hmotné právo oor Engels
hmotné právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
substantive law
en
area of law
Tato reforma hmotného práva a harmonizace by skutečně snížila dopady smluvní volby rozhodného práva.
Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law.
material law
Jelikož nezasahuje do použitelného hmotného práva v dané oblasti, je prakticky přímo použitelné.
To the extent that it does not modify the material law applicable in this area it should apply immediately.
substantive law
substantive law (law)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hmotná práva
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Členské státy si ponechávají svou pravomoc týkající se pravidel hmotného práva v oblasti úpadků.
Don' t get upsetEurLex-2 EurLex-2
Jsou těžištěm právních předpisů v oblasti zadávání veřejných zakázek, jelikož uchazečům umožňují prosazovat jejich hmotná práva.
Where is this guy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud je spor smluvní povahy, užije se hmotné právo podle samotných ustanovení smlouvy.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
Jako důvody kasačního opravného prostředku uplatňují porušení procesního práva a porušení hmotného práva Společenství
I daresay you learned things in Franceoj4 oj4
Na straně ochrany spotřebitele vytvořila Evropská unie celý korpus předpisů v oblasti hmotného práva.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Otázkou právní jistoty ve věci hmotných práv se bude zabývat návrh směrnice o právech spotřebitelů[3].
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Tato reforma hmotného práva a harmonizace by skutečně snížila dopady smluvní volby rozhodného práva.
The effects of asbestos on health have long been known.EurLex-2 EurLex-2
Rozdíly v hmotném právu jednotlivých členských států, pod nezbytnou hlavičkou spravedlnosti, zůstávají.
Nothing is in our hands anymoreEuroparl8 Europarl8
a) předpisy Společenství upravující hmotné právo duševního vlastnictví [a] směrnice 95/46[...]“
You know what I think?EuroParl2021 EuroParl2021
znovu potvrzuje, že každá harmonizace hmotného práva musí respektovat národní suverenitu a mezinárodní smlouvy v této oblasti
Who do I call?oj4 oj4
Hmotné právo zůstává v souladu se Smlouvou v pravomoci členských států.
They say that it is hopelessEurLex-2 EurLex-2
Mnoho členských států opakovaně požaduje pomoc při odborném vzdělávání v oblasti hmotného práva duševního vlastnictví.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na straně ochrany spotřebitele vytvořila Evropská unie celý korpus předpisů v oblasti hmotného práva
That' s what' s worrying meoj4 oj4
Komise tvrdí, že společnost Distillerie Bonollo nemá hmotné právo na ochranu proti dumpingu.
I just took them off a captain from the #st yesterdayEuroParl2021 EuroParl2021
Z tohoto důvodu Zelená kniha (moudře) nenavrhuje harmonizaci hmotného práva
A/equine/Newmarket/# # AU/mloj4 oj4
DRUHÁ ČÁST HMOTNÉ PRÁVO
aint you ever seen a gun before wheres the girleurlex eurlex
Otázka přiměřenosti obligatorně ukládaného zákazu přibližování se týká trestů stanovených hmotným právem.
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Nakonec musí na základě hmotného práva zjistit místo plnění sporného smluvního závazku.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
Konečně, na základě rozhodného hmotného práva musí soud určit místo plnění sporného smluvního závazku.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Členské státy si ponechávají svou pravomoc týkající se pravidel hmotného práva v oblasti úpadků
How dare you attack your father?oj4 oj4
Dopad hmotného práva na způsobilost podat návrh
The way things are atthe momentEurLex-2 EurLex-2
Členské státy si ponechávají svou pravomoc týkající se pravidel hmotného práva, pokud jde o insolvenci.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Z pohledu hmotného práva chrání články 2 a 22 protokolu funkčnost a nezávislost ECB.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EuroParl2021 EuroParl2021
2845 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.