hostitelka oor Engels
hostitelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hostess
en
female host
Přátelé, vaše hostitelka vás na zbytek noci opustí.
Friends, your hostess is now going to retire for what's left of the night.
housewife
hostess (female host)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To bych rád... jestli nemáte příliš práce s tím, být hostitelkou slavnosti.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny hostitelky v Londýně ho chtějí pozvat na večeři.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré na tom je, že teď bude připravená... na matrutitu na střední škole, promoci na vysoké škole, na její svatbu... za tři až pět let na jubilea jako dokonalá hostitelka,
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu moc dobrá hostitelka.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše ubohá hostitelka je přízrakem na vlastní hostině.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tohoto pátku budu hostitelkou lady Glenmireové!
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marta se snažila dělat to, co by se od ní jakožto od hostitelky obvykle očekávalo.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLDS LDS
Dámy a pánové, dovolte mi připít naší milé hostitelce, paní Namyové.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move inphase and along parallel linesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Morgana se tady hostitelka zamkla.
Can I take this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je taky svého druhu nadání, moje drahá hostitelko.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostitelka.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bych to byla za hostitelku, kdybych vám oběma nenabídla ledový čaj?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexopensubtitles2 opensubtitles2
Sára, naše hostitelka... má tři děti se třemi různými muži, včetně tebe.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na večírku, nikdy nesmíš chválit catering před hostitelkou.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit Porter, je to sestra jedné z našich hostitelek.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hostitelka neměla dostatek času, aby oběhla celou Moskvu a sehnala všechny požadované dokumenty (kterých je 5), a kterých je třeba, aby s ní její matka mohla zůstat; a rovněž neměla 100 dolarů (event. až 300, jak někteří požadují), aby mohla úředníky uplatit.
I needed youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dělá tady hostitelku pro všechny ty zmrdaný děcka co mají svěřenecký fondy
who are you talking to down thereopensubtitles2 opensubtitles2
A přestaň urážet naši hostitelku
The parking brake has been releasedopensubtitles2 opensubtitles2
Napijte se a připravte se být hostitelkami, které za to stojí.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že ty události moc nerozrušily naši hostitelku.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem hrozná hostitelka.
The guy has pleather furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To platí zejména tehdy, ◄ když členský stát, ze kterého držitel pochází, zvýší úroveň odborné přípravy vyžadované pro přístup k povolání a jeho výkon a pokud osoba, která absolvovala dřívější odbornou přípravu, jež nesplňuje nároky nové kvalifikace, požívá práva nabytá na základě vnitroprávních právních nebo správních předpisů; v tomto případě považuje hostitelký členský stát tuto odbornou přípravu pro účely uplatnění článku 13 za odpovídající nové úrovni odborné přípravy.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Neopustím stůl dříve, než hostitelka.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přestaň urážet naši hostitelku.
How do I get out of here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia Black (český dabing: Kateřina Lojdová) jako Vala Mal Doran (10. řada, host v 8. a 9. řadě) – Podvodnice a zlodějka z nejmenované planety a bývalá lidská hostitelka Goa'ulda Qetesh.
About who can come home and who can' t come homeWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.