hospitalizovat oor Engels
hospitalizovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hospitalize
en
to send to a hospital
Byl jsem hospitalizován, začal boj o mojí nohu.
I was hospitalized, fighting to save my leg.
to hospitalize
to hospitalise
to hospitalize
Myslím, že nejlepší bude ho hospitalizovat hned.
I think it's best to hospitalize him, now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chtějí tě hospitalizovat.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud v tom bude pokračovat, nechá ho otec hospitalizovat.
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento opravný prostředek by mohl být založen na porušení práv podezřelého nebo obviněného během fáze, jež předchází rozhodování soudu, který musí na návrh státního zastupitelství rozhodnout, zda je třeba tuto osobu hospitalizovat.
They consider that a material error of factEurlex2019 Eurlex2019
Musíme tě hned hospitalizovat.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy jeden z chlapců – je mu pouhých 13 let – leží vážně raněn; bude jej třeba hospitalizovat.
How many people I killed before tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíte se nechat okamžitě hospitalizovat a podstoupit tes...
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě předávkování je nutno pacienta hospitalizovat na specializované jednotce a pečlivě monitorovat vitální funkce
Pleased to meet youEMEA0.3 EMEA0.3
Cítím vinu, že jsem jí nedal hospitalizovat už dříve.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli vážné depresi se nechal hospitalizovat.
But this seems to be what it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal ji hospitalizovat, aby si nemohla ublížit?
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nejlepší bude ho hospitalizovat hned.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujete hospitalizovat kvůli krevní transfuzi.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore, myslím, že mě musíte hospitalizovat.
Pretty interesting, isn’ t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lucy Payneová, měli jste ji tu dnes hospitalizovat?
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?Literature Literature
Lékařské záznamy uvádějí, že jste se nechala hospitalizovat, protože jste měla schopnost řídit vaši dceru.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terorizoval skupinu nováčků, jednoho z nich museli hospitalizovat.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TC budeme muset hospitalizovat.
This' il be for my fourth birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zítra se nechám hospitalizovat, podstoupím léčbu a půjdu domů vyléčený k ženě, kterou miluju, vstříc lepší budoucnosti, do práce, kterou mám díky tobě.
I can' t handle it anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jí hospitalizovat.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i čl. 8 odst. 2 směrnice 2012/13 a článek 12 směrnice 2013/48 musí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, ve které je stanoveno soudní řízení, v němž lze pro účely léčby a bezpečnosti hospitalizovat v psychiatrickém zařízení osoby, které ve stavu nepříčetnosti spáchaly činy nebezpečné pro společnost, pokud tato právní úprava neumožňuje příslušnému soudu, aby ověřil, že v řízeních, která předcházela řízení probíhajícímu u tohoto soudu a která takovému soudnímu přezkumu nepodléhají, byla dodržena procesní práva stanovená v těchto směrnicích.
I' il buyyou a drinkEuroParl2021 EuroParl2021
Tentokrát vás musíme hospitalizovat.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jste jeho nejbližší příbuzný, můžete ho nechat hospitalizovat, pokud doktor souhlasí.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva chlapce s nimiž hrál, museli hospitalizovat.
We' re almost clear, Hale, be carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jí dal hospitalizovat
Can you show me some of your things?opensubtitles2 opensubtitles2
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/13/EU ze dne 22. května 2012 o právu na informace v trestním řízení a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/48/EU ze dne 22. října 2013 o právu na přístup k obhájci v trestním řízení a řízení týkajícím se evropského zatýkacího rozkazu a o právu na informování třetí strany a právu na komunikaci s třetími osobami a konzulárními úřady v případě zbavení osobní svobody musí být vykládány v tom smyslu, že se použijí na takové soudní řízení, jako je řízení stanovené vnitrostátní právní úpravou dotčenou ve věci v původním řízení, v němž lze pro účely léčby a bezpečnosti hospitalizovat v psychiatrickém zařízení osoby, které ve stavu nepříčetnosti spáchaly činy nebezpečné pro společnost.
Let' s get realEuroParl2021 EuroParl2021
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.