dojít
arrive · be used up · click · come · come to · fetch · get · occur · reach · run out · to fetch · to reach · to run out
dojde oor Engels
dojde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
will reach
Otázkou není zda nás zasáhne, ale kdy k tomu dojde.
The question is not whether it will reach us, but when.
will reach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
53 Podle čl. 51 odst. 1 nařízení č. 207/2009 totiž ke zrušení práv majitele ochranné známky Společenství dojde, jestliže ochranná známka nebyla po období pěti let řádně užívána [...], stala‐li se ochranná známka v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého majitele označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána [...] nebo pokud by v důsledku užívání majitelem nebo s jeho souhlasem ochranná známka mohla klamat veřejnost [...]
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Studie obvykle trvá 120 dnů kromě případů, kdy k odbourání více než 90 % účinné látky dojde před uplynutím této doby.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde k přerušení jízdy vlaku, zašle provozovatel infrastruktury zprávu „Jízda vlaku přerušena“ železničnímu podniku, který si u něj nasmlouval trasu, a navazujícímu PI, který se podílí na provozu vlaku.
Something I can feedEurlex2019 Eurlex2019
Dojdu pro pomoc!
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že s očekávanou ratifikací Lisabonské smlouvy dojde k posílení pravomocí Parlamentu, který se stane spolutvůrcem právních předpisů téměř v celé šíři běžného legislativního procesu, a soustředí se tak na něj pozornost ještě většího množství zájmových skupin,
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli míra prostředků přenesených z roku 2012 do roku 2013 je vysoká, očekává se výrazné zlepšení situace, jelikož dojde ke značnému snížení míry zrušených přenesených prostředků, a to ze 45 % (v případě prostředků přenesených z roku 2011) na odhadovaných 13 % (v případě prostředků přenesených z roku 2012).
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Moje máma říkala, že k tomu dojde.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojde-li k omezení rozsahu přezkumu nebo neumožňuje-li zjištěná výše neoprávněných výdajů provést stanovisko bez výhrad v rámci výročního stanoviska uvedeného v čl. 61 odst. 1 písm. e) základního nařízení nebo v prohlášení o uzavření uvedeném v čl. 61 odst. 1 písm. f) uvedeného nařízení, uvede auditní orgán důvody a odhadne rozsah problému a jeho finanční dopad.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
Říkal jsem vám, že k tomu dojde?
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když k tomu dojde, modlím se k Jehovovi, a on mě posílí v rozhodnutí dále dělat to, co mohu.“ (Žalm 55:22; Lukáš 11:13)
Youdon ́tdeserve tobeprotected!jw2019 jw2019
Dojdi pro Khaleda, řekni mu ať se zeptá na informacích.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pro položky uvedené v odstavcích 3 a 5 těchto článků je to datum první kupní opce s pobídkou ke splacení, k níž dojde 1. ledna 2013 nebo poté;
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy dojde k poškození zboží před propuštěním do volného oběhu, a pokud je cena skutečně zaplacená nebo splatná pro určení celní hodnoty stanovena v souladu s článkem 145 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (9) poměrně, výše antidumpingového cla vypočítaná na základě článku 1 výše se sníží o procento, které odpovídá poměru skutečně zaplacené nebo splatné ceny.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
První pododstavec se netýká případů, kde dojde k převodu v důsledku dědictví.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Licenční dohoda obsahuje i záruku, že pokud dojde k likvidaci společnosti AVR Chemie, stát uhradí maximálně 30 % nákladů na demoliční práce a následné úpravy, které bude třeba vykonat za účelem odstranění a zneškodnění zařízení.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Při krátkodobé regulaci směšovacího poměru dojde k jeho dynamickému nebo k okamžitému nastavení.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
S prokazováním své bratrské lásky však nemusíme čekat, až dojde k nějaké katastrofě.
I needed youjw2019 jw2019
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastaví
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolseurlex eurlex
„U druhu „Picante“ sýru „Queijo da Beira Baixa“ je sýry možné solit jednorázově, kdy se povrch sýrů posype solí nebo se sýry ponoří do solného nálevu, nebo ve fázích, kdy k první aplikaci dojde na horní straně sýra bezprostředně po zpracování a ke druhé aplikaci na druhé straně sýra a na svislých stranách, což se děje o několik hodin později, přičemž může následovat další aplikace soli.“
What are we gonna do?EuroParl2021 EuroParl2021
02 Pokud dojde ke katastrofě, jednotlivci, obce, vlády a mezinárodní organizace i dárci musí jednat velmi rychle.
This is bullshit!elitreca-2022 elitreca-2022
Než dojde k harmonizaci právních předpisů Společenství týkajících se dovozů těchto produktů, musí tyto dovozy splňovat hygienické podmínky pro dovoz dotyčného členského státu.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Okamžitě pro ně dojdi!
A photographOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dojde na souboj, tak ať.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojdi pro auto.
Guys, a little helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojde-li k výskytu události, která má vliv na běžný provoz PM a/nebo ICM, dotčená centrální banka Eurosystému ihned vyrozumí koordinátora TARGET2, který spolu se správcem zúčtování dotčené centrální banky Eurosystému rozhodne o dalším postupu.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.