hostitelé oor Engels
hostitelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hosts
Chrisi, jako hostitel, po tobě bude vyžadován vyšší stupeň konverzace.
All right, Chris, acting as host will demand a higher level of conversation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. bronchiseptica infikuje řadu savčích hostitelů včetně člověka a také způsobuje respirační onemocnění.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseWikiMatrix WikiMatrix
Opakovaná expozice by mohla mít vliv na eliminační schopnost (např. na rezistenci) hostitele (člověka).
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Proto se v členských státech, v nichž je pes hlášen jako jediný možný konečný hostitel, infekce Echinococcus multilocularis se nemůže stát endemickou.
How many tablespoons in a teaspoon?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) kolonizace, infekčnost, toxicita zahrnují složitý soubor interakcí mezi mikroorganismy a hostiteli a není možné tyto dílčí hodnoty jednoduše analyzovat jako nezávislé;
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Ty jsi hostitel.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například jelenec běloocasý obývající severozápad Kostariky je hostitelem šesti druhů klíšťat.
When you left, was the wire still here?News commentary News commentary
Vylézá, Bulstrode, a hledá nového, šťavnatého hostitele.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přenašečem se rozumí druh, který není vnímavý k nákaze, ale může šířit infekci přenášením patogenů z jednoho hostitele na druhého
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadoj4 oj4
Zatímco jsme si povídali s hostitelem, jeho manželka přinesla tradiční mátový čaj. Dcery, které zůstaly v kuchyňské části stanu, mezitím připravovaly těsto na placky.
I told you I had powerjw2019 jw2019
Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odstavce 1, pokud je cesta odůvodněná na základě naléhavé humanitární potřeby nebo na základě účasti na mezivládních setkáních, včetně setkání podporovaných Unií nebo těch, kdy je hostitelem členský stát vykonávající předsednictví úřadu OBSE, je-li politický dialog veden tak, že přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Bělorusku.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upEurLex-2 EurLex-2
Náš hostitel – pokud ho tak mohu nazvat – nám zachmuřeně uvolnil cestu ke dveřím.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another MemberState against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
Temný obřad, při němž je lidský hostitel připoután k démonickým stínům.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
všechny relevantní informace o mikroorganismu, včetně biologických vlastností, například způsob účinku, přežití, okruh hostitelů.
Now he can' t speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
b) Patogenita a virulence úzce souvisí s hostitelskými druhy (například tělesná teplota, fyziologické prostředí) a podmínkami hostitele (například zdravotní stav, status imunity).
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
(24) Některé rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty představují nepřijatelné fytosanitární riziko, jelikož existuje pravděpodobnost, že se stanou hostitelem karanténního škodlivého organismu Unie.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Tok'rové žijí ve skutečné symbióze se svými hostiteli, kdy obě bytosti sdílí tělo rovnocenně a kdy z této symbiózy obě bytosti profitují.
We now represent that engineerWikiMatrix WikiMatrix
Pokud nebude vyjmut, jeho hostitel zemře také.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé krevety žijící mezi rameny sasanek jsou částečně průsvitné nebo mají takovou barvu jako jejich hostitel.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Nicméně proces potřeboval 0,16 nanosekund, aby plně se plně integroval do hostitelova nervového systému.
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty Goa' uldi zemřeli dřív než hostitelé
I... must warn you against antagonizing the Kingopensubtitles2 opensubtitles2
Členské státy v příslušných případech uplatňováním postupů přijatých v souladu se směrnicí 2014/61/EU zajistí, aby provozovatelé měli právo na přístup k veškeré fyzické infrastruktuře spravované celostátními, regionálními nebo místními veřejnými orgány, která je technicky způsobilá k tomu, aby mohla být hostitelem bezdrátového přístupového bodu s malým dosahem, nebo která je nezbytná pro připojení těchto přístupových bodů k páteřní síti, včetně městského mobiliáře, jako jsou sloupy veřejného osvětlení, značky a ukazatele, světelná signalizace, billboardy, zastávky autobusů a tramvají či stanice metra.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, on-line maloobchodní služby, zásilkové maloobchodní služby, služby obchodního domu, maloobchodní služby prostřednictvím privátně organizovaných party nebo party s hostitelem, ve vztahu ke zboží zahrnujícímu potraviny pro miminka, potravní doplňky pro lidskou potřebu a pro zvířata, dietetické přípravky, potravní doplňky, nutriční doplňky, vitaminové doplňky
of merry crowds jostling and pitching and hustlingtmClass tmClass
Infekce: Zavlečení nebo vniknutí patogenního mikroorganismu do vnímavého hostitele, které může nebo nemusí vyvolat patogenní účinky nebo onemocnění
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certaincrown corporationsoj4 oj4
Bobu Archerovi, mému hostiteli, je z výrazu v mé tváři jasné, že jsem očekával něco jiného.
Well, I shot a copLiterature Literature
Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odst. 1 písm. b), pokud je cesta dotyčné osoby odůvodněna naléhavými humanitární potřebami nebo účastí na mezivládních zasedáních, včetně zasedání podporovaných Unií nebo zasedání, jejichž hostitelem je členský stát vykonávající předsednictví úřadu OBSE, je-li politický dialog veden tak, že přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Libyi.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.