dopravit oor Engels
dopravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convey
en
to carry
V mýtu Thor, je často dopravena se smyslem pro humor.
In the myth of Thor, it is often conveyed with a sense of humour.
transport
en
carry or bear from one place to another
Nemohli bychom dopravit všechny potřebné vzorky, kdybychom je nemohli miniaturizovat.
We couldn't transport all the desired samples if not for the capacity to miniaturise them.
carry
Jsem pyšný na to, jak rychle mě sem dokážou dopravit mé nohy.
I come proudly, as fast as my hands and knees will carry me.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bear · fetch · transfer · fly · haul · to carry · to convey · to transport · import · chauffeur · migrate · get · ferry · forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A také se snaž sám se dopravit tam, kam potřebuješ, bez toho, aby tě vozili rodiče.“
Is his computer still in there?jw2019 jw2019
7.3 V souladu s ustanoveními platného zákona může být kapitán přinucen dopravit loď do přístavu určeného příslušnými orgány.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
„Střely“ (1, 3, 6, 7, 9): kompletní raketové systémy a vzdušné prostředky bez posádky schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu na vzdálenost nejméně 300 km.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská životaschopnost těžby významně závisí na geologických podmínkách lokality a do určité míry na tom, jak snadno lze do dané lokality dopravit materiál požadovaný k rafinaci suroviny a maximalizaci jejich požadovaných vlastností.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Museli k ní dopravit i kousky majáku.
itself take the necessary remedial measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dva dny později se jeho stav natolik zhoršil, že bylo třeba dopravit ho helikoptérou do dětské nemocnice v Salt Lake City.
Tonight we will welcomeLDS LDS
Kdybych ho měl, mohl bych dopravit benzín na Maltu a zpátky přivézt vejce
Demon in heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se tam máme dopravit.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Právě v tomto kontextu uvedený zákonodárce článkem 2 písm. j) nařízení č. 261/2004 odstranil z definice „odepření nástupu na palubu“ jakýkoliv odkaz na důvod, pro který dopravce odmítne dopravit cestujícího.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Skupina koní může dopravit tolik pušek, že by se tím vyzbrojila malá armáda.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyjw2019 jw2019
Jak můžeme bez něj dopravit kuchyňské náčiní?
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My jsme ale přesvědčeni, že je můžeme dopravit během hodin pomocí elektrických autonomních létajicích prostředků, jako je například tento.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsted2019 ted2019
Jak je všechny dopravit na shromáždění?
What the heck is all this?jw2019 jw2019
Řekli nám, že pro nás byly postaveny pěkné domy a že oni dostali za úkol dopravit nás tam.
How do you know this?jw2019 jw2019
V rámci svého druhého žalobního důvodu Parlament tvrdí, že napadené rozhodnutí tím, že stanoví, že příslušníci pohraniční stráže mohou přikázat zajištěnému plavidlu změnit kurs a odplout směrem k jinému cíli, než jsou teritoriální vody a dopravit loď nebo osoby na palubě do třetí země (bod 2.4 písm. e) a f) části I přílohy), mění podstatný prvek SHK, tzn. zásadu vyjádřenou v článku 13, podle které „[v]stup lze odepřít pouze na základě zdůvodněného rozhodnutí, které uvádí přesné důvody odepření“.
And some say you can still see their ghosts up thereEurLex-2 EurLex-2
je nadále hluboce znepokojen situací přeživších, zejména lidí žijících ve vysoko položených oblastech, kteří jsou odříznuti v důsledku sesuvů půdy a k nimž lze pomoc dopravit pouze za použití vrtulníků; je znepokojen zprávami, že lidé v některých nejvážněji zasažených oblastech dosud obdrželi pomoc jen malou či se jim nedostalo vůbec žádné pomoci;
Do you intend to blast a hole in the viewer?not-set not-set
Skutečnost, že je dvě nebo více letišť uvedeno v příloze II jakožto letištní systém, tedy může být zohledněna k určení, zda je třeba mít za to, že tato letiště zajišťují spojení pro tutéž destinaci, což představuje faktor naznačující, že jsou uvedená letiště z pohledu cestujících, kteří se chtějí dopravit do dotčené destinace, zastupitelná.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeEurLex-2 EurLex-2
Náhradní posádka může dopravit loď na základnu
Well, that' s lovelyopensubtitles2 opensubtitles2
Tímto postupem jsme byli schopni sebrat červený míček, který ležel přímo před startovní pozicí a dopravit ho do správné kapsy.
They should take a look at themselvesCommon crawl Common crawl
„A teď bychom ti měli tento kompakt nějak dopravit – fyzicky.
It was really pleasingLiterature Literature
Kosmické nosné prostředky schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu na vzdálenost nejméně 300 km .
Well, that' s lovelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rychlostavba se uskutečnila v Belize, přestože to znamenalo dopravit každý kousek materiálu na ostrov vzdálený 60 kilometrů od města Belize.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationjw2019 jw2019
Jestli sebou hodí, můžou to vyrobit a dopravit sem před svítáním.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesLiterature Literature
Členské státy zajistí, aby výrobci medikovaných krmiv a zemědělci měli informace o tom, kde lze tato místa pro sběr prošlých produktů nalézt a jak na tato sběrná místa prošlá medikovaná krmiva dopravit.
You didn' t mean it literally, did you?not-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.