dvousměrný oor Engels
dvousměrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bidirectional
en
operating in two directions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Následující analýza dvousměrných obchodních toků zboží mezi EU a Koreou vychází z porovnání údajů za celý kalendářní rok 2016 s údaji za rok 2010, tj. poslední celý kalendářní rok předtím, než začala být dohoda 1. července 2011 prozatímně uplatňována.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a taileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zábavní služby poskytované prostřednictvím webové stránky, zaměřené na sociální síť diváků a vystupujících před webovými kamerami, ve formě nenahrávaných video materiálů z webových kamer v reálném čase bez možnosti stažení, s komentářem v reálném čase a dvousměrnou komunikací s vystupujícími před webovou kamerou prostřednictvím funkce rozhovoru
Somewhere elsetmClass tmClass
Jeden z mých předřečníků mluvil o tom, že dialog je podstatně dvousměrný proces, ale pohlédneme-li na řadu organizací občanské společnosti, které byly založeny za účelem prosazování Lisabonské smlouvy, vidíme jen organizace, které se upsaly prosazování této od základu nedemokratické smlouvy.
Oh, Ben, you idiot!Europarl8 Europarl8
Po měření se snímačem pohybuje okolo žárovky ve dvousměrných krocích po asi 30° tak, aby se pokryla oblast popsaná v bodech 2.3.2 nebo 2.3.3.
Your mother brought it around this morningEurLex-2 EurLex-2
bezpečnostní vybavení a nouzový systém (systém dvousměrného varování);
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
4.10.1 EHSV vypracoval různá stanoviska z vlastní iniciativy, v nichž vyjádřil podporu integračním politikám proaktivního charakteru, které mají dvousměrný přístup, zaměřený jak na přijímající společnost, tak na přistěhovalce.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Pro vás dva je to dvousměrná asfaltka.
his grace the duke and his beautiful new duchessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultace na téma vývoje a integrace jednosměrného a dvousměrného bezdrátového připojení k datům, včetně firemních dat a/nebo komunikace
Quality of works and materialstmClass tmClass
Stanovisko se zaměřuje především na začlenění státních příslušníků třetích zemí do pracovního trhu, přičemž je kladen důraz na dvousměrný proces integrace a související sociální hlediska.
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
Během referenčního období se poštovní trh nadále vyvíjel směrem k jednosměrnému distribučnímu trhu, pryč od tradičnějšího modelu dvousměrné komunikace.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
„Přenosový/přijímací MMIC“: je multifunkční „MMIC“, který umožňuje dvousměrné ovládání amplitudy a fáze pro přenos a příjem signálů.
From now on,let' s stick togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Pro vás dva je to dvousměrná asfaltka
It is clearly Staleek' s vanguardopensubtitles2 opensubtitles2
Mělo by být zveřejněno zejména pět nejlepších poptávkových a nabídkových cen a/nebo dvousměrných kótací každého tvůrce trhu této akcie, pokud to umožňují parametry mechanismu určování cen
Okay, I just want to talk to you for a secondoj4 oj4
Lakovaná, dvousměrná polypropylenová fólie na balení potravin
Have some fuckin ' respecttmClass tmClass
vyslovuje politování nad tím, že je nedostatek statistických údajů z nových členských států, a vyzývá tedy nové členské státy, aby pravidelně sbíraly a zveřejňovaly aktualizované a srovnatelné údaje rozdělené podle pohlaví, aby bylo možné sledovat pokrok v nových členských státech v oblasti sociální integrace; je toho názoru, že musí být zavedena dvousměrná výměna zkušeností a správná praxe a že je zapotřebí intenzivnější propojení mezi členskými státy, které řeší v podstatě podobné problémy;
Within minutes, Sirnot-set not-set
Uvolnění nízkých kmitočtů, které jsou velmi cenné pro širokopásmový mobilní dvousměrný přístup o velmi vysoké rychlosti, se jeví jako přínosné také z hlediska nákladů na budování sítí (neboť vyžadují nižší počet vysílačů nebo přenosových stanic) a z hlediska veřejného financování, a to díky prodeji práv na využívání těchto kmitočtů operátorům podle přesných pravidel stanovených regulačními orgány v oblasti telekomunikací.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
„12. ‚tvorbou trhu‘ se rozumí závazek finanční instituce zajišťovat pravidelně a průběžně tržní likviditu zveřejňováním dvousměrných kotací k určitému finančnímu nástroji nebo v rámci své běžné činnosti plněním pokynů klientů či v reakci na žádosti klientů o obchodování nebo v rozumném očekávání potenciální klientské činnosti, a zajištěním pozic vzniklých z titulu plnění těchto úkolů , aniž by byla v těchto obou případech vystavena významnému tržnímu riziku;“
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
[7] V případě Běloruska neexistuje platná dohoda o partnerství a spolupráci a v souladu se závěry Rady je vztah EU s Běloruskem upraven dvousměrnou politikou, v jejímž rámci je politika omezených kontaktů na ministerské úrovni doprovázena pomocí ES zaměřenou na demokratizaci a podporu potřeb obyvatel.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
6. bere na vědomí zjištění zpravodajských služeb USA o íránském jaderném vojenském a civilním programu; domnívá se, že tato zjištění hovoří ve prospěch politiky dvousměrného přístupu EU, který má diplomaticky přesvědčit Írán, aby přesvědčivým a kontrolovatelným způsobem splnil požadavky MAAE na odstoupení od potenciálního vojenského napojení civilního programu
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Dvousměrné smlouvy.
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výbor proto zdůrazňuje význam zapojení pacientů do farmakovigilance, též prostřednictvím hlášení podezření na nežádoucí účinky přímo od pacientů. Pacienti by měli stále více sdílet odpovědnost za zdravotní péči a aktivněji se zajímat o vlastní zdraví a možnosti péče, k čemuž by se mělo dospět pomocí dvousměrné komunikace, včetně rozumného využití internetu.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
Základní diagnostické údaje (uvedená v bodu #.#) a dvousměrné kontrolní informace musí mít formát a jednotky podle ISO DIS
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmenteurlex eurlex
Plán D má podpořit dvousměrný dialog mezi orgány EU a občany Unie probíhající tváří v tvář nebo ve virtuální formě, s cílem povzbudit rozvoj evropské veřejné sféry.
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že integrace je dvousměrný proces, který by měl být zasazen do rámce práv a povinností jak pro státní příslušníky třetích zemí, tak hostitelské společnosti, a obě strany musí převzít svůj díl odpovědnosti;
Steady, boyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.