hospodárnost řízení oor Engels
hospodárnost řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procedural economy
cs
např. hospodárnost soudního řízení
V tomto ohledu by konzultace instituce, která potvrzení vydala, pomohla zajistit hospodárnost řízení.
(72) In that regard, consultation of the issuing institution could ensure some procedural economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zásady hospodárnosti řízení a právní jistoty jsou rovněž důvodem ve prospěch prohlášení žaloby za přípustnou.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
odvolací senát nesprávně posoudil a uplatnil kritérium „hospodárnosti řízení“;
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEuroParl2021 EuroParl2021
Pro článek 9 nařízení č. 1/2003 je charakteristické, že je inspirován snahou o hospodárnost řízení.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
164 Z toho plyne, že argumenty vycházející z porušení zásady hospodárnosti řízení a práv obhajoby jsou neopodstatněné.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
46 Konečně v rozporu s tvrzeními Komise nemohou úvahy o hospodárnosti řízení zpochybnit prokázanou aktivní legitimaci.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?EurLex-2 EurLex-2
– být schopen účinně řešit velký počet individuálních nároků na náhradu škody, a tím přispívat k hospodárnosti řízení,
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
Je to odůvodněno důvody vztahujícími se k řádnému výkonu spravedlnosti a hospodárnosti řízení(8).
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro existenci takového spojení hovoří i úvahy týkající se hospodárnosti řízení.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Argument zásady hospodárnosti řízení nemůže – jak již bylo uvedeno výše – toto nerovné zacházení odůvodnit.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí mám pochybnost ohledně toho, zda lze přístup Soudu ve všech případech odůvodnit hledisky hospodárnosti řízení.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek důvody týkající se hospodárnosti řízení odůvodňují nepřezkoumání námitky nepřípustnosti vznesené Komisí.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
Hospodárnosti řízení se proto nelze právoplatně dovolávat za účelem omezení práva navrhovatele či stěžovatele na obdržení oznámení námitek.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z porušení zásady hospodárnosti řízení.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
38 V zájmu hospodárnosti řízení by formální řízení mělo být vyhrazeno věcem, v nichž má Komise důvodné pochyby.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
Chápu úvahy související s hospodárností řízení.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postup v zájmu hospodárností řízení nelze sám o sobě kritizovat.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
53 Z důvodů hospodárnosti řízení tedy není namístě přezkoumat odděleně přípustnost žaloby podané Flint a Siegwerk.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Z důvodů hospodárnosti řízení vnitrostátní předkládající soud rozhodl, že nejdříve rozhodne o tomto návrhu.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti nabývají na důležitosti zejména vyjádření College van Beroep týkající se hospodárnosti řízení.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Z důvodu hospodárnosti řízení budou uvedené otázky v tomto stanovisku zkoumány společně.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Ke druhé části, vycházející z porušení zásady hospodárnosti řízení a práv obhajoby
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Taková možnost vyplývá z článku 114 jednacího řádu Soudu(10), sledujícího zájem hospodárnosti řízení před soudem.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
Je třeba výslovně zdůraznit, že ochrana žalovaného, resp. jeho právo být vyslechnut má přednost před hospodárností řízení.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu by konzultace instituce, která potvrzení vydala, pomohla zajistit hospodárnost řízení.
You never cheated on your husband?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1056 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.