dosáhnout žádoucího výsledku oor Engels
dosáhnout žádoucího výsledku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
own the outcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská agentura pro obnovu je schopna uskutečnit cíle ve stanovené lhůtě a dosáhnout žádoucích výsledků.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
U některých dětí můžeme dosáhnout žádoucích výsledků tím, že jim na čas odejmeme určité přednosti.
This is torturejw2019 jw2019
Ale osoba, která trpívá těžkými depresemi, nebude možná schopna techniku řádně použít a dosáhnout žádoucích výsledků.
How far is it to Largo?Common crawl Common crawl
Orgán ESMA se domnívá, že omezení rozsahu jeho opatření na jedno nebo několik odvětví nebo na podskupinu emitentů nemůže dosáhnout žádoucího výsledku.
i want to singEuroParl2021 EuroParl2021
Jedním z hlavních účelů využívání informací o výkonnosti je měření pokroku při plnění cílů se záměrem přijmout nápravná opatření a dosáhnout žádoucích výsledků.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualelitreca-2022 elitreca-2022
Následující činnost bude nutná v případě, že se podaří dosáhnout žádoucích výsledků: průzkum nových trhů, zlepšení celkového systému kontroly a dobrá spolupráce mezi všemi členskými státy.
She enchants the eye that beholds herEuroparl8 Europarl8
4.11 Následující pokyny a doporučení nejsou vyčerpávající a mohly by nastat okolnosti, kdy použití těchto doporučení nemůže dosáhnout žádoucího výsledku (například v případech, kdy referenční kabel (bod 1.23) nelze připojit ke snímači pohybu).
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá jeden obecnější závěr: neexistuje žádný jedinečný, z kontextu vytržený konkrétní způsob, jak dosáhnout žádoucích institucionálních výsledků.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
není přesvědčen o správnosti způsobu výběru, kterým poslanci rozhodují o nominacích a konečném vítězi ceny, a vyzývá předsednictvo, aby vypracovalo zprávu o alternativních modelech, jak dosáhnout žádoucích výsledků, například tím, že Parlament bude podporovat obdobnou iniciativu organizací filmových tvůrců samotných;
construction of new marketing establishmentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po tomto pozoruhodném Schäubleho přiznání (zveřejněném až poté, co nastala katastrofa) vyjádřila také Merkelová názor, že jisté druhy odpuštění (například škrty úrokových sazeb namísto snižování nominální hodnoty dluhu) by snad mohly dosáhnout žádoucího výsledku způsobem, jenž by byl v souladu s pravidly EU.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že požadavek na zavedení kandidátských listin s rovnoměrným zastoupením žen a mužů by byl neúčinný, pokud by byly všechny ženy umisťovány na nevolitelné pozice, a vzhledem k tomu, že ani kandidátka, na níž jsou ženy v dokonalém poměru umístěny na volitelných pozicích, nemusí dosáhnout žádoucího výsledku, pokud daná země používá volební systém s „otevřenými kandidátskými listinami“, který umožňuje voličům, aby měnili pořadí kandidátů na kandidátce,
A " B" film like Cat People only cost $not-set not-set
L. vzhledem k tomu, že požadavek na zavedení kandidátních listin s rovnoměrným zastoupením žen a mužů by byl neúčinný, pokud by byly všechny ženy umisťovány na nevolitelné pozice, a vzhledem k tomu, že ani kandidátka, na níž jsou ženy v dokonalém poměru umístěny na volitelných pozicích, nemusí dosáhnout žádoucího výsledku, pokud daná země používá volební systém s "otevřenými kandidátními listinami", který umožňuje voličům, aby měnili pořadí kandidátů na kandidátce,
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že požadavek na zavedení kandidátních listin s rovnoměrným zastoupením žen a mužů by byl neúčinný, pokud by byly všechny ženy umisťovány na nevolitelné pozice, a vzhledem k tomu, že ani kandidátka, na níž jsou ženy v dokonalém poměru umístěny na volitelných pozicích, nemusí dosáhnout žádoucího výsledku, pokud daná země používá volební systém s “otevřenými kandidátními listinami“, který umožňuje voličům, aby měnili pořadí kandidátů na kandidátce,
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že požadavek na zavedení kandidátních listin s rovnoměrným zastoupením žen a mužů by byl neúčinný, pokud by byly všechny ženy umisťovány na nevolitelné pozice, a vzhledem k tomu, že ani kandidátka, na níž jsou ženy v dokonalém poměru umístěny na volitelných pozicích, nemusí dosáhnout žádoucího výsledku, pokud daná země používá volební systém s otevřenými kandidátními listinami, který umožňuje voličům, aby měnili pořadí kandidátů na kandidátce
She saw what was going on around heroj4 oj4
Ti, kteří dělali tyto experimenty, se nezajímali ani o jedno ani o druhé, nedokázali však dosáhnout žádoucí výsledky.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na základě uvedených odlišností může dojít k velmi odlišným výsledkům, co se týče pokut, přičemž některé nemusí dosáhnout žádoucího odrazujícího účinku.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Podle jejich zpráv, alespoň pro program na rok 2008, ukončený ve vykazovaném období, se žádoucích výsledků, které byly definovány ve víceleté strategii, obecně podařilo dosáhnout.
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Je vypracován na základě žádoucích výsledků, není to tedy normativní soubor postupů, jejichž prostřednictvím se má těchto výsledků dosáhnout.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayEurLex-2 EurLex-2
(21) Druhy financování a způsoby provádění podle tohoto nařízení by se měly vybírat na základě toho, nakolik jsou schopny dosáhnout specifických cílů opatření a přinést žádoucí výsledky, přičemž se přihlíží zejména k nákladům na kontrolní opatření, administrativní zátěži, velikosti a kapacitě příslušných zúčastněných stran a cílových příjemců a také k očekávanému riziku nesouladu.
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
Výsledky politiky v oblasti železnic za posledních 15 let nejsou bohužel dostačující k tomu, aby bylo možno dosáhnout žádoucí změny.
I' m still therenot-set not-set
Metoda přemostění je tradiční metoda detekce poruch kabelů, která může dosáhnout velmi žádoucích výsledků.
I' m out of ammo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.