dosáhnout splatnosti oor Engels
dosáhnout splatnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
age
en
To become mature or past due, as in a mature account or a past due account.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propočty Komise ukazují, že nejvyšší objemy bankovních dluhopisů se státní zárukou mají dosáhnout splatnosti mezi čtvrtým čtvrtletím roku 2011 a druhým čtvrtletím roku 2012.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEurLex-2 EurLex-2
Činí tak omezením rizik refinancování a koncentrace s cílem dosáhnout udržitelnější úrovně nesouladu splatnosti a odolnosti vůči nepříznivému vývoji na trzích financování.
You gonna work this off in tradeEurLex-2 EurLex-2
Splatnost úvěru na renovaci může dosáhnout až 20 let.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
V roce 2005 byl pro dlouhodobé investice schválen postupný přístup s cílem dosáhnout cílové struktury, tj. rovného rozložení investic s dobou splatnosti v délce 2 roky a 10 let.
There seems to be a problemEurLex-2 EurLex-2
Malé a střední podniky jsou nuceny dlouhé lhůty splatnosti překrývat úvěrovými produkty, které získávají vždy za horších podmínek, než jakých by u bank mohly dosáhnout velké firmy nebo veřejnoprávní sektor.
They want me to have a marriage interviewEuroparl8 Europarl8
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2011/7/EU - Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích - Obchodní transakce, v nichž je dlužníkem orgán veřejné moci - Povinnost členských států zajistit, aby lhůta splatnosti stanovená pro orgány veřejné moci nepřekročila 30 nebo 60 dnů - Povinnost dosáhnout výsledku“)
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEuroParl2021 EuroParl2021
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Obchodní transakce, v nichž je dlužníkem orgán veřejné moci – Povinnost členských států zajistit, aby lhůta splatnosti stanovená pro orgány veřejné moci nepřekročila 30 nebo 60 dnů – Povinnost dosáhnout výsledku“
Other banks have offered to bail us outEuroParl2021 EuroParl2021
s cílem dosáhnout tento primární investiční cíl musí investovat výlučně do vysoce kvalitních nástrojů peněžního trhu se splatností či zbytkovou splatností nepřesahující 397 dnů nebo s pravidelně upravovaným výnosem konzistentně s touto splatností a s váženou průměrnou splatností 60 dnů.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
33 Zatřetí neexistence přesné lhůty, v níž musí být povinnost uložená v čl. 4 odst. 3 a 4 směrnice 2011/7 splněna, svědčí o tom, že pokud jde o dodržení lhůt splatnosti, ukládá tato směrnice dotyčnému členskému státu nikoli povinnosti dosáhnout výsledku, ale nanejvýš povinnosti vynaložit nejvyšší úsilí, jejichž porušení může být konstatováno pouze tehdy, pokud se situace tohoto členského státu výrazně odchyluje od situace, kterou předepisuje uvedená směrnice.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurlex2019 Eurlex2019
Investor tak nemusí dosáhnout očekávaného výnosu do splatnosti.
Subcutaneous useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věc C-122/18: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 28. ledna 2020 – Evropská komise v. Italská republika (Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Obchodní transakce, v nichž je dlužníkem orgán veřejné moci – Povinnost členských států zajistit, aby lhůta splatnosti stanovená pro orgány veřejné moci nepřekročila 30 nebo 60 dnů – Povinnost dosáhnout výsledku)
I just wanted to make sureEuroParl2021 EuroParl2021
Dlouhá splatnost závazků umožňuje institucionálním investorům, alespoň teoreticky, v rámci strategie dlouhodobého investování „buy and hold“ investovat do dlouhodobých produktivních aktiv a dosáhnout tak vyšších výnosů k vyrovnání dlouhodobých rizik a nižší likvidity, která je s mnoha z těchto aktiv spojená.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Zástupci soukromých věřitelů Řecka přicestovali do Atén, aby projednali umazání 50 % řeckého dluhu a provedli výměnu dluhopisů za nové, jejichž splatnost může dosáhnout 20 až 30 let.
It' s not even sharpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S cílem dosáhnout účinného provozu regulačního skladu může rada konsensem rozhodnout, že povolí řediteli regulačního skladu, aby nakupoval termínové smlouvy až na dva měsíce dopředu za přísné a nutné podmínky, že smlouvy budou v den splatnosti realizovány.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
Dosáhnout pokroku v plnění závazků Albánie, které vyplývají z dohody o stabilizaci a přidružení a které se týkají plné liberalizace pohybu kapitálu, včetně zajištění stejného zacházení s občany EU a Albánie v oblasti investičních portfolií a finančních půjček a úvěrů se splatností kratší než jeden rok.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
Dosáhnout pokroku v plnění závazků Albánie, které vyplývají z dohody o stabilizaci a přidružení a které se týkají plné liberalizace pohybu kapitálu, včetně zajištění stejného zacházení s občany EU a Albánie v oblasti investičních portfolií a finančních půjček a úvěrů se splatností kratší než jeden rok
pounds and fallingoj4 oj4
- Dosáhnout pokroku v oblasti plnění závazků Albánie, které vyplývají z Dohody o stabilizaci a přidružení a které se týkají plné liberalizace pohybu kapitálu, včetně zajištění stejného postupu vůči občanům EU a Albánie v oblasti investičních portfolií a finančních půjček a úvěrů se splatností kratší než jeden rok.
I' d rather get laidEurLex-2 EurLex-2
Nejdříve byste si měli stanovit konkrétní cíl a poté od něj odvíjet obchodní plán. Řekněme třeba, že chcete vydělat kolem tisíce dolarů za týden. Nyní se musíte rozhodnout, která opce vám nejvíce pomůže vašeho cíle dosáhnout a jaký časový rámec splatnosti opcí je pro vás v tomto případě nejlepší.
Same car, same driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tím může klient dosáhnout snížení prvních tří splátek až o více než polovinu, což platí zejména u úvěrů s kratší dobou splatnosti.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.