domobrana oor Engels
domobrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
militia
cs
záloha ozbrojených sil
Nejen, že má převahu, ale téměř polovina z nás je domobrana.
Not only does he outnumber us but nearly half of our force is militia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domobrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
neighborhood watch
en
organization of residents watching for crimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stal se členem maskované domobrany.
Buy it back for me at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že je to malý oddíl domobrany, ale ukázalo se, že je to kavalérie.
Will ya do somethin ' for me, Connor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělají to, že demobilizují domobrany, obnovují hospodářství, navracejí uprchlíky, dokonce osvobozují dětské vojáky.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooted2019 ted2019
Během tzv. špinavé války v 70. letech byl život jasně horší. Tehdy armáda postrádající veškerou čest házela ženy z vrtulníků do vod jižního Atlantiku a městské domobrany střílely do lidí, protože... protože... prostě proto.
We' re actually turning around?News commentary News commentary
Poslední pokyny byly také předány lotyšské domobraně a policii, které pozatýkaly lidi v ghettu a střežily je na cestě.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billWikiMatrix WikiMatrix
Vás a vaše členy domobrany.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je to tank domobrany.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na reintegraci a usmíření, jejichž cílem má být pobídnout vzbouřence, aby přešli na druhou stranu a případně vstoupili do afghánských bezpečnostních institucí či formálně provládních domobran, se pohlíží jako na procesy vycházející z vojenské logiky a nepředstavující poctivý dialog mezi státem, vzbouřenci a obyčejnými Afghánci.
First they take a turn, then they return homeNews commentary News commentary
Musíme zorganizovat domobranu.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapojí místní domobranu, pokud Izrael překročí hranice.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nás nedokážete ochránit před domobranou, jak chcete bojovat s vojsky a s Francouzi?
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles OpenSubtitles
Vítejte na dnešní schůzce Sousedské domobrany.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývalý faktický velitel ruských jednotek rozmístěných na území protiprávně anektovaného Krymu (jež Rusko nadále oficiálně označuje za „místní domobranu“).
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EuroParl2021 EuroParl2021
S hrdinou se poté dostanete do města Khorinis a postupně se dozvíte, že se musíte připojit k jedné ze tří frakcí – žoldákům, ohnivým mágům nebo k domobraně, abyste se mohli dostat k lordu Hagenovi.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.WikiMatrix WikiMatrix
Jiní lidé začali městu Nauvoo závidět jeho hospodářský růst a nelibě nesli moc, kterou měli vedoucí představitelé města a jejich domobrana.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLDS LDS
Můžete pozvat i domobranu.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milice domobrany v Luhansku, odpovědné za výcvik separatistů pro boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožují stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces therisk of contracting cancerEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že porušování lidských práv je v Somálsku rozšířeno; vzhledem k tomu, že za ně jsou odpovědné většinou nestátní subjekty – ozbrojenci aš-Šabáb a kmenová domobrana – ale také státní subjekty; vzhledem k tomu, že probíhají mimosoudní popravy, sexuální násilí a násilí na základě pohlaví, svévolné zatýkání, zadržování a únosy; vzhledem k tomu, že podle Úřadu pro lidská práva OSN Národní zpravodajská a bezpečnostní agentura v Somálsku běžně porušuje mezinárodní právo v oblasti lidských práv; vzhledem k tomu, že často funguje mimosoudně a její pravomoci jsou příliš široké;
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroParl2021 EuroParl2021
Největším problémem bude místní domobrana.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percyho brigáda se právě přiblížila k rozebranému mostu a břehy řeky byly plné domobrany, když Percy nařídil jednotkám sestoupit úvozem (blízko dnešního Porter Square) a nahoru na cestu do Charlestownu.
Did you tell him we didn' t blame him?WikiMatrix WikiMatrix
Pan Lamb říkal, žes vstoupil do domobrany
Hey, how' s it going, man?opensubtitles2 opensubtitles2
Trance, zavolejte velitele domobrany.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massageoil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem polní velitel domobrany v povodí Cowichanu.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podceňujete naši domobranu
Thank you very much, sirOpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.