správní, řídicí nebo dozorčí orgán
administrative, management or supervisory body
dozorčí orgán oor Engels
dozorčí orgán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
supervisory body
Nezbytné jsou dobře fungující dozorčí orgány a účinné finanční regulační rámce.
Well-functioning supervisory bodies and effective financial regulatory frameworks are essential.
supervisory function
cs
jedná-li se o "supervisory function" vedoucího orgánu, pak lze přeložit jako "dozorčí orgán" (na rozdíl od "management function" - řídicí orgán)
Správcovská společnost rovněž zajistí, aby její vedoucí osoba či osoby a případně dozorčí orgán
The management company shall also ensure that its senior management and, where appropriate, its supervisory function shall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totéž platí pro dozorčí radu, tj. dozorčí orgán banky, jak je stanoveno v kapitole 16 stanov.
You said there was a reason behind thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vytvořit v rámci třetího pilíře společné normy pro ochranu dat spadající pod smíšený nezávislý dozorčí orgán
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseoj4 oj4
i) člen správního, řídícího nebo dozorčího orgánu společnosti;
oh im so inferiornot-set not-set
Závěr: Založení nezávislého dozorčího orgánu je správné a nezbytné k úspěšnému provádění nové směrnice.
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
Střet zájmů na úrovni správních, řídících a dozorčích orgánů a vrcholového vedení.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?EurLex-2 EurLex-2
Kontrolor shody je jmenován dozorčím orgánem, přičemž jeho jmenování podléhá schválení regulačním orgánem.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
3) posílit rozmanitost řídících a dozorčích orgánů.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
podnik má právo jmenovat nebo odvolat většinu členů správního, řídicího nebo dozorčího orgánu jiného podniku;
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Toto jsou otázky, na něž se finanční úřady a dozorčí orgány musí v budoucnosti zaměřit.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEuroparl8 Europarl8
jeden subjekt má právo jmenovat nebo odvolat většinu členů správního, řídícího nebo dozorčího orgánu jiného subjektu;
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
— pravomoc jmenovat více než polovinu členů dozorčího orgánu, správní rady nebo orgánů právně zastupujících podnik nebo
just borrowed thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
členů správních, řídících nebo dozorčích orgánů;
Go down # metersEurlex2019 Eurlex2019
Zvýšení rozmanitosti řídících a dozorčích orgánů
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Každý členský stát také předem určí vnitrostátní dozorčí orgán nebo orgány tak, jak stanoví článek 37.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Jména a funkce členů správních, řídících a dozorčích orgánů ve společnosti.
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Střet zájmů na úrovni správních, řídících a dozorčích orgánů
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurlex2019 Eurlex2019
Článek # se zabývá otázkou spolupráce dozorčích orgánů členských států a evropského inspektora ochrany údajů
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.oj4 oj4
Komise je společnému dozorčímu orgánu nápomocna při plnění jeho úkolů.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
PŘEHLED KONTROL RYBÁŘSKÉ ČINNOSTI PROVEDENÝCH DOZORČÍMI ORGÁNY V ROCE
Then we can play to wineurlex eurlex
V důsledku toho se pozastavují funkce správních a dozorčích orgánů společností.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Členové prvního dozorčího orgánu však mohou být jmenováni stanovami.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEurLex-2 EurLex-2
Každé rozhodnutí dozorčího orgánu o úpravě spravedlivé ceny musí být odůvodněno a zveřejněno.“
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tím účelem se vnitrostátní dozorčí orgány ║a Evropský inspektor ochrany údajů setkávají nejméně dvakrát ročně.
You' re a born spook, Ruthnot-set not-set
6918 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.