držitel moci oor Engels
držitel moci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incumbent
Být držitelem moci je ještě těžší.
Being the incumbent is even harder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Být držitelem moci je ještě těžší.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netušila jsem, že ve svém životě potkám dalšího držitele moci Železné pěsti.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůbec nezáleží, domníval se Samuelson, na ideologických preferencích držitelů moci.
i love it when you say stuff like thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není důležité, kdo je držitelem moci, za předpokladu, že hiearchická struktura zůstane provždy nezměněna.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Důležité je, že občané mají sami možnost zkoumat zákonodárce a další držitele moci.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEuroparl8 Europarl8
Mělo by se kyvadlo vychýlit zpět k političtějsím držitelům moci, zejména k zákonodárnému sboru?
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrNews commentary News commentary
Revoluce vznikají na popud většinových mas utlačovaných držiteli moci, které chtějí rychle a trvale změnit svou nepřijatelnou situaci.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Po mladoturecké revoluci z roku 1908, se Kamil zpočátku snažil o kompromis s novými držiteli moci.
A little what, Miss?WikiMatrix WikiMatrix
Představitelé církví už nemohou automaticky očekávat, že budou mít vliv na držitele moci.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Toto byl okamžik, kdy studenty rozehnala skupina civilní policie známá jako Swam Ar Shin, což doslova znamená „držitel moci“.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allgv2019 gv2019
Centrální bankéři už samozřejmě předvedli, že držitelům moci umějí před volbami pomoci, když nechají stoupat inflaci a zaměstnanost vzkvétá.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Guvernéři, skuteční držitelé moci ve státě, si svá dlouhá léta ve úřadě vysloužili štědrostí, s níž rozdávají posty ve státní správě.
And he' s with the bogeyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvoje – v Argentině a Peru – proběhly hladce; zbylé – v Nikaragui – pošpinily nehorázné podvody a těžkopádné zásahy vlády ve prospěch úřadujících držitelů moci.
I' m something of a rarityProjectSyndicate ProjectSyndicate
V oficiálním rozsudku se konstatuje, že ohrožovali národní jednotu, zpochybňovali držitele moci a štvali veřejné mínění proti státu, přičemž používali „zahraniční“, tedy západní terminologii.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dvoje – v Argentině a Peru – proběhly hladce; zbylé – v Nikaragui – pošpinily nehorázné podvody a těžkopádné zásahy vlády ve prospěch úřadujících držitelů moci.
You Iike destroying things?News commentary News commentary
Bez legitimity nemůže žádný politický systém dosáhnout stability a bez voleb – to jest bez výslovného vyjádření všelidového souhlasu s držiteli moci – nemůže existovat legitimita.
Why are these two people here?News commentary News commentary
Zacílení na držitele moci s motivací a schopností udělat něco pro regulaci emisí v terénu přináší výsledky mnohem rychleji než vyjednávání o mezinárodní úmluvě.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pod demokratickým systémem si držitelé moci uvědomují, že je do úřadu dosadili lidé a že ve volbách propadnou, budou-li se jevit tak, že slouží víc zájmům Pekingu než Hongkongu.
Well, I was this mornin 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to vrchol ohromného bohatství a propůjčuje svému držiteli veškerou moc.
You should watch your stepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra Nelsonová: Eliáš byl posledním prorokem před příchodem doby Ježíše Krista, jenž byl držitelem pečeticí moci Melchisedechova kněžství.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLDS LDS
Úmysly všech tří mocností EU prozradil výběr kandidátů do těchto úřadů: ať už jsou prezident Herman Van Rompuy a baronka Catherine Ashtonová jakkoli ctihodní a kompetentní, jsou naprosto neznámí, a tak pro držitele moci v Berlíně, Paříži a Londýně nepředstavují žádnou hrozbu.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
436 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.