evidence faktur oor Engels
evidence faktur
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
invoice register
en
A journal in which vendor invoices are entered as they arrive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Údaje získané z modulu fakturace uvádějící evidenci faktur schválených úřadem pro správu příjmů (SAR).
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EuroParl2021 EuroParl2021
evidence faktur;
theres a hospital volunteer banquetEuroParl2021 EuroParl2021
Adresa pro doručování faktur je České aerolinie a.s., Centrální evidence faktur, Letiště Ruzyně 160 08 Praha 6.
That' s awful!Common crawl Common crawl
10 Relevantní ustanovení týkající se způsobů a obecných podmínek fakturace, jakož i evidence faktur a pořízeného zboží jsou obsaženy v článcích 21, 23 a 25 DPR č. 633/72.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Nezavedla však žádný centralizovaný systém evidence obdržených faktur.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Zaregistrovala tudíž faktury týkající se těchto plnění pouze do evidence nákupů, a nikoli do evidence vystavených faktur, a jako osvobozené od DPH.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Nezavedla však žádný centralizo vaný systém evidence obdržených faktur.
Yeah, she' s right hereelitreca-2022 elitreca-2022
Daňoví poplatníci uvedení v článku 22 [DPR č. 633/72] mohou provést evidenci faktur uvedených v odstavci 1 v registru uvedeném v článku 24 nařízení namísto v registru vystavených faktur, aniž by tím byly dotčeny požadavky týkající se lhůt a podmínek uvedené v odstavci 1.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Aby odůvodnila účetní postup, který dodržovala, tato společnost tvrdila, že faktury týkající se dotčených plnění byly řádně zaregistrovány v evidenci nákupů, ale vzhledem k tomu, že tato plnění byla omylem považována za osvobozená od DPH, nebyly tyto faktury zaregistrovány v evidenci vystavených faktur.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Agenzia rovněž rozhodla, že tato společnost nedodržela účetní požadavky vztahující se k tomuto režimu přenesení daňové povinnosti vzhledem k tomu, že dotčené faktury byly zaregistrovány pouze v evidenci nákupů, a nikoli v evidenci vystavených faktur.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Na základě zprávy Účetního dvora a návrhu zprávy o potvrzení platnosti místních systémů vypracovaného účetním agentury zavádí agentura ke dni 1. září 2010 centralizovaný systém evidence obchodních faktur.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
24 Agenzia odpověděla před předkládajícím soudem, že Ecotrade měla vystavit fakturu na dotčená plnění sama sobě, vypočítat splatnou DPH, zaregistrovat ji do evidence vystavených faktur, jakož i do evidence nákupů tak, aby by měla dobropis DPH pro účely odpočtu daně vypočítané na vstupu.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Na základě zprávy Účetního dvora a návrhu zprávy o potvrzení platnosti místních systémů vypra covaného účetním agentury zavádí agentura ke dni 1. září 2010 centralizovaný systém evidence obchodních faktur.
Trust me, buddyelitreca-2022 elitreca-2022
58 Z použití takové formality, zavedené v italském právu konkrétně čl. 47 odst. 1 legislativního nařízení č. 331/93, vyplývá, že Ecotrade měla vystavit fakturu na dotčená plnění sama sobě, odděleně zaregistrovat tuto fakturu, jakož i fakturu vystavenou poskytovatelem dotyčných služeb, do evidence vystavených faktur a evidence nákupů tak, aby by měla dobropis DPH přesně odpovídající dlužné dani.
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
40 Úvodem je třeba poukázat na to, že i když předkládající soud ve své druhé otázce uvádí, že obviněný v původním řízení nesplnil jen povinnost vést evidenci faktur, které byly vystaveny společnosti, jejímž je zákonným zástupcem, a na jejichž základě je uplatňován nárok na odpočet daně, tento soud v odůvodnění svého předkládacího rozhodnutí zmiňuje, že tento obviněný jakožto zákonný zástupce uvedené společnosti nesplnil „žádnou“ ze svých formálních povinností v oblasti DPH.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Především nebyl zaveden centrální registr faktur a evidence výjimek.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
13 Podle článku 23, nazvaného „Evidence faktur“, odst. 1 a 2 DPR č. 633/72 musí osoba povinná k dani do patnácti dnů zaregistrovat vystavené faktury v příslušné evidenci s uvedením jejich pořadového čísla, data vystavení, zdanitelné částky a částky DPH, odděleně pro každou sazbu, jakož i podniku, jména nebo názvu odběratele zboží nebo služeb, nebo v případech, na které odkazuje čl. 17 odst. 3 téhož legislativního nařízení, jména nebo názvu dodavatele.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
odkazy na faktury vybrané v evidenci nákupů nebo prodejů a v registru plátců DPH, v němž byly vybrané faktury zapsány;
At least have pickled plumsEurLex-2 EurLex-2
d) odkazy na faktury vybrané v evidenci nákupů nebo prodejů a v registru plátců DPH, v němž byly vybrané faktury zapsány;
No one could tell it was meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
správa, evidence a úhrada faktur za letenky, které poslancům vykonávajícím svůj mandát vystavila cestovní agentura Evropského parlamentu zajištění úzkého kontaktu se subjekty působícími v oblasti osobní dopravy
do we have an arrangement?EuroParl2021 EuroParl2021
odkazy na faktury vybrané v účetních dokladech (evidence nákupů nebo prodejů a registr plátců DPH, v němž byly vybrané faktury zapsány);
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.