dojemná
moving
dojemný oor Engels
dojemný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
moving
en
that causes someone to feel emotion
Má teta řekla mému otci, že to bylo velmi dojemné.
My aunt told my father it was very moving.
pathetic
en
arousing pity, sympathy, or compassion
Ta dojemná snaha předstírat šílenství vám život nezachrání.
This pathetic feigning of madness will not save your life.
touching
Víš, je to dojemný, že mě tak dobře znáš.
You know, it's touching how well you know me.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartwarming · melting · emotional · heart-warming · poignant · stirring · affecting · endearing · exciting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenhle coming out už není tak dojemný.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé nemoci ovlivňují mysl do té míry, že člověk ztrácí touhu žít. Je dojemné vidět, že Bůh se zajímá dokonce i o lidi, kteří přestali mít ocenění pro dar života.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofjw2019 jw2019
11 V dojemné písni, ve které Ezekjáš vyjadřuje svou vděčnost a kterou složil potom, co byl uzdraven ze smrtelné nemoci, sdělil Jehovovi: „Všechny mé hříchy [jsi] hodil za záda.“
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
Tohle je vážně dojemné, ale čas vypršel.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však víš, ty dojemné záležitosti s jejich rodinami...
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dubnu 2014 dostala pobočka v Konžské demokratické republice dojemný dopis od skupiny rybářů, kteří žijí na ostrově Ibinja na jezeře Kivu.
um, i can help with the bags no i can handle itjw2019 jw2019
(Jan 11:41, 42; 12:9–11, 17–19) Kromě toho také dojemně odhaluje ochotu a touhu Jehovy a jeho Syna provádět vzkříšení.
When' s a good time to fade out?jw2019 jw2019
Vedle těchto neočekávaných a dojemných reakcí se Humanae probudilo k životu v nejrůznějších, nových oblastech.
Betty, I got a news flash for youted2019 ted2019
Tento duch se často projevuje ve fyzickém ohledu, když napodobujeme laskavého Samaritána, o němž mluvil Ježíš ve svém dojemném podobenství.
Tout de suitejw2019 jw2019
Žádná dojemná loučení.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě tam, během dojemné zasvěcovací bohoslužby, jsem s presidentem Henrym B.
He' s not thereLDS LDS
Velice dojemné.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ža 79:1–3; Jer 16:4) Dojemný obrázek toho, jak Ricpa odmítla opustit mrtvá těla svých synů, a zůstala u nich možná měsíce, dokud těla nakonec nebyla pohřbena, jasně ukazuje, jaká důležitost se této záležitosti přikládala. (2Sa 21:9–14)
Billy, what' s her body temp?jw2019 jw2019
Je to krásná, dojemná báseň, ale není v žádném testu.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hluboce dojemný dopis sedmnáctiletého Andrease W "
The most important thing to remember is his general presenceopensubtitles2 opensubtitles2
Od bratrů, kteří se účastnili sjezdu v Ženevě, jsme dostali dojemné poselství na rozloučenou, kde mimo jiné stálo: „Nechceme odjet, aniž bychom se zmínili o tom, že si nebudeme pamatovat především výšku Vašich hor a hloubku Vašich jezer, ale budeme si navždy pamatovat Vaši velkou lásku k našemu vznešenému stvořiteli a Vaši věrnost, s níž se snažíte zachovávat spravedlivé zásady našeho Otce.
Now we go back to riding horsesjw2019 jw2019
Ten dojemný příběh mi můžete vyprávět cestou.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjadřujeme si lásku, modlíme se za sebe, vzpomínáme a vydáváme si dojemná svědectví, zatímco ona prochází tímto soužením.
Aren' t we all?LDS LDS
Ať je tento obřad jak chce dojemný, není právoplatný
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Děcka jsou stejně dojemná.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to dojemné a púsobivé
Plant oils/Etheric oil (Eugenolopensubtitles2 opensubtitles2
Sežeň Sweeneyho.Je nejlepší na dojemný věci
Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi velmi dojemný příběh.
You' d better have some K- YOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dojemný.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že je to opravdu dojemné.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.