dotčené subjekty oor Engels
dotčené subjekty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
relevant entities
cs
překlad podle NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1222/2014
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise zveřejní na své internetové stránce, že je oznámení dotčeného subjektu odvoláno.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
b) ztráty, které má každý dotčený subjekt skupiny uznat v okamžiku použití nástrojů k řešení krize;
Her boyfriend' s a drug dealereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak vnímá Rada řadu zpráv od nevládních organizací a dotčených subjektů v Turkmenistánu o celkové situaci v zemi?
Well, I shot a copnot-set not-set
status dotčeného subjektu (schváleného agenta nebo známého odesílatele),
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
1.3.2 Rozhodnutí ministerstva lesního hospodářství o pozastavení, jeho odůvodnění a případné oznámení dotčenému subjektu
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Nejméně 20 % rozpočtu dotčených subjektů musí být pokryto z jiných zdrojů, než jsou zdroje Společenství.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
K tomuto účelu zřizují formální kontakty se všemi dotčenými subjekty, které mohou přímo ovlivňovat provozní bezpečnost jejich služeb.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
i) právní forma dotčeného subjektu je bez významu;
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nedochází k žádným jiným intervencím, než je standardní léčba dotčených subjektů hodnocení;
I really didn' t think about itnot-set not-set
c) u každého dotčeného subjektu skupiny ztráty, které by utrpěly jednotlivé třídy akcionářů a věřitelů;
Sorry about thatEurlex2019 Eurlex2019
Dotčené subjekty jsou v pokynech definovány takto:
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea orlandshall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
je osobní údaj zpracován bez svolení dotčeného subjektu
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaoj4 oj4
Komise zpřístupní žádost Evropskému parlamentu, členským státům a dotčeným subjektům.
The future will be awful, don' t you think?not-set not-set
Mělo by být zabezpečeno, aby rozsah působnosti tohoto uznání odpovídal za každých okolností aktuální kapacitě dotčeného subjektu.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticenot-set not-set
Komise neprodleně jedná s dotčenými subjekty.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
a) že dotčený subjekt splňuje požadavky podle článku 9; a
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Dotčené subjekty/orgány
Prison' s a prisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je osobní údaj zpracován bez svolení dotčeného subjektu;
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
Systém vlastního posuzování, který by od dotčených subjektů nevyžadoval, aby oznamovaly akvizice nekontrolních menšinových podílů před jejich realizací.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Komise zveřejní na své internetové stránce, že je oznámení dotčeného subjektu odvoláno.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpnot-set not-set
Audit zahrnuje inspekci v prostorách příslušných dotčených subjektů.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Nařízení mimoto neobsahuje žádnou úpravu, jež by při prohlídkách a zabavování zajistila ochranu práv dotčených subjektů.
But I am good with a hammerEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být zabezpečeno, aby rozsah uznání vždy odpovídal skutečné kapacitě dotčeného subjektu.
What do youmean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
Někteří provozovatelé vysílání budou se svým vlastním přechodem vyčkávat, dokud na digitální platformu nepřejdou i jiné dotčené subjekty.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
26180 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.