expresivita oor Engels
expresivita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
expresivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Červená vína získávají svou expresivitu z ovocných tónů, jež podporují tóny minerální.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurlex2019 Eurlex2019
Suchá a polosuchá varianta vína nabízejí expresivitu aromatu typického pro danou odrůdu, aromata červeného lesního ovoce a plnou chuť.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EuroParl2021 EuroParl2021
Adriaen Brouwer byl jedním z nejúspěšnějších praktiků tohoto žánru, protože měl talent pro expresivitu.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsWikiMatrix WikiMatrix
V kombinaci s odrůdou Sauvignon blanc, která dodává živost a expresivitu, nebo s odrůdou Muscadelle blanc, která nabízí jemný pižmový tón, se tato vína často vyznačují aromaty květin a citrusových plodů, k nimž se někdy přidávají exotické či mentolové tóny.
Look at thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
The whole study group?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byli slavní díky Huaco-portrétům, které jsou zachovány v muzeích po celém Peru, portréty zvýrazňují úžasnou expresivitu, dokonalost, a realismus.
Make it short, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Tvrdí, že tvar Dimon je použit k vytvoření aliterace neboli k dosažení zvukové expresivity ve spojitosti s hebrejským slovem, které znamená „krev“ (dam), tedy ‚Dimon naplnila dam‘.
You didn' t come here to talkjw2019 jw2019
Sugestivní obrazy, tvořené kontrastem polokruhové konstrukce, černého pozadí, světel svící a téměř nahými těly tanečníků, se svou expresivitou natrvalo zapíší do mysli každého diváka.
Gus, we can not have that hereCommon crawl Common crawl
11 Vzhledem ke všem požadovaným službám se předložené označení tedy jeví jako běžné a postrádající expresivitu.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Vypjatou temnou expresivitu počátků vystřídala jasnější barevnost, promyšlené kompozice, větší harmonie a nadhled.
This looks like a nice enough neighborhoodWikiMatrix WikiMatrix
Neočekávaná kombinace textur a kombinace různých svítidel poskytují expresivitu a vynikající bohémskou výzdobu.
For being honestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bezkonkurenční zvuk a expresivita
She had on a grey sweater?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Expresivita Hammerova sólového vystupování, ať už s použitím syntetizátoru, nebo bez něj, je do dnešního dne jedinečná a nepřekonaná.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tmavý strom vám umožňuje vytvořit kontrast a expresivitu.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Popsaný postup by tak mohl být využit i v podobných systémech zaměřených na jiná témata, kde by byly definovány jiné expresivní kategorie, případně by byl použit i jiný popis expresivity.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximálně vystupňovaná expresivita dává dílu mimořádně celistvý, osobitý ráz plný vzdorné síly a odhodlání.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keywords: Stephen King; Misery; Miroslav Jindra; dialog; analýza překladu; mluvená čeština; syntax; lexikum; expresivita; vulgarismy; obecná čeština; Diplomová práce se snaží zmapovat školní architekturu ve vybraných městech středních Čech a zanalyzovat její podobu na pozadí historických a socio-kulturních souvislostí.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Filtr Monochrome (Ye/Or/R/G) ve funkci Styl fotografie zvyšuje expresivitu pomocí omezené řady odstínů jednobarevných obrázků.
What I think, Leon, is that you need tostay focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exteriér nového kupé třídy C Mercedes-Benz přináší průlomové akcenty, které zdůrazňují především jeho agilitu a expresivitu.
She got hit in the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vlčkové-Mejvaldové (2006), která zmiňuje Jančákovu (1957) teorii českého pozdravu. Podle této teorie je positivní expresivita (kam Jančák řadí zdvořilost) nejlépe dosažena užitím intonačního vzorce s distinktivním melodickým důrazem na první slabice, následován klesavou intonací a mírným zpomalením tempa.
I just wanted to tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.