby nebo orgánu oprávněného v dožadujícím členském státě vyplnit formulář jménem navrhovatele
I' il talk to you tomorrowoj4 oj4
úprava podmínek žádosti o vymáhání v dožadujícím členském státu (články # a
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Název dotyčné pohledávky (v jazyce dožadujícího členského státu):
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
3115 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.