dosáhnutý oor Engels
dosáhnutý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostoucí bezpečnost a spolehlivost trhu může snížit náklady, zvýšit objem transakcí a přitáhnout investice; zkrátka, může pomoci dosáhnut cíle upravené Lisabonské strategie.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEuroparl8 Europarl8
Růst podnikání a nových podniků má rozhodující význam pro úspěšnou integraci a představuje důležitý přínos k dosáhnutí Lisabonské strategie;
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Násilí na dosáhnutí svobody není přestupek.
Pity you didn' t think of thatbeforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by smluvní strany v rámci konzultací nedosáhly ve lhůtě stanovené v čl. 14 uspokojivého řešení, má Společenství právo zavést konečný množstevní omezení na roční úrovni, která není nižší než úroveň vyplývající z použití vzorce uvedeného v odstavci 2 nebo než 106 % úrovně dovozu dosáhnuté v kalendářním roce, který předcházel roku, ve kterém dovoz překročil úroveň vyplývající z použití vzorce uvedeného v odstavci 2, a vedl k podání žádosti o konzultace podle toho, který je vyšší.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
U žen s hrozícím předčasným porodem léčených infúzemi atosibanu (# mikrogramů/min po dobu # až # hodin), bylo dosáhnuto ustálené plazmatické koncentrace do # hodiny po zahájení infúze (průměr # ± # ng/ml, rozsah od # do # ng/ml
you can start closing up downstairsEMEA0.3 EMEA0.3
V období přezkumného šetření ziskovost mírně rostla, dosáhla však pouze úrovně zisku daleko pod hranicí normální úrovně zisku (tj. 10 % (8)), které by mělo být v tomto odvětví hospodářské činnosti dosáhnuto.
Open the door now!EurLex-2 EurLex-2
" Souhlasu bylo dosáhnuto, než vůbec výzkum začal. "
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K dosáhnutí Kamelotu nebude mít Morgana jinou možnost, než překročit Bílé hory.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První: je tu věda o dosáhnutí úspěchu, ve které je téměř všechno dotáhnuté do neuvěřitelné dokonalosti.
This... is ruby shellacted2019 ted2019
Mágovy cíle, pro něž mohou být démoni použiti, jsou typické pro všechny grimoáry: praktikovi je slíbena schopnost najít zakopané poklady, získat přízeň v lásce, schopnost magického letu, dosáhnutí neviditelnosti – toť malá ukázka z nabízených možností.
Come on, pushWikiMatrix WikiMatrix
Po dosáhnutí mezinárodní dohody o změně klimatu se v systému Společenství přijmou pouze CER z třetích zemí, které uvedenou dohodu ratifikovaly.
Where are you from?not-set not-set
Důležitými prvky, které mohou napomoci provádění nařízení 847/2004, tedy nebude pouze pokrok členských států, dosáhnutý díky pevnému postoji vůči vzrůstajícímu počtu třetích zemí, ale též pokroky Komise, pokud jde o horizontální nebo globální dohody.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
Přestože Komise vítá uznání Účetního dvora za dosáhnuté zlepšení, domnívá se, že lze dosáhnout záruky právnosti a řádnosti uskutečněných plateb.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Po dosáhnutí mezinárodní dohody o změně klimatu se v systému Společenství přijmou pouze CER z třetích zemí, které uvedenou dohodu ratifikovaly.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Kombinujeme překlad několika začátečníků na dosáhnutí profesionální kvality.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodted2019 ted2019
58 Přitom takový požadavek, jako je požadavek, o nějž se jedná v původním řízení, vyplývající z vnitrostátního práva, jež podřizuje osvobození od spotřební daně označením příjemce v daňových dokladech splňujícího podmínky stanovené vnitrostátním právem pro odběr energetických produktů osvobozených od daní, musí být považován za požadavek, jež umožňuje dosáhnutí cíle uvedeného v čl. 14 odst. 1 směrnice 2003/96, tedy usnadňuje, jak správně zdůrazňuje belgická vláda, kontrolu uplatňování osvobození od spotřební daně tím, že snižuje nebezpečí užívání zboží, na něž se nevztahuje osvobození od daně.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
Dosáhnutím této úrovně se z Herců stávají Rádci.
Quick, the baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když se tento konkrétní program v FP7 týká možné další podpory pro EDCTP v závislosti na určitých dosáhnutých výsledcích, je možné, že bude třeba tuto strategii přeformulovat v závislosti na konečném hodnocení EDCTP a na studii posouzení dopadu v roce 2009 před tím, než se předloží návrh na rozhodnutí o obnovení EDCTP.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že místní a regionální orgány jsou v Evropě odpovědné za značnou část veřejných výdajů, že veřejné investice územně správních celků se obvykle koncentrují do určitého počtu klíčových prioritních sektorů, jež mají zásadní význam pro úspěšnost strategie Evropa 2020, a proto vyzývá, aby byla přiznána vyšší priorita dosáhnutí lepší součinnosti mezi rozpočty EU, členských států a územně správních celků (místních a regionálních orgánů);
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
žádá průmyslově vyspělé smluvní strany UNFCCC, které tak dosud neučinily, aby navrhly individuální závazky v oblasti snižování emisí, čímž přispějí k celosvětovému úsilí o dosáhnutí cíle dané úmluvy; vítá závazek rozvojových zemí, jež se účastní procesu UNFCCC, jakož i individuální závazky a politiky, jež některé z nich přijaly;
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Služby salonů, které stříkají přípravky pro dosáhnutí opáleného vzhledu
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugstmClass tmClass
Režiséři používají řadu metod pro dosáhnutí toho, co chce.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momentálně maximální snaha musí být namířena k dosáhnutí policie a armády, snažit se je informovat o tom co se děje a dát jim vědět, že lid je podpoří, pokud poruší vládní nařízení.
If not, I can probably work something outQED QED
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.