dominantní geny
dominant genes
dominantní oor Engels
dominantní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dominant
en
ruling, governing
Máš už představu jak předvedeš dominantní náboženství Země?
Have you figured how to demonstrate Earth's dominant belief system?
predominant
Tento postoj, jenž byl celou řadu let v íránské společnosti dominantní, silně odsuzuji.
I strongly condemn this stance which has been predominant in Iranian society for a good number of years.
preponderant
Předmět: Dominantní postavení USA v prohlášení Kvartetu pro Blízký východ ze dne 9. listopadu 2008
Subject: Preponderance of the United States in the Quartet Statement of 9 November 2008 on the Middle East
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predominate · prepotent · paramount · overriding · preponderating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanovisko poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho 417. zasedání dne 23. října 2006 k návrhu rozhodnutí ve věci č. COMP/C.38.907 – Ocelové nosníky
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
159 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že nařízení sice stanoví zákaz spojení, která vytvářejí nebo posilují dominantní postavení a která mají významné protisoutěžní účinky, avšak tyto podmínky nepředpokládají důkaz zneužívajícího, a tím i protiprávního chování subjektu vytvořeného spojením jako důsledek tohoto spojení.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyEurLex-2 EurLex-2
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhů
I just went to get something.We told you to watch the guyoj4 oj4
Předmět: Zneužívání dominantního postavení velkými distributorskými podniky v odvětví ovoce a zeleniny
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills heroj4 oj4
Z podrobného šetření Komise vyplývá, že společnost EDP má na trhu velkoodběratelů dominantní postavení, a to jak z pohledu současné situace tak i po ukončení smluv PPA.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Na žádném možném trhu výstavby elektrotechnických hutnických zařízení nevzniká otázka vzniku nebo posílení dominantního postavení nebo jiného citelného omezení účinné hospodářské soutěže.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
56 Zaprvé, z hlediska vzhledového jsou dominantní prvek přihlašované ochranné známky „pam‐pim’s“ a dotčená starší ochranná známka PAM‐PAM složeny oba ze dvou výrazů spojených pomlčkou.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
A láska je jeho dominantní vlastností.
Come On, Curly.Right Behind You, Moejw2019 jw2019
Zneužití dominantního postavení
I know that guyoj4 oj4
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGT
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsoj4 oj4
Komise v předběžném posouzení vyjádřila obavy, že společnost Amazon mohla zneužít svého potenciálně dominantního postavení v rozporu s článkem 102 Smlouvy a článkem 54 Dohody o EHP tím, že od dodavatelů elektronických knih požadovala (2), i) aby jí informovali o příznivějších či jiných podmínkách, jež nabízejí jinde a/nebo ii) aby jí umožnili využívat podmínek, jež přímo či nepřímo závisí na podmínkách nabízených jinému maloobchodníku s elektronickými knihami (3) (dále jen společně jako „paritní doložky“).
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 5 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (5c) Měla by být uplatňována pravidla a postupy hospodářské soutěže ES, aby nebylo zneužito dominantní postavení ze strany jednoho nebo více mateřských dopravců; Odůvodnění Je třeba posílit odkaz na obecná pravidla hospodářské soutěže.
What' s wrong today?not-set not-set
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho zasedání dne 5. září 2017 ohledně návrhu rozhodnutí ve věci AT.39813(1) – Baltská železnice
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 Zadruhé existují slevy, jejichž poskytnutí se váže na podmínku, že zákazník se bude výlučně nebo z významné části svých potřeb zásobovat u podniku v dominantním postavení.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
(19) K použití těchto referenčních hodnot pro porovnání nákladů může být rovněž nutné vzít v úvahu výnosy a náklady dominantního podniku a jeho konkurentů v širším kontextu.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEurLex-2 EurLex-2
b) zneužití dominantního postavení jedním nebo více podniky na celém území Společenství nebo Sýrie nebo na jeho podstatné části.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
60 V projednávané věci měl Tribunál v části odůvodnění napadeného rozsudku týkající se podobnosti kolidujících označení v bodech 52 a 53 tohoto rozsudku za to, že dobré jméno a vysoká rozlišovací způsobilost ochranné známky mohou být relevantní pro identifikaci dominantního prvku v celkovém dojmu vyvolaném touto ochrannou známkou.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEuroParl2021 EuroParl2021
Komise, C‐62/86, Recueil, s. I‐3359, bod 60) a že podíl na trhu od 70 do 80 % je sám o sobě jasnou známkou existence dominantního postavení (rozsudky Tribunálu Hilti v. Komise, bod 242 výše, bod 92, a ze dne 30. září 2003, Atlantic Container Line a další v. Komise, T‐191/98, T‐212/98 až T‐214/98, Recueil, s. II‐3275, bod 907).
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
17 Poté Komise přezkoumala, zda Telefónica na dotčených trzích zneužila svého dominantního postavení (body 278 až 694 odůvodnění [sporného] rozhodnutí).
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
sdružení nezaujímá dominantní postavení na daném trhu, není-li to nutné k uskutečňování cílů stanovených v článku # Smlouvy
I' m right here, Prokoj4 oj4
Komise tak zbavila francouzskou společnost možností předkládat vyjádření a napadat tezi, podle které by tato společnost posílila své dominantní postavení v sektoru součástek pro koncové a distribuční panelové rozvaděče, z důvodu rozhodujícího postavení společnosti Legrand v sektoru koncových zařízení.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Inovace se potýkají s příliš pevnou svázaností se zablokovanými investicemi do infrastruktur na bázi uhlíku, existencí dominantních aktérů, pevnými cenovými limity, proměnlivými regulačními rámci a problémy s propojováním vedení.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
34 Jak vyplývá z ustálené judikatury, globální posouzení nebezpečí záměny, co se týče vzhledové, fonetické nebo pojmové podobnosti kolidujících označení, musí být založeno na celkovém dojmu, kterým tato označení působí, s přihlédnutím zejména k jejich rozlišovacím a dominantním prvkům [viz rozsudek Soudu ze dne 14. října 2003, Phillips‐Van Heusen v. OHIM – Pash Textilvertrieb und Einzelhandel (BASS), T‐292/01, Recueil, s. II‐4335, bod 47 a citovaná judikatura].
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Poradního výboru pro restriktivní praktiky a dominantní postavení přijaté na jeho #. zasedání dne #. září # k předběžnému návrhu rozhodnutí ve věci COMP/F/#.# – Asfalt (Nizozemsko
No, that ' s his nicknameoj4 oj4
Soudní dvůr stanovil soubor podmínek, za nichž lze ceny dominantní společnosti považovat za nepřiměřené, a tedy v rozporu s článkem 102 SFEU, který zakazuje zneužívání dominantního postavení 61 .
Make zero, a little behind the centerEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.