doják oor Engels
doják
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tearjerker
Bude to fakt doják.
It'll be a tearjerker.
schmaltz
cs
sentimentální dílo
tear-jerker
cs
sentimentální dílo
Tohle je šílenej doják.
This is a real tear-jerker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomu se říká doják.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak promiň, že jsem tě vytrhl z natáčení tvých dojáků o homosexuálních vrazích se zálibou v koních a golfu.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom včerejším dojáku, jsi nedotknutelný jako Panna Maria.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bude doják.
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádnej doják, kámo.
Keep our heads down with an occasional shellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš rád kanadský dojáky?
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle doják zabere!
It' s about timeopensubtitles2 opensubtitles2
Doufám, že zazpívaš jeden z těch dojáků od Boyz II Men.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako klasická produkce Moonea, finále mělo namále, aby se nestalo dojákem.
I don' t think I can do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doják z Eastside
This country has to revisit its transportation strategyopensubtitles2 opensubtitles2
Hrajte " Cinzas ", ten srdceryvnej doják.
It would be a tremendous honour for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do práce, nebo vás svážu a donutím sledovat dojáky do doby, než budete krvácet empatii.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva, to je doják.
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasil jste někdy s tím, že půjdete s manželkou na doják, nebo jste předstíral, že se vám líbí klasická hudba?
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš rád kanadský dojáky?
Is there something I' m missing?opensubtitles2 opensubtitles2
Když si tu ještě chvíli budeme vyprávět dojáky, rozbulíme se a zašpiníme šnuptychly!
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podělaný dojáky!
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohl být obstojný doják.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urážky, ale to tvoje loučení je fakt doják.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, co na to on, ale tenhle doják nutí mě vyhodit vechno ven.
I mean, you spend more time in court than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je šílenej doják.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mi ale doják.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale připadalo mi to jako doják, tak jsem se rozhodl, že ti to jen tak řeknu.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To byl zatraceně dobrej doják, proč jsi to chlape utnul?
There are levels of survival we are prepared to acceptopensubtitles2 opensubtitles2
Je to doják o páru, co se vrátil do Love Canal.
I now have the strength of a grown man and a little babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.