hospodárně oor Engels
hospodárně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frugally
Právě to je hospodárně navržený výrobek, který na rozvíjejících se trzích může probudit obrovskou novou spotřebitelskou poptávku.
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Horní část rozpětí může být až 12 hodin, pokud podmínky nejsou vhodné pro rychlejší zapracování, např. pokud lidské a technické zdroje nejsou hospodárně dostupné.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatel distribuční soustavy odpovídá za dlouhodobé zajištění schopnosti soustavy uspokojovat přiměřenou poptávku po distribuci elektřiny a za hospodárný způsob provozu, údržby a rozvoje bezpečné, spolehlivé a účinné distribuční soustavy elektřiny ve své oblasti s náležitým ohledem na životní prostředí a energetickou účinnost.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madenot-set not-set
Pěstování klíčků je tedy zdravý a hospodárný koníček.
I know that this is a delicate area. Inow come back to my original point.jw2019 jw2019
Plán musí být vypracován tak, aby zaručoval optimální a hospodárné využití, poskytování a rozvoj železniční infrastruktury při zajištění finanční rovnováhy, a má stanovit prostředky pro dosažení těchto cílů.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlenot-set not-set
... Buďme přičinliví a hospodární a šetřeme své prostředky.
I know you will, but I thought of that as wellLDS LDS
Na začátku 70. let 20. století vedl celosvětový požadavek na úsporu paliva závodní série k přijetí palivově hospodárných vozů, známých jako skupina C, pro kterou byl vývoj motorů omezován spotřebou.
Look at the ropeWikiMatrix WikiMatrix
Tyto úkoly jsou plněny nestranně a hospodárně a jsou prováděny jménem členských států a zúčastněných stran.
Vespusians speak of no visitors herenot-set not-set
Je třeba zjednodušit právní předpisy. Předpisy musí být hospodárné.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Tato strategie byla založena na třech pilířích: dobrovolných závazcích automobilového průmyslu snížit emise, zlepšení v oblasti informovanosti spotřebitelů a podpoře palivově hospodárných automobilů prostřednictvím daňových opatření.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
hospodárně a s náležitým ohledem na životní prostředí provozuje, udržuje a rozvíjí bezpečné, spolehlivé a účinné přepravní soustavy, skladovací zařízení nebo zařízení LNG s cílem zajistit otevřený trh pro vstup nových subjektů;
We reject that insinuationnot-set not-set
Na základě auditu výkonnosti lze určit, zda jsou dostupné prostředky vynakládány skutečně cíleným způsobem, tzn. hospodárně, účelně a účinně.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leafletnot-set not-set
Proto hrají údaje rozhodující úlohu při zpracování zásilky; každý vůz nebo kontejner musí být v systému zachycen přesně a hospodárně – to znamená, že by údaje o něm měly být do systému zadány pouze jednou.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Nevztahuje se na léčivé přípravky, jak jsou definovány ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků [13], a dále na farmaceutické přípravky, směsi, přírodní produkty a jiné přípravky, ve kterých jsou uvedené látky obsaženy tak, že je nelze snadno použít nebo extrahovat snadno dostupnými nebo hospodárnými prostředky;
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
(a) hospodárně a s náležitým ohledem na životní prostředí provozuje, udržuje a rozvíjí bezpečné, spolehlivé a účinné přepravní soustavy, skladovací zařízení nebo zařízení LNG a podporuje energetickou účinnost a výzkum a inovace, především z hlediska zajištění průniku energie z obnovitelných zdrojů na trh a rozšíření nízkouhlíkové technologie;
the procedures under which the programme is to be monitorednot-set not-set
Účetní dvůr zdůraznil, že řídicí systémy členských států by měly být efektivní, účelné a hospodárné v souladu s předpisy Společenství.
Without a bathroom stopelitreca-2022 elitreca-2022
zajistit, aby sazby za přístup do sítě vybírané nezávislými provozovateli soustav zahrnovaly odměnu pro vlastníka nebo vlastníky sítě, která je přiměřená užívání aktiv dané sítě a jakýmkoli novým investicím do těchto aktiv, pokud jsou vynaloženy hospodárně a efektivně;
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Eurlex2019 Eurlex2019
Zkoumá, zda byly finanční operace řádně zaznamenány a vykázány, legálně a správně provedeny a zda jejich řízení bylo hospodárné, efektivní a účinné.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
25 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda musí být články 2 písm. a) nařízení č. 273/2004 a č. 111/2005 vykládány v tom smyslu, že se kvalifikace látky jako „uvedená látka“ ve smyslu těchto ustanovení nevztahuje na takovou látku, jako je APAAN, která není uvedena v příloze I nařízení č. 273/2004 ani v příloze nařízení č. 111/2005, avšak kterou lze snadno dostupnými nebo hospodárnými prostředky ve smyslu těchto nařízení snadno přeměnit na látku obsaženou v uvedených přílohách.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
Využívání vody v zemědělství se postupně zefektivňuje, tento proces však musí pokračovat s pomocí nástrojů, jako je modernizace a hospodárné využití zalévání a zavlažování.
You really did that?EurLex-2 EurLex-2
Na podporu své žaloby žalobci uvádí, že napadené rozhodnutí je v rozporu s cíli zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, ochrany zdraví osob a prozíravého a hospodárného využití přírodních zdrojů, stanovených v článku 2, čl. 4 odst. 1 a článku 174 ES z důvodu, že toto rozhodnutí ukládá oblasti Ano Liosia, kterou žalobci považují za znečištěnou a poškozenou – aby přijala významně větší množství odpadu nežli zbývající dvě centra odpadového hospodářství, jejichž zřízení je předpokládáno v oblasti Atika.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje v tomto ohledu význam podpory rozvoje globálního trhu s uhlíkem s cílem dosáhnout hospodárným způsobem nezbytného výrazného snížení emisí
postal and e-mail addressesoj4 oj4
Evropský parlament, Rada a Komise: - potvrzují, že uplatnění revize finančního rámce a použití finančních prostředků z rozpětí předchozího roku je mimořádným opatřením a nebude v žádném případě představovat precedens pro budoucí revize; - potvrzují zásadu řádné a spravedlivé hospodářské soutěže v programu s cílem přispět k zajištění kontroly nákladů, zmírnění rizika v důsledku jediného zdroje, zajištění hospodárného vynakládání prostředků a zvýšení efektivity.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.not-set not-set
10. Aby bylo zajištěno důkladné provádění akčního plánu a aby bylo rozšířením současných činností namířených proti znečištění posíleno předcházení ropnému znečištění a odstraňování jeho následků, měl by být agentuře poskytnut funkční a hospodárný systém pro financování zejména operační pomoci členským státům.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 2-1: Hospodárné využití energie – Všeobecně
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
(6) Aby bylo umožněno hospodárné zveřejňování, které uživatelům zajistí snadný přístup k informacím, měly by členské státy stanovit povinné používání ústřední elektronické platformy.
Well, it' s my bill, Howard, you knownot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.