stálý host
denizen · habitue
host oor Engels
host
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guest
en
invited performer
Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
I'm back! Oh? Have we got a guest?
visitor
Musím vás požádat, abyste upustili d formálních aktivit, které jsou obvykle spojené s hostem jeho významu.
I must request that you dispense with any formal activities normally associated with a visitor of his rank.
invitee
Tato konference zahrnovala hosty pozvané z řady států, které se do té doby neúčastnily a které výrazným způsobem přispěly k této třídenní události.
This conference included invitees from a number of States who had previously not attended and who contributed greatly to the three-day event.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visitant · caller · diner · host · sojourner · deadhead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Host
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
guest
en
someone who is offered hospitability
Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
I'm back! Oh? Have we got a guest?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naším hostem je oblíbenec věrného fanouška.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Země nebo zeměpisná oblast trvalého bydliště hosta
All the lamps and shit?Eurlex2019 Eurlex2019
Taková politika vede nejméně ke dvěma problémům: i) jednak zesiluje tlak na členské státy, které se již nyní potýkají s velkou zátěží, a to do té míry, že členské státy, které potřebují agenturu Frontex nejvíce, by již nemohly být hostitelskou zemí pro její mise; ii) poškozuje zachráněné osoby, neboť ty by musely být dopraveny až do země, která misi Frontex hostí, namísto oblasti, jež by byla přiměřená daným okolnostem (obvykle nejbližší bezpečné místo).
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?EurLex-2 EurLex-2
Poslední dobou mě hodně hostů takhle odmítá.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ráda vás dnes uvítá, přijdete-li jako host! "
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel v Dundee: Toto ideální místo pro ubytování na cestách má dvě hvězdičky a nabízí celkem 18 pokoje/ů pro hosty.
I totally should have said thatCommon crawl Common crawl
Viděla jsem seznam hostů.
But, it' s free today!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představuji vám naše hosty.
To seek is to studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidová tradice má za to, že za počátkem plnění a pečení oliv stála potřeba využití masa, které zůstalo z hostin a obědů majetných rodin.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Grand Hotel Reykjavik .
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesCommon crawl Common crawl
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH NELEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P8_TA(2014)0110) Vystoupení Cristian Dan Preda předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod 16a, a upozornil na skutečnost, že na galerii pro hosty je přítomen bývalý prezident Gruzie Michail Saakašvili.
I don' t believe it.- Really?- Yeahnot-set not-set
Předseda přivítal zástupce Niños de la guerra, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
Napadá mě matčina smuteční hostina
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě omezení fyzického kontaktu je třeba zvážit i používání osobních ochranných prostředků a uplatňování postupů pro čištění a dezinfekci a s veškerými opatřeními seznámit personál i hosty.
You smell of curried tofu scrambleEuroParl2021 EuroParl2021
Booking.com: Hotel São João De Deus, Elvas (Portalegre), Portugalsko - 243 Hodnocení hostů.
It' s an important assignment, andCommon crawl Common crawl
Když ti duchové budou zabíjet hosty, nedostaneme žádnou hvězdičku.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, tak to stojí v knize hostí, pane Leitere
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!opensubtitles2 opensubtitles2
Hotel v Bernin: Tento 2hvězdičkový hotel poskytuje svým hostům ubytování celkem v 80 pokojích.
Are you in visual contact?Common crawl Common crawl
Usoudím, že je to Saffron, která přijela dřív než zbytek smutečních hostů.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, pane
years, subject to budgetary resourcesopensubtitles2 opensubtitles2
Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Skagen Hotel .
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Common crawl Common crawl
Mimoto u příležitosti třicátého ročníku prodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítka
It' s good and very cheap, lovesoj4 oj4
Náhlé návštěvy mohou být katastrofální, já vím, ale host vždy přichází s nadějí, že ho příjmou.
Test results are communicated to the Commission monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nasolené vepřové není vhodnou krmí na svatební hostinu urozeného pána,“ řekl opovržlivě.
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
Náš dnešní první host je dokladem neuvěřitelného příběhu přežití.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.