hmotná škoda oor Engels
hmotná škoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
material damage
cs
popř. "majetková škoda", pokud je "material" uvedena jako jedna z hmotných škod (např. vedle finanční ztráty atd.)
Naštěstí nebyl nikdo zraněn, ale vznikla značná hmotná škoda.
Fortunately, no one was injured but there was significant material damage.
patrimonial loss
property damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hmotná škoda byla obrovská – celá oblast vnitřní Číny byla zničena a odhadem 60 % populace v oblasti zahynulo.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreWikiMatrix WikiMatrix
– uložil agentuře CEPOL nahradit jimi utrpěnou hmotnou škodu a nemajetkovou újmu;
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V tom se odráží zlepšení lidského zdraví a menší hmotné škody plynoucí ze snížení emisí znečisťujících ovzduší (2).
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Náhradu za utrpěnou hmotnou škodu lze poskytnout za předpokladu, že:
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu hmotné škody se vychází z nákladů na opravu nebo z ekonomické hodnoty daného aktiva před pohromou.
What' s up, baby?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přesto nebyly žádné ztráty na životech, žádné požáry ani velké hmotné škody.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSjw2019 jw2019
— náklady na hmotné škody na kolejovém vozidle nebo infrastruktuře,
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Nařídit Komisi nahradit žalobci utrpěnou peněžní, nepeněžní a hmotnou škodu, společně s úroky v zákonné výši;
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Hmotnými škodami na infrastruktuře a kulturních památkách, jakož i rušením pobytů utrpěl zejména cestovní ruch, nejdůležitější hospodářské odvětví.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně dále uplatňuje, že průmyslu Společenství nebyla způsobena žádná hmotná škoda
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceoj4 oj4
i) Ke hmotné škodě
Rephrase the questionEurLex-2 EurLex-2
náklady na hmotné škody na kolejovém vozidle nebo infrastruktuře,
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
uložit OHIM náhradu hmotné škody ve výši rozdílu mezi
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Vedle hmotných škod tím u občanů dochází také k vážnému narušení smyslu pro spravedlnost a pocitu bezpečí.
Okay, Jack, I want you to be up front with meEurLex-2 EurLex-2
– snižování ztrát na lidských životech, ekologických, hospodářských a hmotných škod,
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že je výrobní odvětví Společenství životaschopné a konkurenceschopné, nevylučuje zjištění o vzniku hmotné škody.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Utrpěli také značné hmotné škody.
If we meet before, you call me Juliojw2019 jw2019
Úmrtí, zranění a hmotné škody:
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
náklady na hmotné škody na kolejovém vozidle nebo infrastruktuře
Guys, I saw the signoj4 oj4
uložit OHIM náhradu hmotné škody ve výši rozdílu mezi
Your brother, Santino, they killed himoj4 oj4
Závada žáruvzdorného materiálu by tedy mohla způsobit značnou hmotnou škodu ve smyslu přerušení výroby, oprav a bezpečnosti
Probably, yesoj4 oj4
Vzhledem ke shora uvedenému se závěry ohledně hmotných škod způsobených výrobnímu odvětví Společenství v OŠ potvrzují
They fly southeurlex eurlex
899 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.