dozorčí kompetence oor Engels
dozorčí kompetence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervisory remit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro soulad se zněním směrnice a kompetencemi dozorčích skupin pro etické otázky.
What' s wrong today?not-set not-set
Jeho role se překrývá s kontrolními kompetencemi dozorčího výboru a s funkcemi kontroly kvality, které již vykonávají vrcholoví řídící pracovníci úřadu OLAF
Aww Jim, is this from you?oj4 oj4
Jeho role se překrývá s kontrolními kompetencemi dozorčího výboru a s funkcemi kontroly kvality, které již vykonávají vrcholoví řídící pracovníci úřadu OLAF.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Stálá dozorčí skupina pro etické otázky, která přezkoumává protokoly a postupy, plní tyto úkoly: Odůvodnění Pro soulad se zněním směrnice a kompetencemi dozorčích skupin pro etické otázky.
What are you doing here?not-set not-set
Aby bylo možno výrobky uvedené na trh sledovat, budou mít dozorčí orgány pravomoc, kompetence a zdroje k tomu, aby mohly pravidelně navštěvovat obchodní, průmyslové a skladovací prostory, organizovat náhodné kontroly na místě, odebírat vzorky výrobků a zkoušet je a testovat a požadovat všechny nezbytné informace.
Thank God I' m off the market.Ohnot-set not-set
Odůvodnění Aby bylo možno výrobky uvedené na trh sledovat, budou mít dozorčí orgány pravomoc, kompetence a zdroje k tomu, aby mohly pravidelně navštěvovat obchodní, průmyslové a skladovací prostory, organizovat náhodné kontroly na místě, odebírat vzorky výrobků a zkoušet je a testovat a požadovat všechny nezbytné informace.
You pig- fucker!not-set not-set
Přidělení příslušného počtu pracovníků s vhodnými dovednostmi a kompetencemi sekretariátu je velmi důležité, aby mohl dozorčí výbor plnit svůj právní mandát naprosto nezávisle
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?oj4 oj4
Přidělení příslušného počtu pracovníků s vhodnými dovednostmi a kompetencemi sekretariátu je velmi důležité, aby mohl dozorčí výbor plnit svůj právní mandát naprosto nezávisle.
I made a choiceEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k vedoucí roli, kterou úřad OLAF hraje v jistých oblastech vyšetřování, kde má rovněž jasné procesní kompetence, se dozorčí výbor rozhodl posoudit všechny případy Ředitelství A úřadu OLAF „Vyšetřování a operace I“, jež zůstávají stále otevřené, i když jsou vyšetřovány již déle než čtyři roky, či které byly zahájeny v roce 2004.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Ovšem tam, kde existuje dvoustupňová struktura, je důležité, aby byla odpovědnost uložena na každý orgán (správní, řídící a dozorčí) v souvislosti s jejich příslušnými funkcemi, a neměla by přesahovat kompetence, které jim ukládají vnitrostátní zákony
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesoj4 oj4
Ovšem tam, kde existuje dvoustupňová struktura, je důležité, aby byla odpovědnost uložena na každý orgán (správní, řídící a dozorčí) v souvislosti s jejich příslušnými funkcemi, a neměla by přesahovat kompetence, které jim ukládají vnitrostátní zákony.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
Na své první schůzi v prosinci # dozorčí výbor jednal s generálním ředitelem OLAF o poskytnutí nového sekretariátu se zvláštním důrazem na požadované kompetence a dovednosti jeho členů ještě před jejich jmenováním
She just went looking for her cat!oj4 oj4
Na své první schůzi v prosinci 2005 dozorčí výbor jednal s generálním ředitelem OLAF o poskytnutí nového sekretariátu se zvláštním důrazem na požadované kompetence a dovednosti jeho členů ještě před jejich jmenováním.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž známé, že pokrok je možný i beze změn v základní struktuře Lamfalussyho metody, ale jak už mnoho mých kolegů řeklo, jeden z nejzřetelnějších a nejnaléhavějších nástrojů pro dosažení zlepšení zahrnuje silnější a efektivnější koordinaci mezi národními regulačními orgány a dozorčími orgány skrze větší efektivitu na třetím stupni, rozšíření sil a kompetencí, posílení mechanismu na řízení neklidných situací a krizí a zajištění konzistentnosti principů a postupů.
Told him about beating the SocsEuroparl8 Europarl8
K dosažení tohoto cíle a v souladu s judikaturou Soudního dvora Evropské unie členské státy zajistí, aby byl při výběru členů dozorčí rady / nevýkonných členů správní rady upřednostněn kandidát nedostatečně zastoupeného pohlaví, pokud je z hlediska vhodnosti, kompetence a odborných výsledků stejně kvalifikovaný jako kandidát opačného pohlaví a pokud objektivní posouzení, které zohlednilo všechna kritéria týkající se konkrétních kandidátů, nerozhodlo ve prospěch kandidáta opačného pohlaví.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Dozorčí výbor posoudil reprezentativní vzorek 212 případů důkazně nepodložených obvinění (24 % všech případů od roku 2003 do roku 2007), kdy informace, jež OLAF obdržel, nespadaly do jeho kompetence, a nevyžadovaly tedy úplné posouzení ani zahájení formálního vyšetřování (13).
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 18 Návrh směrnice Bod odůvodnění 12 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12b) Jedním z hlavních faktorů řádného provádění této směrnice je účinné uplatňování kritérií výběru členů dozorčí rady / nevýkonných členů správní rady, jež musí být stanovena předem a zcela transparentně a v rámci nichž budou kompetence kandidátů podrobeny stejnému hodnocení bez ohledu na jejich pohlaví.
What does that mean?not-set not-set
„Dozorčí výbor je toho názoru, že aby každodenní provoz OLAF v přechodném období, a zejména zahajování, vedení a ukončování případů vyšetřování OLAF probíhaly zcela nezávisle, je velmi důležité, aby konečná pravomoc úřadu nebyla při výkonu jeho kompetencí nijak omezena.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
V Německu jsou kompetence pro stížnosti rozděleny mezi různé dozorčí orgány ochrany osobních údajů.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bankovní dohled však nemá právo zasahovat do obchodních rozhodnutí banky a do jejího řízení, které je ve výlučné kompetenci managementu banky, případně též dozorčí rady.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Článek 40, odstavec 1 spolkového zákona „o odpovědnosti firem Limited“ ze dne 08.2.1998 uvádí, že byl zvolen na valné hromadě na dobu uvedenou v Chartě, pokud tyto otázky nejsou v kompetenci jiného zastupitelského orgánu: Rada ředitelů nebo dozorčí rady.
That' s a fine example you' re setting for Paula!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Současné kompetence NKÚ neumožnily prověřit hospodaření těchto firem, plnění konkrétních pracovních smluv ani odměňování manažerů - členů představenstva nebo členů dozorčích rad.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.