hospodárnost výroby
economy of production
hospodárnost oor Engels
hospodárnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
economy
Založit úhradu výdajů na určitém procentuálním podílu projektu nezajišťuje hospodárnost.
Basing the reimbursement on a percentage of the project does not ensure economy.
thrift
Boží slovo však lenost zavrhuje a zdůrazňuje hospodárnost, píli a tvrdou práci.
But God’s Word counsels against laziness and urges thrift, diligence and hard work.
thriftiness
Je jím ambice důsledněji dbát na efektivitu a hospodárnost evropských institucí.
That is the ambition to keep a closer eye on the efficiency and thriftiness of European institutions.
efficiency
V tomto případě se jedná o hospodárnost používané elektrické energie.
In this case, the question is related to the electricity used and its efficiency.
frugality
" Šetrnost a hospodárnost jsou ctnosti, bez nichž domácnost nemůže prosperovat. "
" Frugality and economy are virtues, without which no household can prosper. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jsou přiměřené a odůvodněné a splňují zásadu řádného finančního řízení, zejména požadavky hospodárnosti a efektivnosti;
Why didn' t you answer my letters?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise konstatovala, že osvobození podniků, jejichž roční obrat je nižší než 2,5 milionu FRF, znamená pro stát ztrátu prostředků a že se pro charakter a hospodárnost daňového systému neukazuje jako odůvodněné.
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Evropské unie BIANCALUNA - Starší obrazová národní ochranná známka bianca - Hospodárnost řízení - Relativní důvod pro zamítnutí zápisu - Nebezpečí záměny - Totožnost výrobků - Podobnost označení - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001]“)
I said we run." We. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účetní dvůr pochybuje, zda lze cenu o 30% vyšší nebo cenu referenční automaticky považovat za přiměřenou a zda je tento postup v souladu se zásadou hospodárnosti.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeelitreca-2022 elitreca-2022
Zásady hospodárnosti řízení a právní jistoty jsou rovněž důvodem ve prospěch prohlášení žaloby za přípustnou.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersEurLex-2 EurLex-2
Tvorba počítačového softwaru pro optimalizaci provozu, hospodárnosti, využití, uplatnění na trhu a zachování hodnoty nemovitostí a vybavení
It' s going to get hottmClass tmClass
V souladu se Smlouvou: — posuzujeme, zda je rozpočet EU využíván v souladu s příslušnými právními předpisy a nařízeními, — vydáváme výrok o účetní závěrce EU, — podáváme zprávy o hospodárnosti, efektivnosti a účinnosti ( 5 ) výdajů, — vydáváme stanoviska k legislativním návrhům s finančním dopadem.
What would you suggest, doctor?elitreca-2022 elitreca-2022
(2b) Zvýšená energetická účinnost umožní využívat potenciál úspor energie efektivně z hlediska nákladů a hospodárnosti.
You realize that I cannot tell you when thatmight be, it could take a whilenot-set not-set
odvolací senát nesprávně posoudil a uplatnil kritérium „hospodárnosti řízení“;
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroParl2021 EuroParl2021
účinnost, efektivnost a hospodárnost operací;
Britt, you' re outnot-set not-set
Zapáté měl odvolací senát mimoto za to, že z důvodů hospodárnosti řízení není namístě přezkoumávat důkazy předložené za účelem prokázání zesílené rozlišovací způsobilosti starší ochranné známky a svou analýzu zakládá na inherentní rozlišovací způsobilosti této ochranné známky.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and SecurityPolicy and the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V průběhu své práce na Nejvyšším kontrolním úřadu jsem kladl velký důraz na pravidla finančního řízení, která jsou stanovena v povinných kritériích auditu (zákonnost, hospodárnost, způsobilost a spolehlivost).
Intruder alertnot-set not-set
Rovněž by přinesla výhody obchodním subjektům v podobě hospodárnosti procesu, kterou by umožňovala.
The operation forecloses the gas demandof Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strany v úzké spolupráci podporují a harmonizují výzkum a systematická pozorování vzájemného působení cestovního ruchu a životního prostředí v alpské oblasti, jakož i výzkum a pozorování konkrétních výsledků technologického vývoje, jež zvyšují hospodárnost dopravních systémů šetrných k životnímu prostředí.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Částky za úkoly popsané v odstavci 1 tohoto článku a maximální podíl poplatků a plateb, které se mají převádět příslušným orgánům členských států, stanoví správní rada agentury po obdržení kladného stanoviska Komise. Při stanovování převáděných částek se správní rada agentury řídí zásadami hospodárnosti, účinnosti a efektivity definovanými v článku 27 nařízení (ES, Euratom) č.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Na druhé straně tvrdí, že podání takového návrhu v replice je rozumné z důvodů hospodárnosti řízení, navíc i proto, že požadovaná náhrada škody se týká předmětu tohoto řízení.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
Poradenství v oblasti energií, jmenovitě finanční poradenství týkající se hospodárnosti vybavení provozu zařízeními a přístroji pro využití obnovitelných energií
many times already we will be together from now ontmClass tmClass
Tyto služby by mohl poskytovat provozovatel umístěný v jednom členském státu zákazníkům umístěným v jiných členských státech, kteří se rozhodli přestěhovat své telekomunikační centrum do prvního státu, protože to je výhodné z hlediska hospodárnosti nebo kvality.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
„Z důvodů hospodárnosti však mohou dva či více orgánů souhlasit s užíváním společné databáze.“
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knownot-set not-set
Komise provede analýzu souladu se zásadami hospodárnosti, účinnosti a efektivity.
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Spravovat veřejné finance a sloužit tak daňovým poplatníkům znamená především řídit se třemi zásadami řádného finančního řízení: hospodárností, efektivností a účelností.
I got new legsnot-set not-set
47 Tyto důvody, které souvisejí s hospodárností řízení, by ovšem vyžadovaly, aby v daném případě bylo provedeno posouzení účelnosti.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Pomocí tohoto úsilí je možno zlepšit hospodárnost výdajů odpadové politiky EU a zajistit významné environmentální a společenské výhody:
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
Audity výdajů budou nadále prováděny soudržným způsobem v souladu se zásadami hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti.
Bring me a drinkEurlex2019 Eurlex2019
Založit úhradu výdajů na určitém procentuálním podílu projektu nezajišťuje hospodárnost.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.