dosáhnout rovnováhy oor Engels
dosáhnout rovnováhy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strike the balance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abychom toho však dosáhli, budeme muset jakožto političtí vůdci přemýšlet o tom, jak dosáhnout rovnováhy.
How are you holding up?Europarl8 Europarl8
Pokud máme dosáhnout rovnováhy, musíme modernizovat používané metody a posílit úroveň spolupráce mezi různými službami a hospodářskými subjekty.
You going to sleep?Europarl8 Europarl8
V rozsahu, v němž je nutné dosáhnout rovnováhy mezi těmito zájmy, nařízení nepřekračuje meze svého právního základu.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Proto by měla politika využívání rádiového spektra brát ohled na všechna odvětví a dosáhnout rovnováhy příslušných potřeb.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
je třeba dosáhnout rovnováhy mezi všemi třemi pilíři;
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Pro vykonávání těchto opatření potřebujeme dosáhnout rovnováhu.
But my light didn' t go onEuroparl8 Europarl8
Členské státy musí dosáhnout rovnováhy mezi náklady na provádění tohoto přístupu a očekávanými přínosy pro životní prostředí.
Measures # andelitreca-2022 elitreca-2022
Cílem rozpočtu na rok 2017 bylo dosáhnout rovnováhy mezi prováděním probíhajících programů a řešením nových výzev.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem klučení bylo dosáhnout rovnováhy mezi nabídkou a poptávkou ( fáze 1 ) a pomoci nekonkurenceschopným zemědělcům opustit odvětví.
Send a car to the schoolelitreca-2022 elitreca-2022
Upřednostňovaná varianta by měla dosáhnout rovnováhy mezi potřebou mít společná pravidla bezpečnosti v Evropě a nezatěžovat nadměrně podniky.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
Výchozí bod: Jak dosáhnout rovnováhy mezi potřebou veřejné bezpečnosti a právem na ochranu údajů;
You are forgetting nothing, are you?EurLex-2 EurLex-2
Vláda se snaží dosáhnout rovnováhy mezi autonomií menšinových skupin a modernizací multietnického státu.
Mister and MissisEuroparl8 Europarl8
Členské státy však musí dosáhnout rovnováhy mezi náklady na provádění tohoto přístupu a očekávanými přínosy pro životní prostředí.
We have to take it to the authoritieselitreca-2022 elitreca-2022
Proto zdůrazňuje, že je důležité ... dosáhnout rovnováhy mezi pracovními nároky a řízením práce, aby nedošlo k vyčerpání zaměstnanců
We' ve got to gooj4 oj4
Výše uvedené platí také pro otázku, jak lze dosáhnout rovnováhy mezi protichůdnými cíli.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Zároveň je však důležité dosáhnout rovnováhy mezi ochranou spotřebitele na internetu a svobodou projevu.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.not-set not-set
Umožňuje našim spoluobčanům dosáhnout rovnováhy, která je nezbytná pro jejich pocit pohody.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEuroparl8 Europarl8
Museli jsme dosáhnout rovnováhy mezi environmentální a ekonomickou udržitelností.
The boy comes toEuroparl8 Europarl8
Komise se při přípravě prognózy plnění rozpočtu nesnaží dosáhnout rovnováhy mezi jednotlivými cíli programu.
Good, but you gotta have the porkelitreca-2022 elitreca-2022
Mezi těmito dvěma cíli je nutné dosáhnout rovnováhy tak, aby mezi nimi neexistoval rozpor.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Stávající politice řízení loďstev se nepodařilo dosáhnout rovnováhy mezi loďstvy a zdroji, které využívají.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Soustava neměla možnost dosáhnout rovnováhy.
It' s anesthesiaQED QED
Je třeba dosáhnout rovnováhy mezi novou úlohou G20, OSN a jejími agenturami a brettonwoodskými institucemi.
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
cíl EHP dosáhnout rovnováhy mezi jednotlivými druhy dopravy;
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Je zapotřebí dosáhnout rovnováhy mezi posílením bezpečnosti a snadnějším cestováním.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
1489 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.