dojemně oor Engels
dojemně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
movingly
O tři století dříve psal velmi dojemně o Boží dobrotě král David.
Three centuries earlier, King David had written very movingly about God’s goodness.
pathetically
(Smích) A napravo máte závislé publikum dojemně vděčné za cokoliv mu dáte.
(Laughter) And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it.
touchingly
Člověk nepřestává žít, naléhavě, dojemně.
Man goes on living, earnestly, touchingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenhle coming out už není tak dojemný.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé nemoci ovlivňují mysl do té míry, že člověk ztrácí touhu žít. Je dojemné vidět, že Bůh se zajímá dokonce i o lidi, kteří přestali mít ocenění pro dar života.
Why did you have to do this to me again?jw2019 jw2019
11 V dojemné písni, ve které Ezekjáš vyjadřuje svou vděčnost a kterou složil potom, co byl uzdraven ze smrtelné nemoci, sdělil Jehovovi: „Všechny mé hříchy [jsi] hodil za záda.“
I' il walk you homejw2019 jw2019
Tohle je vážně dojemné, ale čas vypršel.
The WTWanalysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víš, ty dojemné záležitosti s jejich rodinami...
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu 2014 dostala pobočka v Konžské demokratické republice dojemný dopis od skupiny rybářů, kteří žijí na ostrově Ibinja na jezeře Kivu.
Uh, not if you want your debt to go awayjw2019 jw2019
(Jan 11:41, 42; 12:9–11, 17–19) Kromě toho také dojemně odhaluje ochotu a touhu Jehovy a jeho Syna provádět vzkříšení.
Normal Valuejw2019 jw2019
Vedle těchto neočekávaných a dojemných reakcí se Humanae probudilo k životu v nejrůznějších, nových oblastech.
Just two more payments on our solar telescopeted2019 ted2019
Tento duch se často projevuje ve fyzickém ohledu, když napodobujeme laskavého Samaritána, o němž mluvil Ježíš ve svém dojemném podobenství.
Stand here, pleasejw2019 jw2019
Žádná dojemná loučení.
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě tam, během dojemné zasvěcovací bohoslužby, jsem s presidentem Henrym B.
Turbo power enabled.- Get off my face!LDS LDS
Velice dojemné.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ža 79:1–3; Jer 16:4) Dojemný obrázek toho, jak Ricpa odmítla opustit mrtvá těla svých synů, a zůstala u nich možná měsíce, dokud těla nakonec nebyla pohřbena, jasně ukazuje, jaká důležitost se této záležitosti přikládala. (2Sa 21:9–14)
Some words of explanation and some simple excusesjw2019 jw2019
Je to krásná, dojemná báseň, ale není v žádném testu.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hluboce dojemný dopis sedmnáctiletého Andrease W "
But he went down with the shipopensubtitles2 opensubtitles2
Od bratrů, kteří se účastnili sjezdu v Ženevě, jsme dostali dojemné poselství na rozloučenou, kde mimo jiné stálo: „Nechceme odjet, aniž bychom se zmínili o tom, že si nebudeme pamatovat především výšku Vašich hor a hloubku Vašich jezer, ale budeme si navždy pamatovat Vaši velkou lásku k našemu vznešenému stvořiteli a Vaši věrnost, s níž se snažíte zachovávat spravedlivé zásady našeho Otce.
Look, you have to listen to thisjw2019 jw2019
Ten dojemný příběh mi můžete vyprávět cestou.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjadřujeme si lásku, modlíme se za sebe, vzpomínáme a vydáváme si dojemná svědectví, zatímco ona prochází tímto soužením.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLDS LDS
Ať je tento obřad jak chce dojemný, není právoplatný
That' s a startopensubtitles2 opensubtitles2
Děcka jsou stejně dojemná.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dojemné a púsobivé
He might be going to war for those cornersopensubtitles2 opensubtitles2
Sežeň Sweeneyho.Je nejlepší na dojemný věci
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi velmi dojemný příběh.
Don' t even say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dojemný.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je to opravdu dojemné.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.