dosahoval oor Engels
dosahoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reached
V období předchozího šetření dosahoval čínský podíl na trhu 8,5 %.
In the previous investigation period the Chinese market shares reached 8,5 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečnost, že inflační očekávání zůstala i v průběhu finanční krize poměrně stabilní, přestože někteří komentátoři předpovídali deflační scénáře, a i když inflace po několik měsíců dosahovala záporných hodnot, lze vnímat jako znamení věrohodnosti měnové politiky ECB.
i think you need to find a better hotelnot-set not-set
poukazuje na to, že Účetní dvůr ve svém shrnutí výsledků výročních auditů agentur a dalších subjektů Unie za rok 2015 (dále jen „shrnutí Účetního dvora“) uvádí, že celkový rozpočet agentur na rok 2015 dosahoval přibližně 2,8 miliard EUR, což představuje zvýšení o přibližně 7,7 % oproti roku 2014 a odpovídá 2 % souhrnného rozpočtu Unie; upozorňuje na skutečnost, že většina rozpočtu agentur je financována z dotací Komise a zbytek tvoří příjmy z poplatků či další zdroje, které představují téměř jednu třetinu příjmů;
And her son and her traveling companioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cena ropy už z vrcholů, jichž dosahovala na počátku roku, výrazněji klesla.
Turn to channelProjectSyndicate ProjectSyndicate
vedení: vést a řídit lidi a týmy tak, aby dosahovali výsledků.
You take all this way too seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Okno dosahovalo až k zemi, takže jsem mu viděl celou postavu, ale můj pohled upoutal jeho obličej.
Where were you?Literature Literature
Na konci roku 2011 dosahovala celková výše neuhrazených závazků FNOR 295,7 milionu EUR (oproti 296,44 milionu EUR v roce 2010).
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli plán obsahoval odhad příjmů a nákladů pro čtyřicetiletou dobu platnosti koncese na provozování letiště, a to za předpokladu, že koncese bude společnosti So.Ge.A.AL udělena v roce 2006, nebyla v něm navržena žádná opatření k odstranění nedostatků činnosti v oblasti odbavování, která dosahovala nedostatečných výsledků, jež se v plánu vyhotoveném společností Roland Berger z roku 2004 považovaly za nižší než průměr v daném odvětví, a předpokládalo se, že ve střednědobém horizontu bude společnost nadále ztrátová.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
7 – Nabídka úspěšného uchazeče dosahovala ekvivalentu zhruba 3 168 400 eur.
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Po léta dosahovaly USA rychlého růstu tím, že přehlížely celou řadu problémů, od životního prostředí přes infrastrukturu až po zdravotnictví.
It' s so funny!News commentary News commentary
Nezaměstnanost v [Salt Lake City] dosahovala asi 35 procent a většinu nezaměstnaných tvořili manželé a otcové, vzhledem k tomu, že pracovalo relativně jen málo žen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLDS LDS
vzhledem k tomu, že půjčky poskytnuté v roce # dosahovaly výše #,# miliard EUR, z čehož #,# miliard bylo poskytnuto členským státům EU (# %), #,# miliard přistupujícím a kandidátským zemím, #,# miliard partnerským zemím, zejména #,# miliard partnerským zemím z partnerství EU-Středomoří a #,# miliard zemím AKT a zámořským zemím a územím, přičemž přibližně # % těchto půjček prochází zprostředkovatelskými bankami
They usually use their kids for beggingoj4 oj4
Podle těchto údajů by banka dosahovala a v období restrukturalizace bude dosahovat zisků i při neexistenci slevy (60).
What the fuck you care?EurLex-2 EurLex-2
Finanční prostředky, které jsou k dispozici na bankovních účtech agentury, jsou úměrné jejím výdajovým potřebám, přičemž se bere v úvahu, že platby mohou v jednom měsíci dosáhnout maximální výše 45 milionů EUR a že v prosinci 2004 dosahovala celková dlužná částka, která měla být vyplacena na smluvně sjednané prostředky, 345 milionů EUR.
No, Victor was the smartest guy I knewelitreca-2022 elitreca-2022
Tato země dosahovala nejnižšího stupně nezaměstnanosti a inflace v eurozóně.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
V roce 2013 dosahovala celková míra prostředků přidělených na závazky 99%, což znamená, že závazky byly prováděny včas.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitieselitreca-2022 elitreca-2022
Z těchto zdrojů vyplývá, že poptávka na domácím trhu v Číně v průběhu období přezkumného šetření dosahovala cca 8 500 tun.
You working tomorrow?- YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Japonský dovoz dotčeného výrobku dosahoval podílu na trhu ve výši #,# % v roce #, během období šetření pak klesl na #,# %
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueoj4 oj4
Ženy nosily dlouhé šaty nebo halenky, které dole dosahovaly téměř až ke kolenům.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationWikiMatrix WikiMatrix
Citují statistiku Evropského registru emisí znečišťujících látek za rok 2001, podle které emise CO2 vypouštěné chemickým průmyslem jako celkem představovaly 5,35 % a emise vypouštěné odvětvím výroby hliníku 2 % z celkových emisí průmyslových činností v Evropské unii, zatímco emise z ocelářského odvětví dosahovaly úrovně 5,4 %, emise z odvětví výroby skla, keramiky a stavebních materiáků 2,7 % a emise z papírenského a tiskařského odvětví 1 %.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že v rozpočtovém roce 2010 dosahoval celkový příspěvek Unie do rozpočtu společných podniků výše 505 000 000 EUR;
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu se předkládající soud zejména táže, zda má na odpověď na tuto otázku vliv skutečnost, že vnitrostátní právní úprava, o kterou se ve věci v původním řízení jedná, přiznává zaměstnankyni, které je přiznáno během těhotenství pracovní volno, nebo zaměstnankyni po dobu mateřské dovolené nárok na odměnu za práci ve výši průměrného výdělku, kterého dosahovala v průběhu referenčního období před svou nepřítomností v práci po dobu těhotenství, jakož i počátkem mateřské dovolené, s výjimkou odměny za pracovní pohotovost.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Generální ředitelka navrhla, aby požadovaná garantovaná částka dosahovala pokud možno až 200 milionů EUR.
And just for the record, I love you, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je zapotřebí opravdu velkolepé organizace, aby se systematicky dosahovalo všech lidí a aby byli postupně přiváděni k duchovní zralosti — tak, aby mohli oni sami pomoci ještě jiným lidem. (2. Timoteovi 2:2)
I' d use it as kindling!jw2019 jw2019
8) Analýza navrhovaných právních základů Podle bodu odůvodnění 4 je hlavním cílem navrhovaného nařízení zajistit, aby členské státy „dosahovaly střednědobého rozpočtového cíle a udržely jej a za tímto účelem předkládaly program stability a konvergenční program“.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni Passannantenot-set not-set
32 Nyní, záměrem těchto zákoníků bylo dosáhnouti zisku; a dosahovali zisku podle zaměstnanosti své.
Colonel, he' s crazy!LDS LDS
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.