prozatímní hospodář
interim manager
hospodář oor Engels
hospodář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
householder
Brzy se objevil hospodář a tři nebo čtyři děti.
The householder and three or four children soon appear.
housekeeper
Hraju chlápka, který je správcem tajného vězení, hospodář.
I play a guy who's what's called a safe house operator, a housekeeper.
manciple
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
farmer · homesteader · master · husbandman · owner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maximus hospodář
Decode it and you' il get the boss' s empireopensubtitles2 opensubtitles2
Hospodář odešel na pilu, ale měl se každou chvíli vrátit
There' s no need for witnesses!opensubtitles2 opensubtitles2
2 Jaký jsi hospodář, pokud jde o péči, kterou věnuješ svému tělu?
You know what he said?jw2019 jw2019
STUPEŇ || OBLASTI ODPOVĚDNOSTI HOSPODÁŘ. SUBJEKTŮ || OVĚŘENÍ ÚŘADEM FDA
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Mám vyřídit, že hospodář je mrtvý
Something in your eye?opensubtitles2 opensubtitles2
Brání předpisy práva Společenství týkající se osvobození od daně při vývozech do třetí země poskytování osvobození od daně členským státem ve formě spravedlivého posouzení, když sice nejsou splněny podmínky pro osvobození od daně, ale daňový poplatník nemohl tento nedostatek poznat ani při vynaložení veškeré péče řádného hospodáře (1)?
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Snad tedy budeme mít zase potěšení ze společnosti lodního hospodáře.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Jeden uznávaný biblický slovník vysvětluje: „Hospodin . . . ‚líbezný pán‘ [stejný kořen jako ‚hospodář‘], hebr. Jahve [JHVH].“
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busjw2019 jw2019
Hospodář řekl svým otrokům, aby nechali pšenici a plevel růst společně až do žně v „závěru systému věcí“.
Is it any good?jw2019 jw2019
Hospodář na vojně a co vona tady ženská sama ve mlejně.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Když [denár] dostali, začali reptat proti hospodáři a řekli: ‚Ti poslední odevzdali práci za jednu hodinu; přesto jsi je učinil rovnými nám, kteří jsme nesli břemeno dne a palčivý žár!‘“
That is set in stonejw2019 jw2019
Ježíš pokračuje: „Když se [hospodář] dohodl s dělníky na denáru denně, vyslal je na svou vinici.
Absolutelyjw2019 jw2019
Bůh sám je hospodář; Jeho vinice je země a její obyvatelé; a vinaři, kteří jsou pověřeni pracovat na vinici, jsou duchovní správci lidu.
Some of us might not even make it backLDS LDS
Navrhovatelka zejména poukazovala na to, že hospodářský subjekt vykonávající svou činnost s péčí řádného hospodáře může předpokládat, že podpora není nová, jestliže splňuje všechny podmínky stanovené ve schváleném programu.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Koně se obvykle kolem hospodáře seskupí a trpělivě čekají, až na ně přijde řada.
I was # when my dad died in a freak accidentjw2019 jw2019
I přistoupivše služebníci hospodáře toho, řekli jemu: Pane, zdaližs dobrého semene nenasál na poli svém?
TeII them we' re in ready and thank themLDS LDS
126 V této souvislosti Komise rozhodla, pokud jde o PirelliCSE a v důsledku toho o PrysmianCS, že jsou jakožto „právní a hospodář[ští] nástupc[i]“ PirelliCS odpovědné za protiprávní jednání v období před 27. listopadem 2001, což žalobkyně zpochybňují.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato technika sušení vyžaduje zvláštní um – hospodáři musí přesně vědět, jak mají nať po konstrukci rozprostřít. Je také náročná z hlediska pracovní síly, protože ji není možné urychlit stroji.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Od 12. století určovali mniši opatství Aubrac a Bonneval pravidla výroby sýra „Laguiole“ tak, aby byla využita letní produkce mléka k zimnímu stravování poutníků, a okolní hospodáři je napodobovali.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden hospodář v Campo Alegre (Santa Catarina) řekl výhružně: „Náš kněz chce odstranit z kostela všechny obrazy.
You said there was a reason behind thisjw2019 jw2019
Služby lesního hospodáře, zařazené do třídy 44
' Like You Were Absent 'tmClass tmClass
Dobrá hospodyně bude spořivá a šetrná a své děti bude učit, aby byly dobrými hospodáři, a jak mají pečovat o cokoli, za co nesou zodpovědnost (DBY, 213).
Welcome aboard the CPP KickstartLDS LDS
Ale jedno vězte, že kdyby byl hospodář věděl, za které hlídky přijde zloděj, byl by zůstal bdělý a nedovolil, aby se vloupal do jeho domu.
Shut up, you gravedigger!jw2019 jw2019
2 Události, které se na hospodářově poli odehrávaly, ukazují, kdy a jak má Ježíš shromáždit symbolickou pšenici – pomazané křesťany, kteří s ním budou vládnout v jeho Království.
You look like crapjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.