dopravní oblast
destination of transport
dopravní oor Engels
dopravní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
traffic
cs
týkající se dopravy
Nehoda způsobila dopravní zácpu.
The accident created a traffic jam.
transport
Cítíš se teď příliš vznešeně na starání se o dopravní trasy?
Too grand to care about transport routes now, are we?
transportation
Cítíš se teď příliš vznešeně na starání se o dopravní trasy?
Too grand to care about transport routes now, are we?
vehicular
Byla jsem prakticky jediná, kdo tu noc nepřišel o dopravní panenství.
I was practically the only one that didn't lose their vehicular virginity that night.
related to traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použitelnost dohody končí dnem skončení použitelnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. prosince #, kterým se v rámci udržitelné dopravní politiky zřizuje pro rok # přechodný bodový systém použitelný pro těžká nákladní vozidla projíždějící Rakouskem
I' ve been juggling a lot with the new jobeurlex eurlex
To nezpochybňuje kladný přístup Komise k státním podporám na čistší dopravní prostředky šetrnější k životnímu prostředí v jiných právních předpisech Společenství, než je toto nařízení.
Can' t you be silent in Japan?EurLex-2 EurLex-2
48 V tomto ohledu z uvedených ustanovení vyplývá, že „projekty společného zájmu přispívají k rozvoji transevropské dopravní sítě budováním nové dopravní infrastruktury, rekonstrukcí a modernizací stávající dopravní infrastruktury“.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Směrnice 2000/26/ES již poskytuje poškozeným v důsledku dopravních nehod, které se staly v členském státě jiném, než je členský stát, ve kterém má poškozená strana své bydliště, a které byly způsobeny použitím pojištěných vozidel majících obvyklé stanoviště v některém členském státě, právo uplatnit nárok přímo vůči pojišťovně, jež poskytuje odpovědné osobě pojistné krytí občanskoprávní odpovědnosti.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
Provádění nákupních a údržbových hodnocení (technické inspekce) dopravních prostředků a plavidel, jakož i karavanů a přívěsů, jakož i sestavování hodnotících zpráv k věci
[ Growls ]- [ Yells ] HeretmClass tmClass
Smluvní strany se dohodly, že budou spolupracovat ve všech relevantních oblastech dopravní politiky za účelem zlepšení investičních příležitostí, pohybu zboží a osob, podpory bezpečnosti letecké dopravy, boje proti pirátství, ochrany životního prostředí a zvýšení účinnosti svých dopravních systémů.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Vodní dopravní prostředky, jmenovitě motorové čluny a rychlostní čluny, jejich části a součásti
Give me back that medaltmClass tmClass
Projekt je významným přínosem pro cíle Unie, neboť má velký význam pro transevropské dopravní sítě (TEN-T) a energetické sítě (131).
That one' s inEuroParl2021 EuroParl2021
Od 1. ledna 2024 se zdroje převedené do programu, které nebyly přiděleny na projekt dopravní infrastruktury, dají k dispozici všem členským státům způsobilým k čerpání finančních prostředků z Fondu soudržnosti za účelem financování projektů dopravní infrastruktury v souladu s tímto nařízením , přičemž prioritu mají přeshraniční spojení, chybějící spojení a projekty v nejvzdálenějších regionech .
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Po určení těchto investic se v souladu s představou uvedenou v bílé knize nazvané „Plán jednotného evropského dopravního prostoru – vytvoření konkurenceschopného dopravního systému účinně využívajícího zdroje, v níž je zdůrazněno, že v odvětví dopravy je nutné dosáhnout významného snížení emisí skleníkových plynů, stanoví jejich pořadí z hlediska přínosu pro mobilitu, udržitelnost, ke snížení emisí skleníkových plynů a přínosu pro jednotný evropský dopravní prostor.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Na zařízeních, vozidlech a dalších dopravních prostředcích a na uniformách EUFOR mohou být podle rozhodnutí velitele sil EU zobrazeny státní vlajky nebo znaky jednotlivých států, které poskytly kontingent
Play him toughoj4 oj4
Cíl financování přeshraniční dopravní infrastruktura „Nástroje pro propojení Evropy – doprava“ představuje 86 % finančních prostředků, které jsou na dopravu v současnosti přiděleny (18,35 miliardy EUR).
I miss not hearing the pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) Viz též čl. 31 odst. 3 přílohy I, kde se uvádí, že dopravce odpovídá za smrt nebo zranění cestujících, pokud jsou kvůli výjimečným okolnostem přepravováni jiným dopravním prostředkem, který železniční dopravu nahrazuje.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Sjednocení, v zájmu druhých, pro účely prezentace a prodeje, dopravních a bezpečnostních zrcadel, ochranných lemů na vozíky, bezpečnostních bariér, hliníkových a kovových profilů jako štítových bezpečnostních chráničů připravených k montáži, kovových prvků pro ochranu polic, kovových kruhových bariér, ocelových bezpečnostních zábradlí, ocelových prvků pro ochranu sloupků lamp, sloupků a palivových stojanů, kovových naváděcích pásů
I think the Jews believe that, as welltmClass tmClass
Financováním nákladů na údržbu není dále poškozen žádný konkrétní a hospodářské soutěži otevřený trh, tj. místní regionální trh s dopravou, neboť systém financování svazu VRR zabraňuje tomu, aby dopravní podniky použily prostředky vázané na náklady na údržbu infrastruktury (u trhů uzavřených hospodářské soutěži) na trhu otevřeném hospodářské soutěži.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
příslušný orgán smluvní strany, na jejímž území má trvalé nebo obvyklé bydliště osoba podezřelá ze spáchání dopravního přestupku nebo osoba, jíž byla uložena pokuta v souvislosti s přestupkem;
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
(5) Tento dialog by měl Komisi umožnit shromáždit stanoviska ke každému podnětu Komise v oblasti energetické a dopravní politiky a mít prospěch z odborných stanovisek monitorovacího centra.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
dopravní prostředky, které neslouží k výrobním účelům ani k poskytování služeb
the dish soap gets under the band and... irritates the skinoj4 oj4
Tohle není žádný dopravní systém. To je jen pro zábavu."
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ted2019 ted2019
Poskytování dopravních, balicích, skladovacích a doručovacích služeb vzhledem k domácímu zboží nebo spotřebičům
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?tmClass tmClass
Ukázalo se ale, že memorandum o porozumění má svá omezení a po posouzení vypracovaném Komisí v roce 2008 byl doporučen komplexnější přístup ke spolupráci, který by zahrnoval další dopravní politiky a oblasti související s dopravou.
What do you want?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okenní tabule a okna z plastické hmoty pro dopravní prostředky pozemní, vzdušné a Vodní vozidla
They couldn' t have done this without you!tmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.