držitel autorských práv
copyright holder
držitel práv oor Engels
držitel práv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
right holder
Tato příručka uvádí užitečné zdroje, které mohou být prospěšné pro orgány a držitele práv, kteří čelí potížím.
The guidebook identifies useful resources which may be of assistance to authorities and right-holders facing difficulties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro účely tohoto nařízení se ‚držitelem práva‘ rozumí:
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
Nabyvatel licence odpovídá za uhrazení přiměřené náhrady držiteli práv, jak ji určil příslušný orgán, takto
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsoj4 oj4
Držitel práv je zásadně oprávněn disponovat jimi takovým způsobem, kterým uzná za vhodný.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordannot-set not-set
− zboží bylo zničeno v rámci „standardního postupu“ po potvrzení od držitele práv a se souhlasem držitele zboží (59,93%),
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle článku 7 návrhu směrnice jsou odborníci a zástupci držitele práv duševního vlastnictví oprávněni přispět k vyšetřování.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachnot-set not-set
Náklady spojené s uzavřením smlouvy nese držitel práva k těžebnímu využití.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original foodor a similar productEurlex2019 Eurlex2019
Držitel práva k těžebnímu využití prohlašuje, že k faktickému ani právnímu stavu předmětu těžebního využití nemá námitek.
Well, here' s my cell numberEuroParl2021 EuroParl2021
zajistit vysokou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví a jejich prosazování držitelům práv obou stran;
More if neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato příručka uvádí užitečné zdroje, které mohou být prospěšné pro orgány a držitele práv, kteří čelí potížím.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
— podniku JV: držitel práv na vývoj projektu hloubkové geotermální energie „Bruck“ v Garchingu a.d.
Installation, resettlement and transfer allowanceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Státní pokladna písemně uvědomí držitele práva k těžebnímu využití o změnách čísla účtu uvedeného v odstavci 7.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedené seizmické průzkumy (držitel práv)
I haven' t had a drink in three monthsEurlex2019 Eurlex2019
Držitel práva musí být vyslechnut v řízení před Soudním dvorem Evropské unie.
Toddy, what are you up to?Eurlex2019 Eurlex2019
Příslušný orgán neprodleně uvědomí držitele práv o žádosti o nucenou licenci.
" Too long " is bad!not-set not-set
Opce, warranty a jejich ekvivalenty jsou finanční nástroje, které dávají držiteli právo na nákup kmenové akcie.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
V databázi COPIS evidují členské státy každý případ s informacemi podle kategorie zboží a podle držitele práv.
We' re getting tired of you, old maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V pøípadech, na nìž se vztahuje èl. # odst. #, nebudou dùkazy o jednáních s držitelem práv požadovány
Don' t drop meoj4 oj4
Držitel práva musí bezpodmínečně potvrdit přijetí oznámení neprodleně poté, co byl kontaktován celními orgány
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.oj4 oj4
Držitel práv
Whatever my master does is for a good reasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.3 Zapojení držitelů práv a zúčastněných subjektů
He has reinforced there... and is strongest there on the wingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držitel práva může požádat o prodloužení platnosti smlouvy jako celku nebo její části písemně, jinak je žádost neplatná.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
V oblasti geologického útvaru uvedené v odstavci 1 je držitel práva k těžebnímu využití zmocněn vykonávat:
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
„držitelem práv“ držitel některého práva duševního vlastnictví;
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
13736 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.