hospitalizování oor Engels
hospitalizování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hospitalizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poté, co bylo konstatováno a prohlášeno, že S. Trampuz nemůže být nic vytýkáno pokud jde o kvalifikaci a úhradu nákladů pobytu na klinice, jak se jich soukromá klinika, na které byla hospitalizována, domáhá, vzhledem k posouzení, že hospitalizace S. Trampuz a chirurgický zásah, kterému byla podrobena, byly způsobeny „vážnou“ nemocí a s ohledem na závěr, že doba hospitalizace byla nevyhnutelná a léčebně správná, určit, že žalobci jsou osvobozeni od jakékoliv úhrady plnění uskutečněných ze strany likvidačního oddělení Ispra a nařídit Komisi, aby zrušila žádost o vrácení částky 41 833 eur nebo jakékoliv jiné částky, která bude případně určená a upustila od jakýchkoliv srážek této částky ex offo z důchodu M. de Pretis Cagnodo.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Zbili ho tak hrubě, že musel být hospitalizován.
Man, we got one yappy woman herejw2019 jw2019
Ten chudák byl hospitalizován celé týdny.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londýňan má nepotvrzený zdroj. Prohlašuje, že byl člen rodiny hospitalizován u Mount Margaret's.
They blubber and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručík mi sdělil. že bylo zraněno # dřevorubců a # vojenských policistů.Šest jich je hospitalizováno. Škoda přesahuje #. # dolarů
No, my leg' s definitely brokenopensubtitles2 opensubtitles2
Pacienti dostávající Simulect musí být hospitalizováni v nemocnici s odpovídajícím vybavením, vyškoleným personálem, laboratorním zařízením, resuscitačním zařízením včetně léků nutných k léčbě závažné reakce hypersenzitivity
Uh, not if you want your debt to go awayEMEA0.3 EMEA0.3
Jestliže je kapitán Reynolds nemocný a bude hospitalizován, má vláda bude uspokojena.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl několikrát hospitalizován v psychiatrické léčebně v Tartu.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Dnes, 17. září, je ve spojitosti s otravami metylalkoholem v České republice identifikováno celkem již 20 obětí a další desítky osob jsou hospitalizovány s otravou.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
Mezi roky 1898 a 1904 se Max stáhl z veřejného života, několikrát byl hospitalizován v psychiatrické léčebně, nutkavě cestoval a rezignoval na svou pozici na Univerzitě v Heidelbergu.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIWikiMatrix WikiMatrix
Byl hospitalizován, a když se vrátil domů, sbor byl připraven mu pomáhat.
I' m only moving mountains to stay out of thisjw2019 jw2019
Ranění by měli být hospitalizováni co nejdřív.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tady hospitalizována Kim Yeon-du?
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles Birkeland, odborník na biologii moře z Guamské univerzity, řekl tomuto časopisu, že od poloviny sedmdesátých let stále roste počet lidí, kteří snědli otrávené korýše a v důsledku toho museli být hospitalizováni nebo přišli o život.
Other cities partner the projectjw2019 jw2019
6) byli hospitalizováni nebo přijati k ambulantnímu ošetření;
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Ze vzorku nemocnic v 15 členských státech z roku 1998 vyplynulo, že ve 129 případech byly děti hospitalizovány z důvodů zranění v souvislosti se smyčkou na vnitřní cloně nebo závěsovou šňůrou (2).
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEurLex-2 EurLex-2
Nad jeho smrtí jsem začala truchlit před šesti lety, když jsem byla hospitalizována kvůli těžké depresi.
Your boyfriend called againjw2019 jw2019
Ovšem po masakru na náměstí Tchien-an-men začali být jednotliví disidenti a další političtí nonkonformisté opět ve zvýšené míře nedobrovolně a na neurčitou dobu hospitalizováni v psychiatrických ústavech.
Sweety, that wasn' t your faultNews commentary News commentary
Všechny oběti jsou po tom hrozném zážitku hospitalizovány... a užívají sedativa
i think you need to find a better hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Manželka byla hospitalizována s krvácením do mozku.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?jw2019 jw2019
Na počátku srpna byla hospitalizována v Praze a po propuštění z nemocnice i přes soudní zákaz ve městě zůstala.
When' s a good time to fade out?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že tyto povstalecké skupiny dne #. února # postřelily a vážně zranily prezidenta Ramose Hortu, který je nyní v kritickém stavu hospitalizován v australské nemocnici, a zároveň v samostatném, avšak koordinovaném útoku na vedení země a státní orgány střílely na předsedu vládu Xananu Gusmãa
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsoj4 oj4
Naštěstí či naneštěstí byl hospitalizován dříve, než ji mohl použít
Let' s keep goingopensubtitles2 opensubtitles2
Situace, kdy chráněné osoby pobývají v jiném státě, než ve kterém mají obvyklé bydliště, nebo jsou hospitalizovány v jiném státě, než ve kterém se nachází jejich majetek, jsou čím dál častější, což je částečně zapříčiněno usnadněným přístupem k lékařské péči mezi členskými státy.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsnot-set not-set
Více než polovina z těch lidí, kteří byli hospitalizováni, neměla zdravotní pojištění a mnozí z nich nebyli schopni nebo ochotni tyto výdaje zaplatit.
He' s got a shotgun on you, Wadejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.