poškození dobré pověsti
reputational damage
dobrá pověst oor Engels
dobrá pověst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
goodwill
Naši hosté musí uvěřit, že zápas je vyrovnaný, aby nebyla ohrožena naše dobrá pověst.
Our guests need to believe the match balanced, lest goodwill turn to accusation.
credit
Trestní registr, dobrá pověst, zdravotní záznamy a psychologické testy.
Criminal records, credit reports, medical histories and psychological testing.
reputation
Avšak Samuelova dobrá pověst jako věrného proroka se šířila.
However, Samuel’s reputation as a faithful prophet only grew.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Členové dbají na důstojnost Výboru a neohrožují jeho dobrou pověst.
Since my opening last yearEurlex2019 Eurlex2019
Pokud nebude v nejbližší době nalezeno řešení, dojde pravděpodobně k poškození dobré pověsti soudu.
for my children' s sakenot-set not-set
Informace o dobré pověsti poskytovatelů.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Požadavky týkající se dobré pověsti
I didn' t think I would need the glassesEurLex-2 EurLex-2
V sázce je dobrá pověst indiánů, mladá dámo.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví s odpovědnými členy sboru, aby mohli věc urovnat a obnovit tak dobrou pověst sboru.
Show me yours first!- I want to see your gun!jw2019 jw2019
pokud toto použití využívá dobré pověsti daného zeměpisného označení;
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Počet žádostí o prověření dobré pověsti zaslaných jiným členským státům
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V očích koho bychom tedy měli získat dobrou pověst?
What are you doing?jw2019 jw2019
„a) přehled daného odvětví s ohledem na dobrou pověst, finanční způsobilost a odbornou způsobilost;
Right turn here, Doctoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O dobré pověsti produktu „podpiwek kujawski“ svědčí množství článků v místním tisku a na internetu a také ocenění.
There' s no one else comingEuroParl2021 EuroParl2021
Uchazeč, který musí vyhovět požadavku „dobré pověsti (článek 2), je podroben písemné zkoušce (články 4 a 5).
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Dobrá pověst názvu, která ho spojuje s místem původu
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEuroParl2021 EuroParl2021
Uvedl, že „dobrá pověst označení původu závisí na obrazu, který si spotřebitelé o nich udělali.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Chceš pokazit moji dobrou pověst.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá pověst výrobku
I' m really pleased for youoj4 oj4
Souvislost mezi Dánskem a názvem „Danbo“ je založena na dobré pověsti.
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Spargel aus Franken“ si získal velkou regionální i nadregionální popularitu a dobrou pověst.
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Ztráta dobré pověsti podnikatele v silniční dopravě
You smell of curried tofu scramblenot-set not-set
prohlášení svého příslušného orgánu potvrzující, že ústřední protistrana tier 2 má dobrou pověst a postavení;
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEuroParl2021 EuroParl2021
Definice porušení a ztráty dobré pověsti spadá do osobních práv.
Blood...... is too precious a thing in these timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naše dobrá pověst, kterou jsme získali díky svému křesťanskému chování, mluví sama za sebe.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .jw2019 jw2019
a) mít dobrou pověst;
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Špiní jako bláto dobrou pověst našeho království.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujišťuji tě Richarde, že jediným zájmem mého otce je zachovat dobrou pověst jména Rochester.
I tell you whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6001 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.