hlídkovat oor Engels
hlídkovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
patrol
První a třetí oddíl musí celou noc hlídkovat.
First and third squads gotta run patrols all night.
watch
Museli dobře hlídkovat protože my jsme šli tady spát.
They had to watch everything because we'd come in here and sleep.
to patrol
Takže nám nezbývá než hlídkovat v dostatečné vzdálenosti jako obyčejné stráže.
Our only choice is to patrol the Chamber's perimeter like mere security guards.
to watch
Museli dobře hlídkovat protože my jsme šli tady spát.
They had to watch everything because we'd come in here and sleep.
police
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vojín se přiblížil k hlídce, je totiž liška podšitá, seržante!
Which brings to mind the #rd ruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají hlídky v okruhu pěti mil kolem cíle.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V systému toho o něm moc není, ale pronajímá si tu byt, tak jsem sem poslal hlídku.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osamělá
tranisitoropensubtitles2 opensubtitles2
Až s tebou hlídka skončí, nebudeš mít žádné peníze.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zítra začnu s hlídkovými lety kolem celé flotily.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly rozestaveny hlídky.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tjw2019 jw2019
Hlídky zmizely na východě a na západě.
¿ Matara mujeres y niños inocentes?Literature Literature
K tomu hlídky jsou.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy se stane bratrem Noční hlídky a bude muset čelit horším nebezpečenstvím, než je Catelyn Tully Stark.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
b) Počet hlídkových plavidel a letadel a období a oblasti, v nichž budou nasazena.
Yeah, I promiseEurLex-2 EurLex-2
(71) V souladu s cíli politiky Unie pro kontrolu a vynucování se jako vhodné jeví při používání hlídkových plavidel, letadel a vrtulníků ke kontrole rybolovu přesně určit minimální dobu, která by poskytovala základ pro podporu v rámci EMFF.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Ještě postavte hlídky.
Yeah, okay.It' s good enough for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S tou hlídkou, Kinnie...
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšení hraničních kontrol v tranzitních zemích, posílení hlídek na moři a ničení plavidel převaděčů může pomoci, není však jediným způsobem trvalého vyřešení tohoto problému.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Volám Pobřežní hlídku
Thank you, doctor, I feel rebornopensubtitles2 opensubtitles2
Šestá hlídko, jsme neozbrojeni!
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prvním případě se jednalo o útok spáchaný dne 14. července 2013 na hlídku MONUSCO na silnici mezi městy Mbau a Kamango.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.5.2 Četnost a způsoby zajištění dozoru a hlídek vycházejí z posouzení rizik a musí být schváleny příslušným orgánem.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
požádat o pomoc příslušných orgánů příslušných států, včetně vyšetřovatelů státu vlajky a státu přístavu, velitelů pobřežních hlídek, provozovatelů služeb lodního provozu, pátracích a záchranných týmů, lodivodů nebo jiných přístavních nebo námořních pracovníků
You can' t shush meoj4 oj4
Dobře, Vezmu si první hlídku.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se k nim připojily i hlídky – Perrin si připomněl, že si s nimi ještě musí promluvit – bylo jich skoro sedmdesát.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Klíčové subjekty pro bezpečnost včetně donucovacích institucí: ozbrojené síly, policie, četnictvo, polovojenské síly, prezidentské stráže, zpravodajské služby, pobřežní hlídky, pohraniční stráže, celní orgány, rezervní nebo místní bezpečnostní jednotky.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeEurLex-2 EurLex-2
Protože nebudeme práskat ostatní členy hlídky, jasný?
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
požádat o pomoc příslušných orgánů příslušných států, včetně vyšetřovatelů státu vlajky a státu přístavu, velitelů pobřežních hlídek, provozovatelů služeb lodního provozu, pátracích a záchranných týmů, lodivodů nebo jiných přístavních nebo námořních pracovníků.
Who are you buying all this for?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.