evidence akcií
share ledger · stock ledger
evidence oor Engels
evidence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evidence
Jsou v evidenci uvedeny podklady, na jejichž základě byly licence vydány?
Do the records clearly show the evidence on which the issuing of licences is based?
record
Veškeré takové případy použití je nutno podchytit v evidenci produkce akvakultury.
All such use is to be recorded in the aquaculture production record.
registration
en
An instance of or a certificate attesting to the fact of entering in an official list various pieces of information in order to facilitate regulation or authorization, including one's name, contact information and, in some instances, data concerning a specific possession or property.
Nedostatečná evidence obyvatel nadále brání jejich přístupu k základním sociálním a ekonomickým právům.
The lack of civil registration continues to hinder their access to basic social and economic rights.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
register · filing system · record keeping · recording · logbook · log book · records · tracking sheet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je proti poskytování neopodstatněného, náhodného a svévolného přístupu ke všem druhům údajů týkajících se evidence obyvatel, sociálního zabezpečení a daňové evidence a podporuje vytvoření náležitého a přiměřeného rámce pro zajištění účinného výkonu soudních rozhodnutí v Evropské unii;
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
3 = typy evidence
I really didn' t think about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že Komise vyzvala příslušné vnitrostátní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení celní evidence dotyčných dovozů za účelem zajištění zpětného výběru rozšířených antidumpingových cel, musí uvedené orgány tuto povinnost splnit.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Analýza, do jaké míry jsou stávající systémy, strategie a postupy žádajícího centrálního depozitáře, jež slouží vedení evidence, v souladu s požadavky článku 54 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/392
I said I don' t want to see himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Celní evidence se zavádí nařízením Komise.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto prostředky mimo jiné zahrnují: letadla, zařízení, řídící struktury, personál, vybavení, dokumentaci úkolů, odpovědností a postupů, přístup k příslušným údajům a evidenci záznamů.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
kterým se zavádí celní evidence dovozu hliníkových výlisků pocházejících z Čínské lidové republiky
What about the guns?EuroParl2021 EuroParl2021
Například nedávný pracovní dokument MMF („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, březen 2016) zjišťuje, že nahrazení jednoho muže jednou ženou ve vyšším managementu nebo podnikové radě je spojeno se zvýšením návratnosti aktiv o 8 až 13 bazických bodů.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Obrázek evidence
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Dne 6. prosince 2007 zahájila Komise nařízením (ES) č. 1434/2007[8] (dále jen „zahajovací nařízení“) šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 2074/2004 na dovoz některých MKP pocházejících z ČLR dovozem některých MKP zasílaných z Thajska, též nepatrně upravených, a bez ohledu na to, zda jsou prohlášeny za pocházející z Thajska či nikoliv, a dovozem některých nepatrně upravených MKP pocházejících z ČLR, a zavedení evidence těchto dovozů.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
54 Kromě toho ve věci v původním řízení, v níž bylo zboží uskladněno v soukromém skladu typu C, spočívala povinnost vést evidenci zboží v každém případě na skladovateli, který byl na základě čl. 504 odst. 1 uvedeného nařízení totožný s ukladatelem, a tudíž s vývozcem .
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Překrývající se oblast v systému evidence půdy, roky podání žádosti 2012–2014, AGEA
So far, maybe he ain' t triedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zahájení šetření a poté, co včas informovala členské státy, může Komise vyzvat celní orgány, aby přijaly vhodná opatření k zavedení takové celní evidence dovozu, aby následně mohla být vůči dováženým výrobkům zavedena opatření ode dne celní evidence.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členské státy zajistí, aby údaje jmenné evidence cestujících o osobách identifikovaných složkou pro informace o cestujících v souladu s čl. 3 odst. 3 byly uvedenou složkou pro informace o cestujících předány složkám pro informace o cestujících ostatních členských států pouze v případech, je-li toto předání nezbytné v rámci prevence a boje proti teroristickým trestným činům a organizované trestné činnosti.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Státy ESVO musí zajistit vedení podrobné evidence o poskytování podpory na jakákoli opatření na ochranu životního prostředí
Jacques) Will you get away?!oj4 oj4
Pokud centrální depozitář poskytuje jiné doplňkové služby než služby výslovně uvedené v oddílech B nebo C přílohy nařízení (EU) č. 909/2014, musí vést adekvátní evidenci těchto služeb.
You decide if you come looking for me or noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) název, registrační číslo a vlajku přijímajícího rybářského plavidla a jeho číslo v evidenci ICCAT plavidel provádějících odlov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného, nebo v evidenci ICCAT ostatních rybářských plavidel, která jsou oprávněna provozovat činnosti související s tuňákem obecným;
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.EurLex-2 EurLex-2
e) nezávislá evidence transakcí Společenství vyvolá operaci „receiveNapManagementOutcome“ na webové službě automatických úprav tabulky národního alokačního plánu rejstříku, který zaslal žádost, a oznámí rejstříku, zda byla žádost úspěšně potvrzena a tedy přijata, nebo zda byl v žádosti zjištěn nějaký rozpor a zda tedy byla zamítnuta;
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Úřad pro úřední tisky akceptuje poznámky Účetního dvora týkající se zřejmých rozdílů mezi množstvím zaneseným v jeho systému evidence zásob a skutečným množstvím uloženým ve dvou různých skladech.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množství
Before he died, he tested himselfagain which confirmed that he had been poisoned with arsenicoj4 oj4
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a evidence skotu
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
Tehdy byl zaveden nový systém identifikace a evidence skotu, který měl umožnit účinnější kontrolu rozpočtových výdajů a předcházení neoprávněnému vyplácení prémií.
Actually, Cora can' t leaveelitreca-2022 elitreca-2022
Toto nařízení stanoví obecné požadavky, požadavky na provozování a údržbu registru Unie pro obchodovací období počínající 1. lednem 2013 a následujících období, nezávislou evidenci transakcí ustanovenou v čl. 20 odst. 1 směrnice 2003/87/ES a rejstříky stanovené v článku 6 rozhodnutí č. 280/2004/ES.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
kterým se zahajuje přezkum, pro nového vývozce, nařízení Rady (ES) č. #/# o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu zámiše pocházejícího z Čínské lidové republiky, zrušuje clo z dovozu jednoho vyvážejícího výrobce z této země a zavádí celní evidence tohoto dovozu
Well, it' s just that I... you, youoj4 oj4
(56) Poznámka ke spisu týkající se vzájemného propojení, strany 12 až 14 (číslo systému evidence údajů:: t18.007993).
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.