dospělí oor Engels
dospělí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adults
Můžeme se chovají jako dospělí jen pro jeden okamžik, prosím?
Can we behave like adults for just one moment, please?
grown-ups
Marlee, jsem dospělí a dospělí pracují, děláme to pro peníze.
Marlee, I'm a grown up and grownups work, that's what we do for money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento předpis se vztahuje na kotevní úchyty bezpečnostních pásů určených pro dospělé cestující na sedadlech směřujících dopředu nebo dozadu ve vozidlech kategorií M a N
It was them Pontipeesoj4 oj4
Cožpak již homosexualita není hodná zavržení, jestliže jedna vláda za druhou dovoluje dobrovolný homosexuální styk mezi dospělými?
It was so coldjw2019 jw2019
Výbor dospěl k názoru, že existují dostatečné důkazy, že látka ethylon je nebo může být zneužívána, takže by mohla představovat problém pro veřejné zdraví a společenský problém, což odůvodňuje zařazení této látky pod mezinárodní kontrolu.
Andrée' s lover brought her hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hodnotitelé dospěli k názoru, že akční plán eEurope 2005 byl významným faktorem, který pomohl udržet IKT v politickém programu v době, kdy zájem o jeho předmět ochaboval. Elektronická správa a elektronické zdravotnictví jsou dobrými příklady, na jejichž dosažení členské státy díky plánu eEurope pracují s vysokou podporou.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu se dospělo k závěru, že subvence nebyly zrušeny ve smyslu čl. 15 odst. 1 a že režim DEPBS je napadnutelný.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
Jako by dospěli.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospěl k závěru, že geneticky modifikovaná bavlna GHB119, popsaná v žádosti, je vzhledem k rozsahu žádosti stejně bezpečná a výživná jako odpovídající konvenční produkt, pokud jde o účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí.
We have to take it to the authoritieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o jeho obsah, jak vyplývá z bodů 38 a 39 tohoto stanoviska, napadený akt uvádí, že ECHA přezkoumala informace předložené společností Esso Raffinage v reakci na rozhodnutí ze dne 6. listopadu 2012 a dospěla k závěru, že společnost Esso Raffinage nepředložila všechny požadované informace.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEuroParl2021 EuroParl2021
Na základě dostupných informací dospěla Komise k závěru, že v USA existuje významný objem výroby a dostatečná úroveň hospodářské soutěže na domácím trhu.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je-li v dětském zádržném zařízení použito schváleného bezpečnostního pásu pro dospělé, musí se v žádosti uvést druh použitého bezpečnostního pásu, např. statické břišní pásy.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
SCCNFP dospěl k závěru, že sloučeninu #-diaminopyrimidin-#-oxid (CAS #-#) lze bezpečně používat v kosmetických prostředcích do koncentrace # %
Checking the Partial Flow Conditionseurlex eurlex
Oba jsme dospělí, co s tím souhlasili, tohle se tě netýká.
I' d almost forgotten what your eyes look likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 Mimoto, co se týče poskytnutí investičních příspěvků, spolková země Durynsko uplatňuje, že Komise nestanovila podmínky pro jejich poskytování, a proto dospěla nesprávně k závěru, že domnělý zákaz podpory uvnitř propojených podniků bránil poskytnutí těchto příspěvků.
We are convinced of that.EurLex-2 EurLex-2
Na základě skutečnosti, že v průběhu posuzovaného období nedocházelo téměř k žádnému dovozu bezdřevého natíraného papíru z ČLR, dospěla Komise k závěru, že dovoz dotčeného výrobku nepředstavuje významný podíl obchodních činností dovozců/obchodníků a že neexistují žádné faktory naznačující, že by dovozci/obchodníci byli neúměrně postiženi, kdyby opatření zůstala zachována.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Tato aktiva představovala podle [zprávy ...] přibližně 85 % aktiv společnosti Oltchim; tržně jednající hospodářský subjekt by proto (po zohlednění skutečnosti, že by nabyvatel od kupní ceny předem odečetl závazky spojené s jednotkou pro speciální účel, jako jsou závazky související se zaměstnanci společnosti Oltchim SPV) dospěl k závěru, že výnosy, které budou k dispozici pro věřitele a které se rovnají ceně, kterou by byl potenciální nabyvatel schopen zaplatit za společnost Oltchim SPV po odečtení nákladů na řízení, by byly v průměru nižší než nejpesimističtější výsledek v rámci likvidačního řízení, který společnost Winterhill odhadla při prodeji ex situ na 141 milionů EUR.
Did they try to... did they use acts of violence?Eurlex2019 Eurlex2019
Co se týká zvláštních ustanovení pro potraviny pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes), zpráva Komise určená Evropskému parlamentu a Radě ze dne 26. června 2008 o potravinách pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetes) dospěla k závěru, že pro stanovení zvláštních požadavků na složení chybí vědecký základ.
That' s all it ever is, businessEurLex-2 EurLex-2
Psi infikováni dospělými dirofiláriemi tolerovali #-ti násobek doporučené dávky podávané třikrát ve # týdenních intervalech bez nežádoucích účinků
Is that the answer you' re looking for?EMEA0.3 EMEA0.3
Úřad dospěl k závěru, že uvedené aromatické látky při odhadovaných úrovních dietárního přívodu nevyvolávají žádné obavy z hlediska bezpečnosti.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem dospěla Komise k předběžnému závěru, že preferenční sazby za elektřinu mohly potenciálně zahrnovat státní podporu, a vyzvala Rumunsko, aby předložilo dostatečné informace, které by její pochybnosti rozptýlily.
Other management expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kineret je určen pouze dospělým pacientům (věk # let a více
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEMEA0.3 EMEA0.3
V některých zemích, jako je Španělsko, je situace ještě horší: přibližně 13,8 % dospělé populace Španělska trpí diabetem.
Really... that' s him?not-set not-set
(11) Ve svém stanovisku [10] týkajícím se pyraflufen-ethylu výbor dospěl k závěru, že u mateřské sloučeniny a jejích produktů rozkladu existuje obecně zanedbatelné riziko kontaminace podzemních vod.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mezinárodní vyšetřovací komise pro Středoafrickou republiku dospěla ve své závěrečné zprávě zveřejněné dne 20. ledna 2015 k tomu, že vládní síly za bývalého prezidenta Bozizého, jakož i skupiny Séléka a Anti-Balaka závažným způsobem porušují mezinárodní humanitární právo a lidská práva;
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Ve věci Nickel & GoeldnerSpedition Soudní dvůr skutečně posuzoval dotčenou žalobu z hlediska tohoto kritéria a dospěl k závěru, že tato žaloba nemá přímý vztah k úpadkovému řízení a z toho vyplývá, že není nezbytné zkoumat, zda žaloba úzce souvisí s úpadkovým řízením(30).
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.