dozorčí rada oor Engels
dozorčí rada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
board of trustees
Ten automobil mi darovala dozorčí rada.
That automobile was presented to me by the board of trustees.
supervisory board
en
group
board of supervisors
Výkonný ředitel může být odvolán z funkce pouze rozhodnutím dozorčí rady.
The Executive Director may be removed from office only upon decision of the Board of Supervisors.
supervisory board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dozorčí rada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Board of Directors
V případě usazení ve formě právnické osoby je podmínkou státní příslušnost pro správní radu a dozorčí radu.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
supervisory board
en
committee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přítomnost nevýkonných členů správní rady a členů dozorčí rady:
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Jmenovaná dozorčí rada
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedle celkové odpovědnosti správní nebo dozorčí rady mají nezávislí členové této rady zvláštní úkol sledovat
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
Totéž platí pro dozorčí radu, tj. dozorčí orgán banky, jak je stanoveno v kapitole 16 stanov.
b) See answer to (aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všichni členové dozorčí rady banky mají stejná hlasovací práva.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellnot-set not-set
Tvoří ji vedoucí sbor, výbory odboček, cestující dozorci, rady starších, sbory a jednotliví svědkové. (4/15, strana 29)
This is treasonjw2019 jw2019
ustavením a zapojením vhodné dozorčí rady pro odborné hodnocení,
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Nezávislí členové správní nebo dozorčí rady mohou být odvoláni jen v případě pochybení nebo nedostatečné odborné výkonnosti.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Město Frankfurt má právo navrhnout kandidáta na předsedu dozorčí rady, jehož hlas je v případě rovnosti hlasů rozhodující.
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
Slovinská vláda jmenovala všechny členy valné hromady podniku KAD, i jeho dozorčí rady (viz (11) bod odůvodnění).
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Všichni členové dozorčí rady jednají v zájmu Unie jako celku.
She wouldn' t saynot-set not-set
Správa HbR je svěřena správní radě, nad níž vykonává dohled dozorčí rada.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
V roce 2003 jej slovenská vláda jmenovala členem dozorčí rady Eximbanky SR.
Even if I never saw it beforenot-set not-set
Dozorčí rada přijme svůj jednací řád, přičemž hlasuje v souladu s pravidlem stanoveným v odstavci 1e.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightednot-set not-set
– je územně správním celkem jmenována pouze čtvrtina členů dozorčí rady tohoto podniku včetně jejího předsedy;
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Datum schválení účetní závěrky ke zveřejnění je 18. březen 20X2 (datum schválení vedením podniku k předání dozorčí radě).
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
(102) Zápis ze zasedání dozorčí rady společnosti Neuwoges ze dne 16. prosince 1997, s.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
(106) Zápis ze zasedání dozorčí rady společnosti Neuwoges ze dne 30. října 1997, s.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
Správní nebo dozorčí rada vytvoří funkci pro zajišťování shody s předpisy, která bude provozována nezávisle.
Dude!Where are we going?not-set not-set
Dosud je nutný souhlas dozorčí rady
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
Před jmenováním musí být uchazeč vybraný dozorčí radou potvrzen Evropským parlamentem.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Místo předsedy zastává člen dozorčí rady s odpovídajícími odbornými znalostmi v oblasti bankovnictví.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Orgán (správní rada, dozorčí rada, výbor pro audit, výbor pro odměňování atd.) a pozice (předseda, místopředseda, člen)
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Tato dozorčí rada měla být složena jen z členů, které zvolili akcionáři společnosti.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vybraní uchazeči následně absolvují s dozorčí radou EIOPA pohovor
then what do i call youoj4 oj4
6871 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.