hospodárnější oor Engels
hospodárnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more economical
Proto je dodatečné tažení v Německu hospodárnější než placení cla.
Therefore, it is more economical to redraw in Germany than to pay the duty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá Komisi, aby v zájmu povzbuzení udržitelného využívání vody případně zvážila podporu sítě měst, která by sloužila k výměně osvědčených postupů, jako je např. opětovné využití, úspory a hospodárnější využívání vody, a k společnému provádění pilotních demonstračních projektů, protože ztráty způsobené prosakováním veřejné vodovodní sítě mohou v městských centrech přesahovat # %; vyzývá rovněž místní orgány, aby opravily zastaralé vodovodní sítě
Thank you, nooj4 oj4
Hlavní funkce agentury ENISA by se měly stát základní součástí regulace elektronických komunikací, která by měla na základě jasněji vymezených cílů a úkolů zajistit jejich plnění samostatným subjektem přidruženým ke generálnímu ředitelství pro informační společnost a média a generálnímu ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost, do jehož působnosti patří otázky spadající do předpisového rámce EU pro sítě a služby elektronických komunikací a otázky týkající se bezpečnosti sítí a informací a počítačové kriminality, a to účinnějším, účelnějším a hospodárnějším způsobem a v souladu se zásadami zlepšování právní úpravy.
Yes, yes, yeahnot-set not-set
Tento požadavek je opodstatněn zejména tím, že formulování a převod poznatků a kulturní změny vedoucí k efektivnějším, hospodárnějším a konvergentnějším reformám, by mohly být jasně definovány, upraveny, a proto napodobovány.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
podpůrné činnosti pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (22) (REACH) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (23) (nařízení o biocidních přípravcích) k zajištění bezpečnějšího, udržitelnějšího nebo hospodárnějšího užívání chemických látek (včetně nanomateriálů),
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
Klimatičtí aktivisté od Ala Gorea po Leonarda DiCapria už celá léta tvrdí, že chování jednotlivců, jako je jízda v hospodárnějších automobilech a používání úspornějších žárovek, představuje klíčový prvek v úsilí o řešení globálního oteplování.
You mustn' t cryNews commentary News commentary
Nepředstavují výše uvedená fakta pro Komisi impulz, aby opravila svůj postoj, což by obyvatelům EU umožnilo zdravější a hospodárnější životní styl?
Dirty whore!not-set not-set
Program Fiscalis 2020, který bude provádět Komise, nabízí členským států unijní rámec pro rozvoj této spolupráce, což je mnohem hospodárnější, než kdyby si každý členský stát zřídil svůj vlastní rámec pro spolupráci na dvoustranné nebo mnohostranné úrovni.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
cb) hospodárnější a spolehlivější technologie.
I apologize most humblynot-set not-set
Společný podnik Čisté nebe hodlá vytvořit převratně inovační systém letecké dopravy založený na integraci pokročilých technologií a demonstrací ve velkém měřítku, s cílem snížit dopad letecké dopravy na životní prostředí omezením hluku a emisí plynů, a dále s cílem dosáhnout u letadel hospodárnější spotřeby pohonných hmot.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že v EU by mohlo být ušetřeno 40 % spotřebované vody; v zájmu hospodárnějšího a udržitelnějšího užívání vody žádá zavedení konkrétních opatření a finančních pobídek; vyzývá rovněž, aby byly standardně instalovány vodoměry s cílem povzbudit její úspory, opětovné využití a hospodárné a racionální využívání; vybízí nejvíce zasažené členské státy, aby využily část svých strukturálních fondů na projekty usilující o lepší využívání a úspory vody; vyzývá správy povodí, aby provedly analýzu nákladů a přínosů u opatření pro alternativní vodohospodářství ve všech odvětvích;
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.not-set not-set
vyzývá EU, aby podporovala technologie, předávání osvědčených postupů a inovace, které jsou méně náročné na spotřebu vody a energie a usilují o hospodárnější využívání vody
Is that a joke?oj4 oj4
V květnu 2006 se Euratom stal řádným členem Mezinárodního fóra IV. generace (GIF). Toto fórum se zabývá studiem možných konstrukčních návrhů budoucích reaktorů, které umožní bezpečnější a hospodárnější výrobu jaderné energie, zvýší bezpečnost, přispěje k politice nešíření a omezí vznik odpadů.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Bylo by to hospodárnější umožnit menším orgánům, které zadávají jen malé množství veřejných zakázek, aby tuto povinnost plnily zřízením a vedením sdílené databáze; uvedené zásadě by i v takovém případě bylo učiněno zadost .
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Hlavní funkce agentury ENISA by se měly stát základní součástí úřadu, který by měl na základě jasněji vymezených cílů a úkolů zajistit jejich plnění jediným subjektem, do jehož působnosti patří otázky spadající do předpisového rámce EU pro sítě a služby elektronických komunikací, a to účinnějším, účelnějším a hospodárnějším způsobem a v souladu se zásadami zlepšování právní úpravy.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Doporučení Účetního dvora by měla vést k podstatnému zlepšení správy veřejných financí s ohledem na: – finanční úspory, – lepší pracovní metody, – zabránění plýtvání, – dosažení cílů auditovaného subjektu účinnějším a hospodárnějším způsobem, co se týče nákladů.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantnot-set not-set
V situaci, kdy (jak bylo uvedeno výše) se navzdory snížení daně používání pobřežní elektřiny přinejmenším v krátkodobém horizontu pravděpodobně nestane hospodárnějším než výroba elektřiny na palubě, je nepravděpodobné i to, že by uvedené snížení daně u pobřežní elektřiny významně narušilo hospodářskou soutěž mezi přístavy tím, že plavidla přiměje ke změně trasy podle dostupnosti této možnosti.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
Nový systém inspekcí by byl hospodárnější, neboť by soustředil inspekční zdroje na vysoce rizikové lodě a uvolnil by inspekce vysoce standardních plavidel, což by bylo environmentálně, sociálně i ekonomicky přínosné a bez jakýchkoli nepříznivých dopadů.
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že veřejně přístupné údaje rovněž umožňují hospodárnější poskytování elektronických služeb a je toho názoru, že bude uchováváno méně duplicitních informací;
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Toto selhání trhu, jakož i zájem Společenství na zachování zdrojů, předcházení znečištění a hospodárnější ochraně životní prostředí odůvodňují zesílenou podporu pro ekologické inovace.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Nakonec dospějeme ve prospěch nás všech k větší otevřenosti trhů: průmysl se stane konkurenceschopnějším, ozbrojené síly dostanou za své peníze více a daňoví poplatníci budou mít užitek z hospodárnějšího využívání veřejných peněz.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroparl8 Europarl8
Ačkoliv by systém evidující vstup a vycestování umožňoval účinnější a hospodárnější ostrahu hranic, byl by to nesmírný organizační krok, a proto by jeho realizace mohla být finančně náročná a mohla by s sebou nést jistá rizika.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
vyzývá instituce, aby zvýšily kvalitu výdajů efektivnějším a hospodárnějším využíváním dostupných prostředků pro své stěžejní činnosti; očekává, že se tento přístup promítne v jejich navrhovaných odhadech;
Send a car to the schoolnot-set not-set
Účinnější technologie a čistší paliva umožní vznik čistších, tišších a hospodárnějších vozidel.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
Jinými slovy, tato směrnice představuje politicky vysoce významný nástroj, který pomůže posílit obrannou schopnost Evropy, učiní financování hospodárnějším a posílí bezpečnost našich občanů.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEuroparl8 Europarl8
vytvořit radikálně inovační systém letecké dopravy založený na integraci pokročilých technologií a demonstrací ve velkém měřítku s cílem snížit dopad letecké dopravy na životní prostředí výrazným omezením hluku a emisí plynů a s cílem dosáhnout u letadel hospodárnější spotřeby pohonných hmot
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?oj4 oj4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.