informace dokládající
evidence
dokládající oor Engels
dokládající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud ano, uveďte údaje dokládající soulad se zásadami nařízení Rady (ES) č. 2702/1999.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci dokládající splnění tohoto kritéria.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží podrobné výpočty dokládající splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou průkaznou dokumentací.
We were in the same class back theneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zatřetí se jedná o zápis a poznámky vyhotovené panem B. následující den po schůzce ze dne 2. prosince 2004 a zápis ze schůzky ze dne 11. února 2005 dokládající, že účastníci kartelové dohody diskutovali o evropských zemích, které nejsou uvedeny v bodě 86 výše, zejména o Bulharsku, Kypru, Rumunsku a skandinávských zemích.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Žadatel poskytne prohlášení o složkách vypracované výrobcem a dokládající shodu s tímto kritériem.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
u paušálních nákladů: odpovídající záznamy a další dokumenty dokládající způsobilost nákladů, na jejichž základě byla vypočtena paušální sazba.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
C 417 / 84 Úřední věstník Evropské unie 6.12.2017 CS Připomínka Účetního dvora Transparentnost přijímacích řízení je možné ještě zvýšit: neexistují důkazní informace dokládající, že váhy a bodové hodnocení nutné k tomu, aby byli uchazeči pozváni k pohovoru a zařazeni na rezervní seznam, byly stanoveny před posuzováním přihlášek nebo že otázky pro pohovory a písemné zkoušky byly stanoveny před posuzováním přihlášek.
Maybe we shouldelitreca-2022 elitreca-2022
Profesionální uživatel, který si přeje aplikovat pesticidy leteckým postřikem, zašle včas příslušnému orgánu žádost o schválení plánu aplikace doplněnou údaji dokládajícími, že jsou splněny podmínky podle odstavců 2 a 3.
This is my good friend, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
při vývozu do Evropské unie je ministerstvo prvovýroby odpovědné za stanovení hygienických norem a požadavků (bezpečnost potravin) a norem a požadavků v oblasti zdraví zvířat (veterinární normy) a veterinárních osvědčení dokládajících dodržení schválených hygienických a veterinárních norem a požadavků,
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
4.2 Je k oznámení připojena dokumentace dokládající, že opatření státní podpory je v souladu s odpovídajícím (odpovídajícími) plánem (plány) rozvoje venkova a že je s ním (nimi) koherentní?
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností se uznávají osvědčení vydávaná příslušnými orgány Spolkové republiky Německo dokládající rovnocennost dokladů o dosažené kvalifikaci vydaných počínaje 8. květnem 1945 příslušnými orgány Německé demokratické republiky s doklady uvedenými ve zmíněné příloze.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Od Komise jsme si vyžádali dodatečné informace dokládající ocenění finančních nástrojů spadajících pod sdílené řízení 1.9.
So I' il... throw ye out after the filmelitreca-2022 elitreca-2022
Týká-li se žádost biocidního přípravku, který je svým výrobcem určen mimo jiné k použití pro účely uvedené v čl. 2 odst. 7, přiloží se k ní prohlášení o shodě dokládající soulad s příslušnými základními požadavky směrnic 90/385/EHS, 93/42/EHS nebo 98/79/ES.
Be back right here in # minutesnot-set not-set
Příslušnému subjektu musí být sděleno přesné složení výrobku spolu s podrobnými výpočty dokládajícími shodu s tímto kritériem.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
[35] Čestné prohlášení při podávání své žádosti o kandidaturu, že ve svém členském státě původu nebyl zbaven práva být volen; v případě pochybností potvrzení členského státu původu dokládající, že v uvedeném státě nebyl zbaven práva být volen; platný průkaz totožnosti; čestné prohlášení, že nevykonává žádnou neslučitelnou funkci; prohlášení, které uvádí poslední adresu v členském státě původu.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
6 Podle čl. 2 bodu 12 této směrnice se rozumí „nejlepší dostupnou technikou“: „[...] nejúčinnější a nejpokročilejší stadium vývoje činností a jejich provozních metod dokládající praktickou vhodnost určité techniky jako základu pro stanovení mezních hodnot emisí, jejichž smyslem je předejít vzniku emisí, a pokud to není možné, alespoň tyto emise omezit a zabránit tak nepříznivým dopadům na životní prostředí jako celek.“
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Profily závisejí na informacích nebo údajích dokládajících zvýšené riziko neoprávněného pobytu a přeshraniční trestné činnosti na některých silnicích, v určitých okamžicích nebo u určitých typů vozidel a na dalších charakteristikách těchto vozidel.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Námitka musí obsahovat přesné údaje o totožnosti osoby, která námitku podala, její doručovací adresa musí být v Lucemburku a musí být uvedeny důvody dokládající statut věřitele, který námitku podal, nebo věřitele uvedeného v rozvaze, dále pak prostředky a listiny svědčící o námitce. Pokud tyto údaje nebudou uvedeny, bude námitka neplatná.
Well, that' s always funEurLex-2 EurLex-2
Skutkový rámec rozhodnutí o opětovném zařazení může zahrnovat skutečnost, zda uplynutí času nebo změna okolností vyžadují, aby Rada založila ponechání dotčené osoby nebo skupiny na seznamu podle čl. 2 odst. 3 na „aktualizovaném posouzení situace s přihlédnutím k novějším skutkovým okolnostem dokládajícím, že“ nebezpečí „stále trvá“.(
I was so jealousEurlex2019 Eurlex2019
Co se týče doslovného znění ustanovení připomínám, že podle tohoto ustanovení pro to, aby „Fachärzte“ bylo umožněno vykonávat činnosti zubního lékaře a získat uznání jejich dokladu o dosažené kvalifikaci v ostatních členských státech, musí Rakouská republika vydat potvrzení mimo jiné dokládající, že tyto osoby „jsou oprávněny vykonávat dotyčné činnosti za stejných podmínek jako držitelé diplomů, osvědčení nebo jiných dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených v příloze A“, a sice držitelé diplomů, které potvrzují absolvování odborné přípravy v oboru zubního lékařství stanovené směrnicí o koordinaci (tedy „Zahnärzte“).
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEurLex-2 EurLex-2
Požadavek na vydání tohoto povolení nabízet cenné papíry zahraničního emitenta v Republice Slovinsko musí obsahovat jako průvodní dokument návrh podnikatelského záměru, dokládající, že ručitelem emise cenných papírů zahraničního emitenta je banka nebo burzovní makléřská společnost s výjimkou případu emise akcií zahraničního emitenta.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Pro kontrolní orgán nebo subjekt jsou uchovávány záznamy dokládající výskyt takových okolností.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEuroParl2021 EuroParl2021
165 Narušení, kterých se žalobkyně dovolává a které se týkají svobody podnikání, účinného využívání energie, tvorby cen, musí být tedy jakožto skutečnosti neumožňující prokázat nepřiměřenost sporného opatření bez dalšího zamítnuty, a to tím spíše, když u některých z nich žalobkyně ani nezmínila žádnou blíže určující skutečnost dokládající jejich nepřiměřenost.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci dokládající splnění tohoto kritéria.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
Pro provedení tohoto posouzení mohou být relevantní následující skutečnosti: zda země původu žadatele vede válku; povaha vedení války a prostředky používané vojenskými orgány v takové válce; dostupnost zpráv o dané zemi dokládajících například, zda se nábor do vojenských služeb děje na základě branné povinnosti; zda vnitrostátní právo uznává status odpůrce výkonu vojenské služby, a pokud ano, postupy pro určení takového statusu; zacházení s osobami, na něž se vztahuje branná povinnost a které odmítají vykonat vojenskou službu; existence náhradní vojenské služby; a osobní situace žadatele, včetně jeho věku.
Leave her alone!EuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.