dosáhnout pokroku oor Engels
dosáhnout pokroku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make progress
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je naléhavě nutné dosáhnout pokroku v oblasti 10 hlavních cílů lisabonského programu Společenství na období let 2008–2010.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Jednání s Alžírskem o odstraňování cel ukazuje, že dvoustranným jednáním lze dosáhnout pokroku i bez členství ve WTO.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?not-set not-set
Energetická účinnost je nákladově efektivní a musíme tedy v této oblasti urychleně dosáhnout pokroku.
Guys, a little helpEuroparl8 Europarl8
Dosáhnout pokroku na mezinárodní úrovni je však velmi náročné.
Yeah, I know.I' m glad you callednot-set not-set
Existuje řada možností, jak dosáhnout pokroku:
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
připomíná Tádžikistánu rozvojové cíle tisíciletí a podporu EU v případě vážných snah dosáhnout pokroku v této oblasti
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeoj4 oj4
Ženy chtějí vytvářet partnerství s cílem dosáhnout pokroku.
You' re a god, sir!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pouze pokud si vezmeme tato ponaučení k srdci, můžeme dosáhnout pokroku směrem k vznešeným cílům, které Bush ohlásil.
Who' s up there in the penthouse, and why?News commentary News commentary
Navrhujeme, že s vámi budeme bezpodmínečně spolupracovat, pokud budete chtít dosáhnout pokroku v oblasti evropského daňového systému.
That' s not true at allEuroparl8 Europarl8
Belgické předsednictví zdůraznilo, že je pevně odhodláno dosáhnout pokroku v boji proti diskriminaci a podporovat rovnoprávnost.
I gave her the orderEuroparl8 Europarl8
připomíná Tádžikistánu rozvojové cíle tisíciletí a podporu EU v případě vážných snah dosáhnout pokroku v této oblasti;
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Ministři uznali význam těchto legislativních předpisů a zdůraznili, že je v souvislosti se všemi návrhy zapotřebí dosáhnout pokroku.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASConsilium EU Consilium EU
Úhlopříčka ukazuje požadovaný pokrok, tj. pro splnění směrodatného cíle by bylo zapotřebí každý rok dosáhnout pokroku o dalších # %
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionoj4 oj4
Dále je třeba dosáhnout pokroku při ochraně práv duševního vlastnictví .
Retreating from the world and forsaking our friendsEurLex-2 EurLex-2
Komise dnes představila své priority, jak dosáhnout pokroku v procesu směřování k plné zaměstnanosti.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEuroparl8 Europarl8
Je nutno dosáhnout pokroku v oblasti monitorování prováděného Komise a následné kontroly procesu udělování licencí.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationelitreca-2022 elitreca-2022
umožní dosáhnout pokroku ve společné definici správy internetu a reprezentativnější metody organizace partnerských zemí v oblasti správy internetu
My balls are still attachedoj4 oj4
Chceme dosáhnout pokroku ve věci sociálního zabezpečení.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.Europarl8 Europarl8
písemně. - (RO) Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože musíme dosáhnout pokroku.
You know she' s hot- headedEuroparl8 Europarl8
dosáhnout pokroku v komplexní reformě státního zastupitelství,
He knows what he' s doing perfectly wellEurLex-2 EurLex-2
4.3.6.1Je třeba dosáhnout pokroku ve třech oblastech:
What' s wrong today?Eurlex2019 Eurlex2019
Mám na mysli potenciální novou iniciativu, která nám konečně umožní dosáhnout pokroku v rámci WTO.
Your solitude weighs on me, you know?Europarl8 Europarl8
Jedině prostřednictvím respektu a reciprocity jsme schopni dosáhnout pokroku v úloze prosazování lidských práv.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Musíme také dosáhnout pokroku u politiky kontrolovaného přistěhovalectví v Evropě.
I thought you liked hanging with us?Europarl8 Europarl8
Podařilo se dosáhnout pokroku v konkrétních oblastech a o několika z nich bych se chtěl zmínit.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEuroparl8 Europarl8
3119 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.